|
发现特洛伊城遗迹的德国考古学家谢里曼，是个学习语言的天才。他在十四岁受雇为伙计后，便利用工作的空档，学会了十五国的语言。 他采用的学习法就是“完全背诵法”。他说：“我抱着高度的热诚，专心地学习英文，由于那时的情景颇为紧迫，于是我发现了一个可以轻易地学会任何语言的方法。这个简单的方法如下：不断地大量朗诵，决不做翻译，每天要读一个小时，经常针对感兴趣的事物写作文，并根据老师的指导订正作文，同时要把前一天修改好的东西记起来，到隔天再背诵。（这里所说的老师，是他花了将近一半的薪水聘请的私人家教）。 此外他还到英国教会去听传道演说，并一句一句里轻声模仿。被派到外面做事的时候，他也一定会把书带去背。他还把哥尔德史密斯《维克菲尔德的牧师》和史考特的《劫后英雄传》全部背了下来。 就这样学了半年之后，他已精通英文，接下来的半年，他则背了法国小说《泰雷马克历险记》和《保罗与维琴妮》，并因而精通法文。 由于使用这种方法会使“记忆力增强”，所以要将荷兰文、西班牙文、意大利文，葡萄牙文学到说写流畅，根本不需要花到六个星期以上的时间。” 谢里曼自孩提时代起就向上帝祈祷：“请赐予我有一天终将学会希腊文的幸福”，而这个愿望就在他34岁时实现了。 靠着背诵《保罗与维琴妮》的希腊文译本，他才花了六个月就已精通现代希腊文。至于古希腊文方面，他则学了三个月，就已经能读荷马的作品。 “学校采用的方法完全错误。”他说：“希腊文的文法基础知识只要参考实际状况即可获取，即细读古典散文，然后再将范例背下来，这样就可以把它变成你的东西了。所以，根本就没有必要把宝贵的时间用来背文法规则。” “即使我不知道文法书里写了些什么，但是任何文法规则我都清楚。所以，如果有人发现我的希腊文文章有错，我随时都能背出我所采取的用法，是出自哪位古典作家的作品，以证明我的表现方法是正确的。” 再也没有任何说明会比他这番话更能阐述完全背诵法的真髓了。 |
|
|
