分享

圣人境界:闻春雨润物为之喜,见秋风卷茅为之忧

 文冠厚朴 2018-02-23


读诗好

不知老之将至

我是老杜

每逢周末带您赏析诗圣杜甫传世佳作

——《春夜喜雨》


贾雨《影落清波十里红》


— 原文—

春夜喜雨

杜甫

好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。


— 译文—

好雨似乎会挑选时辰,

降临在万物萌生之春。
伴随和风,悄悄进入夜幕。

细细密密,滋润大地万物。
浓浓乌云,笼罩田野小路,

点点灯火,闪烁江上渔船。
明早再看带露的鲜花,

成都满城必将繁花盛开。


— 注释—

1.:明白,知道。说雨知时节,是一种拟人化的写法。
2.:就。发生:萌发生长。
3.发生:萌发生长。
4.(qián):暗暗地,悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5.润物:使植物受到雨水的滋养。

6.野径:田野间的小路。
7.:天刚亮的时候。
8.红湿处:指有带雨水的红花的地方。
9.花重:花沾上雨水而变得沉重。
10.锦官城:成都的别称。


— 背景—

这首诗写于761年(上元二年)春。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后,终因陕西旱灾而来到四川成都定居,开始了在蜀中的一段较为安定的生活。作此诗时,他已在成都草堂定居两年。他亲自耕作,种菜养花,与农民交往,对春雨之情很深,因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。


— 鉴赏—

这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”,接下去,就把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要。其中“知”字用得传神,简直把雨给写活了。春天是万物萌芽生长的季节,正需要下雨,雨就下起来了。它的确很“好”。


颔联写雨的“发生”,进一步表现雨的“好”,其中“潜”、“润”、“细”等字生动地写出了雨“好”的特点。雨之所以“好”,好就好在适时,好在“润物”。第二联写出了典型的春雨──伴随着和风的细雨,那个“好”字才落实了。“潜入夜”和“细无声”相配合,用拟人化手法表明那雨不仅是伴随和风而来的细雨,而且表明那雨有意“润物”,无意讨“好”。


雨这样“好”,就希望它下多下够,下个通宵。放眼四望,连江面也看不见,小路也辨不清,天空里全是黑沉沉的云,地上也像云一样黑,只有船上的灯火是明的。看起来这雨准会下到天亮。这两句写出了夜雨的美丽景象,“黑”与“明”相互映衬,不仅点明了云厚雨足,而且给人以强烈的美感。


尾联是想象中的情景,紧扣题中的“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象。“红湿”“花重”等字词的运用,充分说明诗人体物细腻。


浦起龙说:“写雨切夜易,切春难。”这首“春夜喜雨”诗,不仅切夜、切春,而且写出了典型春雨的、也就是“好雨”的高尚品格,表现了诗人的一切“好人”的高尚人格。


—老杜说—

所谓“一年之计在于春”,明天就是“立春”了,今儿个我们就来读这首写“春天”的杜诗。


说起来春夏秋冬这四季都只是名词,并无实体,因此诗人写它们的时候总会用有象征性的事物作载体,比如冬天的雪、秋天的落叶、夏天的蝉鸣,以及春天的雨。


写到春雨,大多数诗人所表现出来的都是欣喜之情,杜甫在这首诗中也不例外,甚至在题目中便点出了“喜”字。


他“喜”什么呢?这雨呀有灵性,知道什么时候该下,这不刚刚入春它便悄然随风入夜,滋润着世间万物。可是这有什么好欣喜的,要我说呀,春雨最是烦人,阴阴柔柔、缠缠绵绵的,一点都没夏雨的爽快。


杜甫与我自然是大不同,他心中装着的可不是个人的小情小意。此诗中的“喜”并不是为自己而喜,而是为了靠天吃饭、扎根土里的老百姓,想着这场春雨能给他们的春耕打个好头而喜。


闻春雨润物为之喜,见秋风卷茅为之忧,圣人境界不外乎此。


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多