|
原文地址：从《红楼梦》规避名讳看年代作者：用户3182230181 从《红楼梦》规避名讳看年代 徐日有 红学家认为《红楼梦》是乾隆时代的作者曹雪芹原作，同时代的脂砚斋批评。有人对书中没有规避乾隆名讳感到不解。其实作者声明朝代年纪无考，不避名讳也属于正常，如果避名讳一定是抄书者的行为。作者可以不规避名讳，但是抄书者和批者可能要避名讳，因为他们抄书批评是为了卖书，不是你写的，总是你抄的吧，抄书者的身份是要公开的，所以必须避讳。 查阅各种版本，发现批语和正文没有规避康熙、乾隆、嘉庆、道光名讳，雍正、咸丰、光绪的名讳则没有出现过。脂砚斋批语中提到螳螂拳，该批语应该写于19中以后。甲戌年应该是1874年。“淳”是死于１８７５年的同治皇帝载淳的名讳。根据当时的避讳规则1875年前应该规避同治皇帝名讳“淳”字，或写“淳”字时减笔。 网络上影印蒙古王府本石头记第二十一回【蒙双行夹批：更好！可见玉卿的是天真烂漫之人也！近之所谓呆公子又曰“老好人”、“无心道人”是也！殊不知尚古淳风。】里“淳”字偏旁明显不是三点水，其他字的三点水都很清楚。王府和有正本第四十一回：宝玉细细吃了，果觉清香无比，赏赞不绝。妙玉说：“隔年蠲的雨水火爆气不尽，”庚辰本：宝玉细细吃了，果觉轻浮无比，赏赞不绝。妙玉说：“隔年蠲的雨水那有这样轻浮？明显避“淳”字讳。可断定批语写于1874年甲戌。 蔡义江校本、列藏、甲辰、梦稿本：果觉轻淳无比，赏赞不绝。妙玉说：“隔年蠲的雨水那有这样清淳？”戚序本：果觉轻清无比，赏赞不绝。妙玉说：“隔年蠲的雨水火爆气不尽，”这些版本没有避“淳”字，一定不是在同治年间抄写的。 水的味道应该用清淳是最合适的。可惜甲戌本第二十一回合四十一回都没有，无法知道情况。还有程高本《红楼梦》是在乾隆时代的，网上居然找不到程高本的书，不知道是不是“淳”字，如果不是，那么避“淳字讳”的论据是不成立的。 |
|
|
