分享

最高级的情话不是“我爱你”“我养你”……

 淡雅简约 2018-02-22

“听闻小姐治家有方,鄙人余生愿闻其详。”

“小女子不才,愿为先生夏日摇扇,冬日暖茶。”

私以为

只有古文诗词,

才能恰到好处得传达出爱情的

隐晦和唯美。

简简单单、文字寥寥,

却深刻隽永,耐人寻味,

而背后的故事,浪漫至极。

如果

古代的才子佳人们也过情人节……

只愿君心似我心,定不负相思意。《卜算子》李之仪

直译:

只要你跟我想你一样想着我,我一定不会辜负你!

时值李之仪宦途不顺被贬和平州,祸不单行,女儿和儿子相继去世,相濡以沫四十年的夫人也撒手人寰。仕途受挫,至亲家人惨遭不幸,李之仪跌落人生谷底。

恰逢当地有一绮年玉貌的绝色歌伎杨姝,杨姝不仅色艺当绝,还极富正义感。早年,黄庭坚被贬当涂做太守,只有十三岁杨姝就敢为黄庭坚的遭遇鸣不平,弹唱一首古曲《履霜操》(本意为伯奇因后母谗言而被逐,最后抑郁投河而死)传为佳话。偶遇李之仪之际,杨姝复弹起这首《履霜操》,牵动李之仪心之所向,对其一见倾心,遂当做红颜知己结交,并连续为她的弹曲附上几首诗词。

这年秋天,李之仪携杨姝来到长江边,面对善解人意的红颜至交,面临滚滚东逝奔流不息的江水,此情此景,心中涌起千般柔情,“日日思君不见君,共饮长江水”,绵延不绝的长江水,将刻骨铭心的相思巧妙传达,遂令18岁的杨姝决心下嫁给59岁的李之仪。

词虽然是男子所做,但这份细腻美好的相思之情却似是女子所抒,“定不负相思意”,语浅而情深意切,细细品味更有一种温柔坚定的情怀。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。《离思》元稹

直译:

我有很多异性朋友,但只有你是我的最爱。

虽常在花丛里穿行,我却没有心思欣赏花朵,一半是因为自己已经修道,一半是因为心里只有你……无论你看到我周围有多少异性朋友、知己相伴,但是放心吧,他们都入不了我的眼。即便你不在我身边,我的满心也只有你!

这首诗最著名的当属前两句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”对亡妻的悼亡绝句,颇有“问世间情为何物,直教人生死相许”的决绝,让后世都认为元稹是用情如此专一的痴情男子。是否也会像王维一样,丧妻不再娶,孤居三十年?

然而,他的一生却是风流、纵情的一生。也许曾经他对原配妻子韦丛是偏爱的,但长久流连花丛,怎么会片叶不沾身?相传《西厢记》就是元代王实甫根据元稹和初恋双文的故事改编,元稹就是那个负心人“张生”的原型。妻子去世不到两年,他就再娶了贵族之女,这时悼亡韦丛的诗就基本停写。

在情感和婚姻上的梅花数弄,“曾经沧海”已成昨日,所有的相思刻骨似乎瞬间都转嫁到新人之上,似乎印证着,山盟虽在,情爱成空的谶语。

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。《蝶恋花》柳永

直译:

大过年的,想你想得我都瘦了。

想念一个人到形销骨瘦,却无怨无悔,这是何等的用情至深,何等的执着和坚毅?

虽然柳永少年成名,但无奈仕途坎坷,爱情之路也是挫折不断。从十八岁进京赶考到五十岁入朝为官,一生都为功名汲汲营营,无奈得到皇帝一句“且去填词”。但无论道学家怎么抵毁,也无法改变柳永是北宋一大词家的事实。

古时的女子地位之低下,那些薄幸男子功成名就后背弃曾经捐助他们妓女的故事屡见不鲜,而为妓女舍弃功名的只有柳永(柳七)一人。“不愿君王召,愿得柳七叫;不愿千黄金,愿得柳七心;不愿神仙见,愿识柳七面。”柳永对青楼女子无等级贵贱的尊重和爱护,换来了她们的真情与崇拜。

晚年的柳永落魄潦倒,身无分文,但他的死却是轰轰烈烈,荡气回肠,青楼女子们筹钱为他安葬,每年像亲人一样祭奠凭吊他,他的“终不悔”,也算是有所回报。

远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。

《洛神赋》曹植

直译:

你这么美,这么美,这么美,美,美……

虽然历史对这位神秘美人描述不多,但游戏《三国杀》的火爆,让人们对这个高技能爆发的“洛神”角色印象深刻。三国时期有句俗语“江南大小乔,河北甄宓俏”,这位倾世佳人甄宓被曹操俘虏后,曹氏父子皆为其倾倒。由于曹植风流倜傥,才高一世,甄宓与曹植朝夕相处,互动频繁,萌生情愫。后曹丕即位,册封甄宓为皇后,并想借机处死曹植。期初,曹丕对甄宓疼爱有加,后嫉妒甄宓对曹植的情谊,由爱生恨,妒火中烧,命曹植七步成诗,否则处死。甄宓纠葛在穷第二人之间备受摧残,郁郁寡欢,红颜命薄,不久便病逝而去。

曹植思念爱人,悲愤不言,遂对水悲吟《洛神赋》。甄宓化身洛水河畔的洛神,美若天仙的佳人让自己一见钟情。奈何这是自己的南柯一梦,凄美绝伦的爱情故事,也道出了他对甄宓刻骨的爱恋之情。

文中直接表现的这种被美色诱惑,就爱慕喜欢上人家,迈不动脚步,痴痴驻足观赏,恋恋不舍看人远去,像个毛头小子见到女神一样全身心的膜拜,这种喜欢也是极致简单、纯萃和真挚的!

愿得一人心,白首不相离。《白头吟》卓文君

直译:

希望跟你坐着摇椅,慢慢变老。

司马相如和卓文君是汉武帝时代万众瞩目的明星夫妻,他俩的爱情故事和婚姻生活可谓一波三折,充满了曲折和传奇。美貌富家女跟一贫如洗的穷小子,罔顾父母之命,为了爱情奔走天涯,长期占据着汉武帝时代的各大新闻媒体头条的位置,为人津津乐道。

卓文君不仅才华横溢,还兼具新时代女性的独立和果敢,她要的是只属于两个人的执子之手,与子偕老。文君的《白头吟》,一首民歌式的轻浅明亮,像一把匕首爽亮地亮在她和司马相如之间。她指责他的负心移情,戳破他虚伪尴尬的面具。

司马相如看到文君的书信,遥想昔日夫妻恩爱之情,羞愧万分,不再做纳妾之想,从此夫妻二人一生一世一双人,白头偕老,也算成就了一段佳话。

对于爱人的相处之道,

古人还有更多高级的表述!

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。——《越人歌》

直译:暗恋你,是我一个人的事!

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。——《国风·卫风》

直译:你对我好,我就加倍对你好!

山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。——《上邪》

直译:如果我们的爱加上一个期限,我希望是一万年。

墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。——《蝶恋花》苏轼

直译:大过年的,不要秀恩爱虐狗!

陌上花开,可缓缓归矣。——钱镠

直译:过完年了,赶快买票回来吧。

除了诗词大家,

你一定不知道

他们也是情话高手!

当然,最重要的问题

如果你还是单身

在情人节前,

赶快 关注沙巴哇!

虽然,小哇也

但是小哇保证

情人节这天

除夕/春节再晒~

因为男友已被我带回家……

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多