|
後十馀日，封韓信爲淮陰侯，分其地爲二國。高祖曰將軍劉賈數有功，以爲荊王，【索隱】：乃王吳地，在淮東也。姚察按：虞喜雲“總言吳，別言荊者，以山命國也。今西南有荊山，在陽羨界。賈封吳地而號荊王，指取此義”。太康地理志陽羨縣本名荊溪。王淮東。弟交爲楚王，王淮西。子肥爲齊王，王七十馀城，民能齊言者皆屬齊。【集解】：漢書音義曰：“此言時民流移，故使齊言者還齊也。”【正義】：按：言齊國形勝次於秦中，故封子肥七十馀城，近齊城邑，能齊言者鹹割屬齊。親子，故大其都也。孟說恐非。乃論功，與諸列侯剖符行封。徙韓王信太原。【索隱】：信初都陽翟也。 七年，匈奴攻韓王信馬邑，【正義】：搜神記雲：“昔秦人築城於武周塞以備胡，城將成而崩者數矣。有馬馳走，周旋反覆，父老異之，因依以築城，乃不崩，遂名馬邑。”括地志雲：“朔州城，漢雁門，即馬邑縣城也。攻韓信於馬邑，即此城。”信因與謀反太原。白土【集解】：徐廣曰：“在上郡。”曼丘臣、王黃立故趙將趙利爲王以反，高祖自往擊之。會天寒，士卒墮指者什二三，遂至平城。【正義】：括地志雲：“朔州定襄縣，本漢平城縣。縣東北三十裏有白登山，山上有台，名曰白登台。漢書匈奴傳雲頓圍高帝於白登七日，即此也。服虔曰‘白登，台名，去平城七裏’。李穆叔趙記雲‘平城東七裏有土山，高百馀尺，方十馀裏。’亦謂此也。”匈奴圍我平城，七日而後罷去。令樊哙止定代地。立兄劉仲爲代王。 白话译文 十多天以后，封韩信为淮阴侯，把他原来的封地分为两个侯国。高祖说，将军刘贾屡次立功，就封他为荆王，统治淮水以东。又封他的弟弟刘交为楚王统治淮水以西。封皇子刘肥为齐王，统辖七十多座城，老百姓凡是能说齐国话的都属于齐国。高祖于是评定功绩，进行封赏，与各列侯剖开刻有封侯字样的符节，一半留在朝廷，一半交给受封者，以做凭证。让韩王信迁徙到太原郡。 七年（前200），匈奴在马邑攻打韩王信，韩王信就与匈奴在太原谋反。他的部将在白土城的曼丘臣、王黄拥立前赵将赵利为王，也反叛朝廷。高祖亲自率兵前往讨伐。正赶上天气寒冷，士兵们冻掉手指的有十公之二三，于是赶到平城。匈奴军队包围了平城，七天之后才撤围离去。高祖让樊哙留下平定代地。封哥哥刘仲为代王。 |
|
|
