分享

日本国歌翻译成中文是什么?

 天下小粮仓 2018-03-05


日文国歌日语叫做【君が代】,庆祝天皇治世是的歌曲。歌词来自于10世纪初编撰的《古今和歌集》的短歌,1880年谱曲,此后作为日本国歌传唱,1999年正式立法确立日本国歌为【君が代】。

曲调如上图。

歌词其实只有几句话的反复歌唱,


日语歌词为:

君が代は

千代に八千代に

さざれ石の

いわおとなりて

苔のむすまで


英文歌词为:

A thousand years of happy life be thine!

Live on, my Lord, till what are pebbles now,

By age united, to great rocks shall grow,

Whose venerable sides the moss doth line.


中文歌词为:

皇座连绵兮久长,

万事不变兮悠长,

小石凝结成岩兮,

更岩生绿苔之祥。


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多