“人工智能”革了英语学习的命，妙面爸亲测同声翻译软件

1

人工智能引发英语学习革命

“2017年十大经济年度人物”颁奖会上，科大讯飞董事长刘庆峰提到：2016年人工智能产品首次在全球通过了国家医生资格考试，机器人未来可以给偏远的农村地区和社区带来最好的医生辅助诊疗。

人工智能真要改变世界，这不是科幻电影的场景。不仅是医疗领域，现在它就已经改变英语学习了。很多人认为人工智能一旦成熟，就会让英语学失去意义。这个先不讨论。人工智能反过来倒可以成为英语学习的利器。妙面爸今天先来测评下同声翻译的手机app，看看人工智能牛到什么程度。

视频可点击放大全屏观看

只要对着手机说中文，就能秒译成英文。不仅能发声，屏幕上还能同步显示中英文文本。虽然在断句上可能会出现少许歧义，但总体来说准确率非常不错。这个测评背后，可以看到：英语学习革命已经开始了！

2

人类英语口语写作法的3大历史阶段

根据人类英语学习的基本轨迹，妙面爸归纳出了英语口语写作方法进化3大阶段：

工农时代：生造句子法，简称造句法。

网络时代：句库搜索法，简称句库法。

智能时代：人工智能法，简称智能法。

英语口语写作法错误版本：生造句子法

绝大多数中国英语学习者英语表达时，只会采用生造句子的造句法。造句法是学习者通过自己非常有限的单词语法知识，勉强通过中文的对比关系来人为地造出英语句子。

造句法导致的后果是语法错误连连，词汇句式捉襟见肘，造出来的都是中国式英语。周边都是低水平的人时还能滥竽充数；一有高手出现就像作贼似的提心吊胆，生怕看出自己错漏之处。造出来的英文是真正的语言垃圾，因为错漏太多自己都不好意思回头看第二遍。一见到口语和写作就头皮发麻心里发怵。

可以说，生造句子法是进行英语输出训练最错误有害的方法。

英语口语写作法1.0：句库搜索法

以前写过《99.999…%的人都不知的口语练习黑科技》一文，推荐过妙面爸独创的口语写作练习方法：句库法。

所谓句库法，就是把要表达的话，在不能百分之百确定用英语能表达正确的情况下，采用例句网站“句酷www.jukuu.com”去搜索对应或最近似的正确英语例句，然后进行适当的仿写和修正，就找到正确的英语句子。

句库法的一个底层逻辑就是：正确的英语不是造句造出来的，而是模仿仿出来的。句库就是纯正的语料库，通过搜索将语料库中合适的原型和模版找出来，就能进行准确的英语表达。

原因很简单。语言是约定俗成的东西，其内部结构并不能严格按照数学模式以语法公式来套用。语法规则是人工语法。按照语法规则套用造出的句子，往往是不地道甚至错误的。模仿才是根本解决之道。地道的英语语句输入多了，就形成了自然语法。

不管是线上QQ、微信和聊天室的英语聊天，还是线下的英语角和外教对话，抑或发邮件、考试和简历论文写作，都可以采用这种方法。我将“句库法”称之为英语口语写作法1.0。

句库法虽然有效，但也不是没有弱点。弱点有几个：

1、不少时候找不到所要的准确例句。

2、找到例句后不一定有能力改写成自己所需要表达的样式。

3、仿写改写的句子只有拼写，没有发音。

既然有口语写作法1.0，也就有口语写作法2.0。这是随着妙面爸英语学习体系不断进化建构的必然结果。

英语口语写作法2.0：人工智能法

人工智能通过大数据的分析和深度学习，克服了句库这类搜索法的不足，成为新时代更高级的英语学习方法。

妙面爸在普通家庭如何用双语家庭让孩子从小习得两种语言？一文中指出，普通家长要形成家庭的中英双语的语言环境，不要自己和孩子去进行日常的英语交流。最好的方式就是照着英文书来给孩子读。但人工智能发展到了今天，家长完全能用免费的英语人工智能软件来变成英语高手，增加和孩子的英语交流。亲子英语学习一定要善于充分利用这类软件。

英语学习者，也可以用这类软件来进行口语和写作的训练。一款免费的软件就能实现的功能，还要找那么贵的外教干嘛？

这类真正接地气的实战类文章视频，也许只有妙面爸这里有。妙面爸自掏腰包，近期将继续对谷歌、微软、讯飞、腾讯和网易等国内外顶级人工智能翻译软硬件进行亲测。敬请期待！你有什么英语人工智能翻译软件和网站的使用心得，欢迎在留言区留言交流吧，祝英语学习日日精进！