|
大燕威王写在前头： 有人觉得玫瑰战争过程以及那些个人物难记，我基本上将它概括为“一个出发点，三条主线。”而舞台，就是莎士比亚自《查理二世》以来的英国历史舞台：理查二世，亨利四世，亨利五世，亨利六世，爱德华四世，理查三世。 “一个出发点”是爱德华三世，无论是约克家族还是兰开斯特家族都是他的传承（同属金雀花）。爱德华三世孙子为理查二世，儿子为冈特的约翰（兰开斯特公爵），其长子为亨利四世。 三条主线分别是兰开斯特正统线、兰开斯特私生子线以及约克正统线。 约克正统线：理查二世 → 爱德华四世 → 理查三世 → 男嗣断绝，剩下了约克家的伊丽莎白 兰开斯特正统线：冈特的约翰 → 亨利四世 → 亨利五世 →亨利六世（绝嗣） 兰开斯特私生子线：冈特的约翰 → 私生子博福特们 → 博福特女继承人玛格丽特（嫁到都铎家，丈夫为亨利六世同母异父弟） → 亨利七世 我们很容易就能发现，约克家剩下的是女孩，兰开斯特正统线死绝了，兰开斯特私生子线留下一个男孩，而这个男孩姓都铎。最后他俩结婚。于是说到底…… “玫瑰战争”就是一个关于私生子逆袭的故事啊！！！ （亨利·佩恩的油画《Choosing the Red and White Roses》，这个场景表现了莎士比亚《亨利六世》的第一幕场景：两个家族的支持者在站队。） 作者：大卫·斯塔基 第四章 英格兰
1.
凯瑟琳的最早记忆，是否可能始于麦地纳城1489年春季里的一天？
她穿着漂亮的新衣服，被十四位同样妆扮得恰如其分的年轻仕女们服侍着。
那天有斗牛，人声鼎沸。凯瑟琳的母亲伊莎贝拉女王，珠翠环绕却极具皇家威严。她抱着凯瑟琳，共同欣赏着这一竞技。
随后，一群打扮奇特的男人，操着一口凯瑟琳完全听不懂的语言，对她一躬到底，以某个怪异且奇特的头衔，向她致敬：“我们的英格兰王妃，凯瑟琳夫人。”
该外交使团来自英格兰。他们此行的目的，就是要就英格兰同西班牙之间的联盟条约进行谈判。两国联盟即将通过凯瑟琳同威尔士王子亚瑟的婚姻，得以巩固。
此时，准新郎两岁；而准新娘凯瑟琳，不过刚满三岁而已。 （兰开斯特公爵，冈特的约翰，英格兰爱德华三世的第三子。） 2.
大约一百年前，凯瑟琳的英国高曾祖父——兰开斯特公爵，冈特的约翰——就曾将他的两个女儿分别嫁到西班牙和葡萄牙（后者也是凯瑟琳的一位先祖）。
经由婚姻关系，英国之后便拥有了欧洲最庞大的军事力量。冈特的约翰的父亲，爱德华三世国王，征服了冈特以及法国的大片领土。他试图通过继妻卡斯提尔的康丝坦斯的法定继承权，兼并西班牙的王国（译注：卡斯蒂利亚和莱昂）。
但随后，无论是英格兰，还是冈特的兰开斯特家族，所面临的形势，如坐过山车般起伏跌宕、变幻莫测。问题所在，像通常一样，就是王朝的分裂。 3.
冈特的孙子亨利五世，差一点就可以使英格兰和法国相结合，形成一种双重君主制（译注：类似于奥匈帝国）。然而亨利五世英年早逝。其子亨利六世继位时不过才六个月大。他继承的王国随即土崩瓦解：先是丢失了法国的土地，之后英国便开始了内战。 这场内战，爆发于兰开斯特家族（家族徽章上是红玫瑰）与约克家族（家族徽章上是白玫瑰）之间，后来以“玫瑰战争”为我们所熟知。约克家族最终赢得了战争。1471年，爱德华四世踏过亨利六世及其子爱德华王子的尸体，宣示了自己的王权：兰开斯特家族血统的主脉，至此绝嗣。 （亨利六世。他同安茹的玛格丽特生下一子爱德华，但在王位争夺战中，此子被杀死。兰开斯特家族正统线就此绝嗣。） 但一如同阶层人士，冈特的约翰有着复杂的婚史。 他同第一任妻子——兰开斯特的女继承人布兰奇——的婚姻，是一桩国家事务。不过根据乔叟的诗《公爵夫人颂》所述，它最终也同样发展成了一段恋爱轶事。
冈特的第二次婚姻，可就没那么浪漫了。他娶了卡斯提尔的康丝坦斯。结婚伊始，这桩婚姻本身就是基于利益而存在。不过冈特在别处找到了安慰：他同自己一位高级宫廷官员的妻子——凯瑟琳·斯温福德——纠缠不清。他们生养了几个孩子，这些孩子都通过被冠以姓氏“博福特”，从而得到合法的身份。康丝坦斯死后，冈特娶了凯瑟琳·斯温福德。
博福特的后裔，被给予了萨默赛特郡的公爵爵位，并声称对王位有继承权。不过他们的私生子出身，以及后来被合法化的条款，都使继承权本身显得可疑。 （亨利五世同瓦卢瓦家族的凯瑟琳的婚礼。亨利五世死后，凯瑟琳嫁给了欧文·都铎，生的孩子被认定为亨利六世的同母异父弟。都铎家族的继承权由此而来。） 4.
兰开斯特王朝的另一个“卫星家族”是都铎家族。
这个家族延传于一桩十分离奇的婚姻：亨利五世的孀后凯瑟琳，同她宫廷中一位年轻且有吸引力的仆人欧文·都铎，最终走到了一起。欧文的儿子们，埃德蒙和贾斯帕，被承认为亨利六世的同母异父兄弟，并被分别授予了里士满伯爵，及彭布罗克伯爵的伯爵爵位。
哥哥埃德蒙在被授予爵位后不久，即娶了萨默赛特公爵的女继承人，玛格丽特·博福特小姐。玛格丽特当时只有12岁，但他们还是不计后果地让新人圆房了。婚后不久，里士满伯爵就翘了辫子。而玛格丽特，在经历了一场极端可怕的怀孕和分娩后，生下一个儿子——亨利·都铎，里士满伯爵。诞下这个孩子后，玛格丽特已终生不能生育。
鉴于兰开斯特家族的主脉于1471年绝嗣，亨利·都铎成为了该家族的有权继承者。不过那时，英格兰的爱德华四世稳踞王座，亨利则在布列塔尼过着身无分文的放逐生活。这使得他的继承人身份显得无足轻重。
但到了1483年，爱德华四世由于贪婪好色，走上了亨利五世的老路：英年早逝。他的两位幼子，爱德华和理查，被他们的叔叔格洛斯特公爵理查德篡夺了王位。公爵宣称自己为理查三世，并将小王子们囚禁于伦敦塔。我们几乎可以肯定，就是理查三世谋杀了“塔中王子”。 （油画《塔中王子》。两位王子的命运是一段历史疑案。他们连尸体都没有留下。传言他俩是被理查三世以等待加冕为名，骗到伦敦塔软禁，然后用枕头闷死。莎士比亚的戏剧《理查三世》更渲染了这一说法。而近代约瑟芬·铁伊的推理小说《时间的女儿》，则将疑点引向亨利七世——因为他才是王子死亡的最大受益人。） 理查德的篡位僭越之举将约克一党从中分裂，并且使亨利·都铎的立场得以逆转。在发誓将同爱德华四世的长女——约克家的伊丽莎白——成婚后，亨利于1485年夏季起航，驶向英格兰。此次远征由法国资助，并且大部分军队成员是法国雇佣军。
舰队在威尔士西南部的米尔福德港登陆（亨利总是强调自己有威尔士血统），亨利随后进军至位于莱斯特的博斯沃思，同理查三世交锋。理查德战败并被杀死。王冠刚从他头盔上掉落不久，亨利·都铎就用它在战场上加冕称王，史称“亨利七世”。
5.
五个月后，亨利七世的继承权被国会确认，并在西敏寺举行了加冕典礼。之后他便践行了自己的诺言，于1486年1月娶约克家的伊丽莎白为妻。 新的宫廷将敌对的约克家族和兰开斯特家族联合起来，并以新徽章图案表明了这一联合：都铎玫瑰。 都铎玫瑰内白外红，将两大家族徽章的象征融为一体。
伊丽莎白很快怀孕，并在同年9月诞下一子。男孩出生于威塞克斯旧都温彻斯特。那里被越来越广地认定为不列颠古老而神秘的首府——卡米洛特。
之后，孩子被命名为亚瑟，与卡米洛特的国王同名（译注：即“亚瑟王”）。 （大燕威王写在后头：我出于对这段历史的爱好，才开始翻译这本书。每天千字左右，希望能坚持下去。不求逐字逐句精确，但求讲故事给大家。翻译不作商业用途，仅作学习交流。但译作也有著作权，请尊重。欢迎有兴趣的亲一起流连其中。） |
|
|
来自： Athenazhong > 《西葡》
