语言天才海因里希·谢里曼：两年内自学18种语言的学习方法

zhuxrgf 2018-02-21

展开全文

语言天才海因里希·谢里曼：两年内自学18种语言的学习方法

海因里希·谢里曼（Heinrich Schilemann 1822-1890）先生还是一位语言天才，他曾在两年内经过自学，掌握了德语、英语，法语，荷兰语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，俄语，瑞典语，波兰语，希腊语、拉丁语，波斯语、阿拉伯语、土耳其语等18种语言。

海因里希·谢里曼的语言自训之路

语言天才海因里希·谢里曼：两年内自学18种语言的学习方法

他把一半薪水都花在学习上了，正如他所说：

“我那例行公事性质的工作十分适合我，因为它使我有足够充分的时间来进行我那被忽视了的教育。……贫困，以及认识到只有通过刻苦学习才能摆脱贫困，这两者最能激励我学习。此外，我渴望证明自己配得上米娜也是我学习的一个动力；这个因素促使我在学习上百折不挠、勇往直前。”

谢里曼学会了节省时间和金钱。不过，由于他十分急切地想去给他以发财希望的异国他乡，他最先需要掌握的是什么呢？是“德文；我首先学会了正确地说和写德文。”

然后，他用二十节课学会了书法。

接着又学会了荷兰文和英文；

他用自己的一套方法学会了这两种语言。

“这个方法很简单，”

他到了老年以后解释：

“就是多做大声朗读，不作任何翻译，每天学一课，就个人感兴趣的题目写一些散文，在老师的监督之下修改他们，把他们背下来，然后在下一堂课上朗读前一天修改过的作文。”

此外，这个牧师的儿子每个星期天还去两趟英国教堂。去那儿干嘛？

因为学费昂贵，而在英国教堂里就可以免费多说地道的英语。

“不管那教士说什么我都一个字一个字地跟着他小声重复。每次去教堂，我都随身带着一本书——下雨也不例外 ——以便从那里面背下一些段落。每次我去邮局赶上排队，我都一边排队一边读书。就这样，我逐渐改善了记忆力，结果在三个月以后，我就能在每天的课上逐字地对我的老师轻松背诵……二十页长的英语散文（在把它们仔细地通读三编之后）。我用这种方式熟记了《威克菲尔德的牧师》和《伊万荷》（Ivanhoe）的全书。由于对自己提出过高的要求，我晚上睡着的时间很少，就把夜里醒着的时间全用来在脑子里复习当天晚上学过的内容。记忆力在晚上比在白天集中得多，所以这些夜间复习经过证明也极有价值。”

在同年的下半年，他又用这种方法精通了法文。