|
我冒昧来回答下。如今市面上或者专业推荐书目中，各类有关《诗经》的研究著作，其中为世所普遍称许的，因为各种原因，我大致都曾涉猎过，因此略有感受可分享。正题之前，容先闲话数句。 一方面，《诗经》难读。 先秦古籍距今遥远，读来都极为艰深,也比较枯燥，所以历代一些大师级人物都觉得难懂。这也是为什么《诗经》薄薄一本，只有305篇左右诗歌，2949个单字，国人却几千年来一直没有停断给它作注疏、作研究的原因，你看看乾隆年间《四库全书总目提要》里开列的诗经有关书单，已经是浩繁烦人了，更不提现代以来学者们的前仆后继。 王国维为学界誉为上个世纪研究传统学问最有成就者，他精研《诗经》数十年，其实也多有不解。同样是民国学术大师的王力（王了一）曾经在回忆录中谈及。他说，那时他上清华国学院，王国维开《诗经》课程，很多次，王力看《诗经》很多处不明白，课后请教王，王国维都坦诚说，“我也还没弄懂”。 在晚年的一篇文章中，王国维自己也说，读了一辈子书，于《尚书》所不能解者殆十之五，而《诗经》也还有十之一二不懂。所以读《诗经》，开列《诗经》阅读书籍，都不敢掉以轻心。 像本题诸君推荐的周振甫先生的《诗经译注》，就一直被诟病多有错误，如“蔽芾甘棠，勿翦勿拜”周先生释“拜”为“弯”，把“勿翦勿拜”释为“不剪不弯它”、如“是以有衮衣兮，无以我公归兮”句周先生释成“这里有龙袍啊”，将衮衣释成龙袍，这是不符合衣裳演进史的，等等不一而足；且此类著作诠释诗歌思维无比僵硬，硬往意识形态上拉扯，寡然无味。 我敢说，不知道有多少本对诗经有兴趣的朋友，看了此类枯燥的入门书，烦闷不已，从此和《诗经》拜拜。这不是我狂妄自大，嗤点前贤，而是想说择书入门之不易，著说之难——即便是周振甫这样深为钱钟书所认可的硕学大家也难尽善。 但另一方面，在先秦古籍中，《诗经》大概又是最容易引发人感兴，最容易让人读懂的。 理由在于，先秦古籍中，只有《诗经》是诗歌，这种文体讲述的是人类同通的情绪、感受。而且，诗中所表达的意境、情致、意识都极具“现代性”，一旦突破“文字障”，就会上瘾，吟咏陶醉其中，一旦触景伤情，心事被古人说中，常能情动于衷，甚至于热泪盈眶。 你想，诗经里说的事呀、人呀、都是很平实的，并不端着，并不远人，其实就是一群比我们古老的人们在唱出他\她们的喜悦，哀伤，甚至是绝望的呼喊，撕心裂肺的叫唤，你真读进去了，不会不动容。窗外淫雨连绵，想起“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”；进而忆念起那年雪中伞，浮现出“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”的场景；而今读书明理是“如切如磋，如琢如磨”；对贪腐愤慨则思《伐檀》《硕鼠》；夜看大气磅礴的古装剧，则不自禁吟“夜如何其？夜未央，庭燎之光。 君子至止，鸾声将将。” 诗经真是很美，能很精细地表达读者的情绪。落日滿空無著處，《诗经》容易让你情绪有感应，有印合，有共振，它的表达都不难理解，所以它其实是最易懂的。 最后，列出一份我心目中比较适合初学的书单 首先，我假定提出这个问题的朋友，或者会浏览这个问题的朋友，和我一样，只是这部经典的初学者。读这部古籍，也只是为了有更多的了解，充实自身的文化素养，并没想过真拿着这部书做学问，写论文，或为专家学者，或为稻粱谋。 所以，我开列的书单，会结合自身多年来读《诗》的甘苦体会，列出一份最精简的书单，繁难者或滥竽者皆置不觀，主要标准：简易，适合入门，同时有趣，又能保持专业水准，不至于让你看完被人笑话。若谓分茅設蕝，判涇別渭，则我岂敢。 一，入门版 杨照：《诗经：唱了三千年的民歌》 小册子。作者台湾大才子杨照，读书一生，兴趣广泛，文笔足以动人，学识亦能支持阐发。 扬之水：《诗经别裁》、《诗经名物新证》 国内第一才女。文笔当代难有人匹，才情一流，学问足以为学者之师。前一本更像散文随笔，为她早期所写；后一本是结合诗经里所讲到的器物才说的，娓娓道来，精致而富有美感。 程俊英：《诗经注析》 书籍较为枯燥，但是过文字关。 高亨：《诗经今注》 学问大家高亨晚年用心之作。依然是为过文字关。到读此书，已经是涉及学问之藩篱了，已经有准研究的性质。高氏是文字学名家，所以所注所可信。惟对诸多历史常论、前贤说法多有纠弹，有为人非议处。这是因为高氏写这本书本就不是为了文化普及或为学术敷衍，而是他从文字学专家角度看诗经，认为过去的许多解释多有扞格未惬处，所以立意正名之。 这是他的苦心和愿力，而其文字专门学识足以济之，是以推荐。 二，进阶版： 对于普通读者而言，入门版其实足以敷用。如有志气，向往上攀登，敝人不才，斗胆推荐几本。 潘富俊 ：《诗经植物图鉴》 陆文郁 ：诗草木今释 日] 冈元凤 纂辑 / 王承略 点校解说 ：《毛诗品物图考》 林义光：《诗经通解》 闻一多：《神话与诗》 三，高级版： 若还有未足，最后的杀手锏，就是抛出这份高阶版。坦白说，我列单，这份书目其实并没看过多少，还望诸君涵泳其间后，若有知味，返回来赐教我。 朱熹：《诗经集注》 马瑞辰：《毛诗传笺通释》.中华书局.1989 《十三经注疏》(03)+《毛诗正义》 陈奂：《诗毛氏传疏》 王先谦：《诗三家义集疏》 方玉润：《诗经原始》 钱钟书：《管锥编》 |
|
|
