 点击“朗朗書房”，一起玩耍 词的流变也是个颇为有趣的话题，比如“唯女子与小人为难养也”的解释就让于丹吃了点亏，她居然把“小人”解释为“小孩子”。下面来看看那些奇葩的流变。 当年网吧玩的三国出手游了！ 广告   1、王八蛋 “王八蛋”本来有个文雅的称呼，叫“忘八端”。 “八端”是指孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻。因此“忘八端”的意思指不践行“封建主义价值观”，在古代礼法社会，这可是天诛地灭的指控，说不定被“咔嚓”了。 “王八蛋”呢，难听是难听点，不过至少脑袋安全。 所以，如果非在两者中选一个，还是做“王八蛋”好些。 2、无毒不丈夫 “无毒不丈夫”大概是办坏事的人找理由的最好挡箭牌吧！揍人一顿后，说“无毒不丈夫”！砍人一刀后，说“无毒不丈夫”！被人开一枪后，却变成了“娘的，这家伙真毒”！
不过它源于“量小非君子，无度不丈夫”，意思是说没有肚量，枉为男人，意思与“无毒不丈夫”截然相反，看来办坏事都有宣言了。 3、狗屁不通 其实这个成语本身就“狗屁不通”，按字面理解，大家自行脑补…… 这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏时，狗要借助舌头来散发体内的燥热，所以呢狗皮确实是不通的。 4、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 此为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”的谐音，意思是一个女人即便嫁给乞丐或者是年龄大的人，也要随其生活一辈子。 随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡、狗，不过现在似乎“嫁叟随叟”越来越流行了。 5、舍不得孩子套不住狼 它原来是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就不要怕跑路，跑就不要怕费鞋。 本来指要自强才能拿下。现在成了要自损才能成功。
6、无奸不商 商人大概是最没好印象的群体之一，看看这个成语演变就可得知。 古时候开粮行卖谷米的商人，用用升或斗称量，于是把升和斗堆得尖尖的，尽量让利以博得回头客，所以叫“无尖不商”。 无奈，赚我钱的人永远不是好人，坑我，你坏！让利，你应该！所以全成“无奸不商”了。 7、三个臭皮匠，顶个诸葛亮 诸葛亮看到这个成语估计会气死，谁啊谁的都能和我比啊！ “皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”。因此原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。 8、不到黄河心不死 此成语原是“不到乌江心不死”。乌江是项羽自刎和虞姬身亡的地方。 不过，项羽到了乌江，也是可以逃的。项羽不是因为乌江的阻碍而绝望，而是因为自己英雄气息的熄灭，准确应该改为“能过乌江心也死”。
9、有眼不识金镶玉 此原是“有眼不识荆山玉”。荆指古代楚国，“荆山玉”便是和氏璧。这个故事源于《韩非子·和氏》。 春秋时期，楚人卞和看见一只凤凰栖落荆山的一块青石上。于是，卞和就认定那块青石中必有宝玉，便将它献给了楚厉王。楚厉王命玉工辨识，玉工说这只不过是一块石头。楚厉王大怒，命人砍下了卞和的左脚。 楚厉王死后，楚武王继位，卞和又去献宝。楚武王又命玉工辨识，玉工仍然说那只是一块石头。于是，卞和又因为欺君之罪而失去了右脚。 楚武王死后，楚文王继位。卞和抱着璞玉在楚山下痛哭，一直哭得泪水流尽、眼中滴血。楚文王听说此事后，感到很奇怪，便派人去问他；“天下受刑被砍掉脚的人很多，你为什么如此悲伤？”卞和答:“我悲伤的不是被砍掉了双脚，而是美玉被当成石头、忠贞之士被当成骗子。”楚文王听后便命玉工剖开璞玉，发现里面果真是一块稀世之宝玉，遂命人将此玉雕琢成玉壁。 真是“有眼不识荆山玉”啊。 大家如果发现有什么误用的成语，可以留言分享！
做一只出版界的刺猬 向小编递邮件 kanesmithwhite.wmlfw@gmail.com 朗朗书房微信公众号 LongLongBookHouse 阅读往期精彩文章请点击“阅读原文” |
|
|
