|
《无耻混蛋》（2009） 编剧、导演：昆汀·塔伦蒂诺
这世界上大概只有昆汀·塔伦蒂诺，才能写出昆汀·塔伦蒂诺式的剧本，没有人能模仿得来。在他所有的12部电影里，对话几乎叽哩呱啦的又臭又长，里头的角色也总是碎碎念一堆台词，以写作层面来看似乎没什么结构可言，但是一来一往之间就散发出古怪的幽默感与吸引力，让人不自觉想看下去。虽然昆汀的对话方式不会是教科书上或专家会教导的，不过只要能够吸引住观众，基本上这个故事就成功了一半。 在虚构的二战电影《无耻混蛋》中，第一章节从一个纳粹占领的法国农庄拉开序幕，克里斯托弗·沃尔兹饰演的德军“汉斯上校”前来审问农庄主人。先别说前面铺陈就花了13分钟，等两人真正坐下来时，正式展开一段长达17页、25分钟的对话。这段对话是昆汀最典型的铺陈与写作方式，他们两个的对话非常长、进展很慢，但是没有一句是拖延的，从台词的内容到出现的对象，深藏许多细节。
这25分钟的对话有很多段，段落跟段落之间看似没有连贯，但是其实从头到尾都围绕在审问。从汉斯一踏入屋内要牛奶来喝开始，就暗示着他不是来例行检查的，而是早就对这个农庄家庭了如指掌。而汉斯从头到尾都掌握话语权，除了因为他是德军高官以外，农庄主人的少话（与面无表情）也似乎暗示着可能有在隐瞒什么，必须发言谨慎。
汉斯令人惧怕的魅力来自于他异常的健谈。在对话的前半段，他的多话其实还在正常范围内，就像是一般执法机关在问事情；但是发言的内容其实都暗藏心机，一步步铺陈他要问出的话。除此之外，汉斯的聪明与风趣，甚至可能让观众忘了他是万恶的纳粹——直到他得意洋洋地说起自己有“犹太猎人”之称的时候，才让人想起他的手上早就不知道沾了多少血。
这是昆汀式的出色台词。屋内的场景进行至此已经过了14分钟，而上面那几句这只是汉斯独白的一小部份，相较于其他同样冗长的台词其实不算什么；不过，从这里开始暗示着汉斯此行的真正目的即将揭晓。在此之前，观众可能会担心地板下藏着的犹太人是否会出事，而汉斯终于进入正题之后，观众便知道这个乐意成为“犹太猎人”的德军，是不可能放过他们的。
《谋杀绿脚趾》（1998） 编剧、导演：科恩兄弟 不管是哪一种文字创作者，大部分都希望自己写出来的东西，能够被人讨论、甚至有引用的价值。科恩兄弟的剧本一向与众不同又让人印象深刻，在爆笑的情节底下藏一堆龟毛的细节，从他们早期的作品如《巴顿芬克》或《冰血暴》等都看得出这种特色，让看过的观众都念念不忘。而这种创作风格在黑色喜剧《谋杀绿脚趾》中达到巅峰。 创作者可能会绞尽脑汁想写出让人难忘的台词，但其实原理很简单，只要有辨别度就好。科恩兄弟的影迷可能早就看过《谋杀绿脚趾》好几次，其中标新立异的台词塑造出特殊的角色，再共同创造出滑稽古怪但精彩绝伦的剧情，或许不是每位观众或影评的口味，但是一旦对味了肯定会爱上。 精彩的台词要有赖于演员精彩的诠释，《谋杀绿脚趾》中有当年还是中年大叔的杰夫·布里吉斯跟约翰·古德曼，他们一搭一唱就够热闹。当杰夫·布里吉斯饰演的“督爷”被卷入一桩诡异的绑架案，而亲眼看到人质的脚趾头时，约翰·古德曼饰演的沃特则不断叫他别相信那是真的，并且搬出他的“脚趾理论”：
沃特是个越战老兵，性格暴躁又有一堆奇怪的理论，他将人的脚趾形容成唾手可得、可以独立运送的个体，这够不寻常了吧。但是当这个角色形塑得当、让观众有认同感，即使通篇都讲着异于常人的话也令人拍案叫绝；若是偶尔出现一段这种对话，也有画龙点睛之效。
科恩兄弟大概无意、也没预测到《谋杀绿脚趾》的荒谬对话会广受欢迎，甚至在剧本创作上成为他人参考的范本。他们只是想写一些有趣的台词、有趣的角色，然后像挖到宝一样找到万中选一的演员来诠释。
《桃色公寓》（1960） 编剧：比利·怀尔德 / I·A·L·戴蒙德，导演：比利·怀尔德 比利·怀尔德是好莱坞黄金时代数一数二优秀的编剧与导演，任何有企图心的编剧都应该向他学习。他曾表示自己最初、也最希望成为一名编剧，会当上导演只是希望确保自己的创作不被搞砸，能够如脑海中的样子跃上大银幕。
《桃色公寓》故事发生在纽约，以从事保险业的C. C. Baxter（杰克·莱蒙饰）租了一间公寓独自居住，然而常出借自己的住所让上司们与情妇幽会，藉以换得工作晋升的机会。C. C. Baxter自己则爱上公司的电梯操作员Fran Kubelik（雪莉·麦克雷恩饰），然而很不巧地，Fran正是他老板的情妇。
在1960年代其实难以大方谈论外遇，但是比利·怀尔德成功将故事中错综复杂的三角恋，变成讨喜的喜剧。最后Fran终于明白自己想要跟Baxter在一起，在新年夜时跑去他的公寓，但是并没有来一段真情告白，反而拿起一副牌开始玩起来。当被问到她跟老板的关系时，只是淡淡的说了一句：
原来，在电影的稍早之前，Baxter跟Fran说过他以前爱过一个女孩，即使后来放下了也断了联络，还是会在每年的圣诞节送水果蛋糕给她。因此在Fran回头选择Baxter时，就用同样的一句话暗示她跟老板“已经结束了”，却用不着说出这几个字。比利·怀尔德将同一句话用在男女主角的前一段感情上，颇有巧思地呈现出不同的效果，也彰显了创作对话时“避繁就简”（Less is more）的概念。
接下来，Baxter在意会之后即说出“我很爱你”， Fran还是没有正面回复，但是笑着回了句“Shut up and deal”—— deal 在这里有双关的意思，可以照字面意思理解为“闭嘴，开始打牌吧”，实际上想表示的是“成交”，也就是她跟Baxter有同样的感受。表面上Fran什么也没说，但是弦外之音溢于言表。有时候在创作对话时，把最精华的部分包装起来，反而能创造出另一种味道。
|
|
|
