|
这都不用张爱玲这种绝顶聪慧的作家才能体会，普通的，学语文稍好的成年人，都能立即分辨出《红楼梦》第八十回（八十回以前是曹雪芹所写）和第八十一回（高鹗续写）的区别。高鹗续写的内容，可以用四个字来形容：狗尾续貂。 再用四个字，那就是：面目可憎。 我们看高鹗续写《红楼梦》，在第八十一回这一回里，就迫不及待地让贾宝玉准备科举考试，让凤姐赶紧死，让他厌恶的湘云守寡，让妙玉被玷污，还着急让贾母对林黛玉的态度大转弯，翻脸不认人。 高鹗续《红楼梦》，人物描写、语言描写、细节描写，全都粗糙起来，是和曹雪芹没法比的。譬如骂人的话，曹雪芹写得千变万化，到高鹗这里就只剩下“小骚蹄子”了。一些细节描写，高鹗没生活，这无可厚非，但这差距也太大了。 曹雪芹写品评的段落： 娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。众人看了，都道是这首为上。李纨道：“若论风流别致，自是这首，若论含蓄浑厚，终让蘅稿。”探春道：“这评的有理，潇湘妃子当居第二。” 高鹗写则是这样的： 探春湘云正在惜春那边论评惜春所画大观园图，说这个多一点，那个少一点，这个太疏，那个太密。 高鹗的续写，说白了也还不是文笔和生活问题让人头疼，最主要还是他的思想，陈旧而封建。故而评论者大多认为，《红楼梦》前八十回，是中国古代现实主义巨著，细致入微、酣畅淋漓、鞭辟入里。后四十回，则在诸多事情上都是一团浆糊，写成了个门当户对、大欢喜的结局，忘掉了曹雪芹在开篇暗示的贾府的衰落，非要让贾府等贵族来个大复兴，还是蒙圣上恩宠，歌功颂德了。 你说张爱玲为啥对后四十回的续写恨之入骨？ 虽然这个续写很辛苦，很艰难，也合理地描写了许多事情，相较于其他几十个续写《红楼梦》的庸俗作品，高鹗的续写算最靠谱的，但依然是黯然失色，流于鄙俗。 这也是无可奈何的事情。 |
|
|
