|
郝铭鉴语文学堂 2018-02-28 侃 汉字神聊 “侃”是慷慨 “侃”是刚直 为何又指 口若悬河，滔滔不绝？  有一位语言学家，带了他的研究生，在北京地区作了一番调查。他告诉我们说，“侃大山”应写作“砍大山”。何谓“砍大山”呢？就是带了一把斧头，在深山老林里面东一斧头、西一斧头地乱砍。人们后来便用这个词语表示闲聊。 应该承认，这种说法是有道理的。然而，在某些语境中，“砍”字的用法容易引起误解。比如，“砍车砍房砍女人”，恐怕谁看了都会大吃一惊。于是，“砍大山”从北京走向全国以后，逐渐演变成了“侃大山”。可有人总觉得这个“侃”字用得不妥，理由是它是个形容词而不是个动词。事实果真如此吗？ “侃”字在金文中是这样写的：  一眼看去，左边是个站立的人；右边上面是张大的“口”，下面是飞泻的“川”。这是一个会意字，三者组合在一起，突出的是人的口若悬河，滔滔不绝。由此可见，“侃”字的慷慨、刚直的形容词意义，正是从动作形象传达出来的。“侃”字隐含着动词的基因。 其实，在“侃”字的实际使用中，早已露出动词的端倪，“调侃”便是一例。调侃，意即通过言语来戏弄、逗趣，这是一个十足的动词。而且，“侃”字可以独立使用。比如，关汉卿的《望江亭》第一折：“白头吟，非浪侃。”王实甫《西厢记》第三本第二折：“你那隔墙酬和都胡侃。” 既然古人可以“浪侃”“胡侃”，我们用于侃大山，又有何不可呢？    |
|
|
