|
一、成语中的古汉语词法。 从常见成语中几乎能见到所有古汉语的词法现象。 例如：息事宁人 蜚 短流长 坚壁清野 洞幽显微 这里“息”是“使……平息”，“蜚”是“使……蜚（飞）动”，都是动词的使动用法；“宁”是“使……安宁”，“坚”是“使……坚固”，都是形容词的使动用法，其它如“ 洞 ”、“ 显”等词都可理解为形容词的使动用法。 例如：不耻下问 智子疑邻 席地而坐 草菅人命 这里“耻”是“认为……耻辱”，“智”是“认为……聪明”，都是形容词的意动用法；“席”是“把 ……当作席子”，“ 草菅”是“把……当作草菅（野草）”，都是 名 词的 意动用法。其它如“ 米珠薪桂” “ 杯弓 蛇 影 ” 等成语中加点的词都是名词的意动用法。 例如：无所事事 莫可名状 这里“事”是“做事”，“ 名”是“说出”。其它如“礼贤下士” “ 厉（砺）兵秣马”中加点的词都是名词用如动词。 例如： 星罗棋布 风餐露宿 这里“星”是 “像星星般的”，“ 棋 ”是“像棋子般的”；“风”是“在风里”，“露”是“在露天”。其它如“鳞次栉比”“ 瓜刨豆分”中的加点的词都是名词作状语。 例如：咸与维新 妄自菲薄 这里“ 新”是“革新”的意思，“ 菲薄”是“看轻、看小”的意思。它们都是形容词用如动词。另外如“ 荼毒生灵” 、“厚古薄今”中加点的词都属此类。 又如：驾轻就熟 避难就易 这里“轻”是“轻便的车”，“熟”是“熟悉的路”；“难”是“难做的事”，“易”是“容易的事”。它们分别是形容词用如名词。另外如 “披坚执锐”“纤细无遗”“飞短流长”“ 洞幽显微”等成语中加点的词都属此类。 联绵词是古今汉语常见的造词用词现象。对于成语中的联绵词现象学生往往会因文生训，作出错误解释。 例如：望洋兴叹 踌躇满志 文质彬彬 这里“望洋” 是“抬头看的样子”，是叠韵联绵词，语出《庄子·秋水》； “踌躇”是“从容自得的样子”，是双声联绵词，语出《庄子·养生主》；“ 彬彬”是“文质夹杂的样子”，是重叠式的联绵词，语出《论语·雍也》。另外如“老态龙钟”“ 虚与委蛇”“ 斤斤计较 ”“首鼠两端” “光怪陆离”等成语中加点的词都是联绵词。 另外，除以上所列之外，成语中词类活用还有其它一些情况。 动词用作名词： 闻所未闻 （听说的事） 入境问禁 （禁止的事） 数词用作动词：忠贞不二（改变） 数词用作名词：心口如一（动词“如”之后作宾语，可译为“同一”）， 闻一知十 （“一”指一件事，“十”指十件事） 二、成语中的古汉语句式 成语中最常见的古汉语句式是宾语前置句式和省略句式。 ①动词宾语前置。 例如：何去何从 莫予毒也 师心自用 勿谓言之不预 这里“何”是 疑问句 代词宾语前置， “予” 是否定句代词宾语前置，“师心” 是短语形式的宾语前置，以上都是动词宾语前置。 ②介词宾语前置。 例如：一 以贯之 一言以蔽之 这里“一”是“同一的标准”，用如名词；“ 一言”是“一句话”，它们都作介词“以”的宾语。其它如“夜以继日”等成语都是这种现象。 ③固定格式“唯×是×”。 例如：唯利是图 唯命是从 “唯×是×”是一种固定格式，“唯”是副词“只有”，“是”是助词，起提宾作用，古汉语中有不少例子。上例中“利”是“利益”，是动词“图”的宾语，整个成语的意思是一心只图利益，别的什么都不顾。“命”是“命令”，“从”是“听从”，整个成语的意思是让做什么，就做什么，完全听从命令。“唯×是×”有较强的生命力，现代汉语还可以利用它临时造出许多词来，例如 “唯才是举”，“唯贤是任”等等。 ④助词“之”使宾语前置。 例如：先务之急 不此之图 这里“先 务” 是 “先 要 做的事务”，“急”的宾语；“此”是代词，“图”的宾语。 “之”是起提宾作用的助词。 谓语省略句式。例如：“天涯比邻 ”，“涯”后省略动词谓语“若”；“平步青云”，“步”后省略动词谓语“登”。 介词省略句式。例如：“不拘一格”，“拘”后省略介词“于”；“爱不释手”，“释”后省略介词“于”。 另外如： 判断句式。“ 草木皆兵”的“皆”，副词，可译为“都是”；“眼见为实”的 “为”，动词，可译为“是”；“兵败乃 兵 家 之 常”的“乃”，副词，可 译为“是”。 被动句句式。“鲜为人知”的“为”可译为的“被”。“秋扇见捐”的“见”可译为“被”，“捐”指“捐弃”、“抛弃”。成语的意思是“秋天的扇子被搁置起来，比喻妇女被丈夫遗弃”。 |
|
|
