南京师范大学英语口译专业硕士考研复试真题答案经验

口译的笔试部分就是一篇英译中的翻译，来自经济学人，其中的地名让人非常崩溃，很多不认识。

 再加一篇作文，字数比初试更多。我觉得有了前面这些时间的积累，这个复试问题都不大的。

在视译部分，准备五分钟，文章关于南京，涉及很多数字，所以大家对数字不感冒的，一定多注意，我当时其实也是晕乎乎的，但是视译还是基本顺利都译出来了。老师问的问题都很中规中矩，不要过度担心，当时就问我为什么选南师，觉得南师能为我提供什么，我希望从南师得到什么，我对口译的实践和看法。练好自己的语音和幽默感，控制好语速。这个部分也可以参考13年学长的帖子。

我在等待其他人的时候，其他人面试都是10分钟左右，我进去，加上视译部分就才5分钟左右吧，当时以为老师是不是对我没有兴趣啊，后来一查成绩，面试的成绩也相当靠前。

关于男生的优势

口译进复试的男生是6个，最后也刷了两个的，所以，对于女生而言，不要觉得一有男生进复试就如临大敌名额又少了一个。对于男生而言，不要以为南师大缺男生就会看见雄性动物就来者不拒，歧视女生，应当说，南师的老师还是很客观的，先要保证你是合格的。

这两个男生我记得初试成绩并不是很高，所以对于男生而言，不要觉得一进复试就万事大吉。 不到最后一刻，骄傲就危险了。

本文摘自仙林南师大考研网