跟Cathy学英语｜千万不要把“Give it the gun”翻译成“给它一把枪”哦

答案揭晓：

Snail mail

邮寄

例句：

I'll send you the full text by snail mail.

我会将全文邮寄给你。

Cancer stick:

癌症的棍子 ×

香烟 √

例句：

Peter pulled out his cancer stick and lit it up.

彼得掏出他的烟，点了起来。

Dirty work:

①脏活

②卑鄙勾当，非法行为

例句：

There's some dirty work with the accounts. 

这账中有诈。

Give it the gun:

给它一把枪 ×

加大油门，开是马力，加速 √

例句：

He gave it the gun when he drove his new car.

他驾驶他的新车时，开足了马力。

Assignment（脑洞大开时间）

Chatterbox

Song for you（片尾曲）—Norah Jones - Come Away With Me