杜甫诗里一个字，语文老师也读错

这个字，看到这篇文章的每个人都会说自己认识。

但是在特定的语言环境中，真的会有很多人把它读错，包括一些中学语文老师。

这个字，是《望岳》这首诗的第一句“岱宗夫如何”当中的“夫”字。

我在网上浏览了《望岳》这首诗的朗读音频或者视频，发现有半数以上，朗读者把这个字读错了。

比如康桥老师的朗诵，读第一声，错了；《学读唐诗三百首》，读第一声，错了；《跟王老师学国学——《望岳》赏析》读第一声，也是错了；央视10套“江山如画”一节，讲泰山，提到《望岳》，把“夫”读为第一声，自然还是错了。

读对的当然也有，雅坤老师，张家声先生，还有一位霍琛莉老师，读对了。

用作助词或者指示代词的“夫”，要读第二声fú，而不是第一声。杜甫《望岳》“岱宗夫如何”句中，“夫”就是个助词，没有实在意义，作用在于舒缓节奏，凑足音节，也可以理解为调整词序以合乎格律，在这里，读第二声fú，才是正确的。

相对于诗歌，在古代散文当中，作为发语词或者句中句末助词的情形更多。

第一种，用于句首，有提示作用；用于句首或段落的开始，表示另提一事。

夫战，勇气也。——《曹刿论战》

夫秦有虎狼之心。——《史记·项羽本纪》

夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群。——陶潜《闲情赋并序》

夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦。——宋·苏洵《六国论》

同样作用的，还有“若夫”一词，自然，“夫”也读fú。

例如：

欧阳修《醉翁亭记》：“若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。”

范仲淹《岳阳楼记》：“若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空。”

相同读音和相似用法的还有“今夫”、“且夫”等词。

第二种，用于句中，舒缓语气。

怨灵脩（xiū）之浩荡兮，终不察夫民心。（屈原·离骚）

乃歌夫“长铗归来”者也。——《战国策·齐策》

聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！——陶潜《归去来兮辞并序》

或解为代词，这，那。陶潜《闲情赋并序》：意夫人之在兹，托行云以送怀。这里“夫人”，是“那个人”，可不是对男性配偶的礼貌称呼哦。

第三种，用于句尾，表示感叹

孟子曰：“术不可不慎。”信夫!——清·方苞《狱中杂记》

悲夫!有如此之势，而为秦人积威之所劫。——宋·苏洵《六国论》

同一个汉字，不同字义和不同词性，往往对应不同的读音。“夫”字容易被读错，可能的原因，是读者看它是个再熟悉不过的字眼儿，忽略了它的意义和作用。

（配图来自网络，感谢原作者）