|
從項梁月餘，項羽已拔襄城【索隱】：韋昭雲：“穎川縣。”【正義】：襄城，許州縣。還。項梁盡召別將居薛。聞陳王定死，因立楚後懷王孫心為楚王，治盱臺。【索隱】：韋昭雲：“臨淮縣。音籲夷。”【正義】：楚縣也。項梁號武信君。居數月，北攻亢父，救東阿，【索隱】：韋昭雲：“東郡之縣名。”【正義】：濟州縣也。破秦軍。齊軍歸，楚獨追北，【集解】：服虔曰：“師敗曰北。”使沛公、項羽別攻城陽，【索隱】：按地理誌屬濟陰。屠之。軍濮陽之東，【索隱】：韋昭雲：“東郡之縣名。”【正義】：濮陽故城在濮州西八十六裏，本漢濮陽縣。與秦軍戰，破之。 秦軍復振，【集解】：李奇曰：“振，整也。”如淳曰：“振，起也。收敗卒自振迅而復起也。”守濮陽，環水。【集解】：文穎曰：“決水以自環守為固也。”張晏曰：“依河水以自環繞作壘。”【正義】：按：二說皆通。其濮陽縣北臨黃河，言秦軍北阻黃河，南鑿溝引黃河水環繞作壁壘為固，楚軍乃去。楚軍去而攻定陶，【索隱】：按：地理誌濟陰之縣也。定陶未下。沛公與項羽西略地至雍丘之下，【索隱】：韋昭雲：“故杞國，今陳留之縣。”與秦軍戰，大破之，斬李由。還攻外黃，【索隱】：韋昭雲：“上陳留縣。”【正義】：在雍丘東。外黃未下。 項梁再破秦軍，有驕色。宋義【索隱】：荀悅漢紀雲“故楚令尹宋義”，當別有所出也。諫，不聽。秦益章邯兵，夜銜枚擊項梁，【集解】：周禮有銜枚氏。鄭玄曰“銜枚，止言語囂讙也。枚狀如箸，橫銜之，繣結於項者”。繣音獲。大破之定陶，項梁死。沛公與項羽方攻陳留，聞項梁死，引兵與呂將軍俱東。呂臣軍彭城東，項羽軍彭城西，沛公軍碭。 章邯已破項梁軍，則以為楚地兵不足憂，乃渡河，北擊趙，大破之。當是之時，趙歇【索隱】：蘇林音如字。鄭德音“遏絕”之“遏”。徐廣音烏轄反。今依字讀之也。為王，秦將王離圍之鉅鹿城，此所謂河北之軍也。 白话译文 沛公跟从项梁一个多月，项羽已经攻下襄城回来了。项梁把各路将领全部召到薛县。听说陈王确实是死了，因而立楚国后代怀王的孙子熊心为楚王，建都盱台（ｘūｙí，需怡）。项梁号称武信君。呆了几个月，向北攻打亢父，援救东阿，击败了秦军。齐国军队回去了，只剩下楚军单独追击败逃之敌。另外让沛公、项羽去攻打咸阳，屠戮了城阳。军队驻扎在濮阳县东边和秦军交战，打败了秦军。 秦军重新振作，守住濮阳，在城周围引水坚守。楚守撤兵去攻打定陶，没有攻下。沛公和项羽向西夺取土地，到了雍兵城下，和秦军交战，大败秦军，斩杀李由。又返回攻打外黄，没有攻下。 项梁两次打败秦军，露出骄傲的神色。宋义进谏，项梁不听。秦朝给章邯增派了军队，趁着黑夜袭击项梁军队。为了防止喧哗，让士兵口里都衔着一根横木棍，结果在定陶打败了项梁的军队，项梁战死。这时，沛公和项羽正在攻打陈留，听说项梁已死，就带兵和吕将军一起向东进军。吕臣的军队驻扎在彭城的东面，项羽的军队驻扎在彭城的西面，沛公的军队驻扎在砀县。 章邯打败了项梁的军队之后，就以为楚地的军队不值得担忧，于是渡过黄河，向北进攻赵国，大败赵军。正当这个时候，赵歇立为赵王，秦将王离在钜鹿城包围了赵歇的军队，这就是所谓的河北军。 |
|
|
