卖花担上。 买得一枝春欲放。

减字木兰花·卖花担上

【宋】李清照

卖花担上。

买得一枝春欲放。

泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。

 

怕郎猜道。

奴面不如花面好。

云鬓斜簪。徒要教郎比并看。

【注释】

• 减字木兰花：词牌名。亦称《减兰》等。双调四十四字，上下阕各两仄韵，两平韵。

• 泪：指形似眼泪的晶莹露珠。

• 奴：作者自称。

• 云鬓：形容鬓发多而美。

• “徒要”一句：意谓自己比花更好看。徒：只、但。郎：在古代既是妇女对丈夫的称呼，也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并：对比。

【译文】

在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。

【赏析】

这首词上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送进千家万户，词人买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画面，所写的便是女主人公手执鲜花，满怀深情地进行欣赏。 

下片主旨写戴花。为了争取新郎的欢爱，词人就把花儿簪鬓发上，让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强，含蓄蕴藉，留有余味。“云髻斜簪”，丰神如画。这里李清照，写出了一点闺房的乐趣。

全篇通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了年轻词人天真、爱美的心情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界，全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首独特的闺情词。

明日词牌

好事近，词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入'仙吕宫'。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

唐诗宋词元曲祝大家春节快乐