|
大家好，又是一周不见，有没有想小译啊？ 三月不知不觉进入了中旬，小译这里前两天猛然进入20多度的高温，这又开始刮风下雨降温了，而你那里呢？ 据说倒春寒要开始了，大家多穿点衣服别感冒了哦~ 这一期的主题 #我好像有点水土不服# 出国旅游，进入到一个新的国度，假如因为水土不服，身体感觉不适了怎么办？怎么和医生或者药店员工描述你的感受？ 防患于未然，这部分的口语也赶快get起来吧！ （跟着语音一起学，效果更好） 第一部分：身体的各个部位 常见身体部位及疼痛表达： 头：head ↔ 我头痛：I have a headache 胃：stomach ↔ 我胃痛：I have a stomachache 牙：tooth ↔ 我牙疼：I have a toothache 腿：leg ↔ 我腿疼：My leg hurts 肺：lung ↔ 我肺疼：My lungs hurt 肾：kidney ↔ 我肾疼：I've got a pain in my kidney 肝：liver ↔ 我肝疼：I've got a pain in my liver 脊椎：spine ↔ 我的脊椎疼：My spine hurts 肚子：belly ↔ 我的肚子疼：My belly hurts 手腕：wrist ↔ 我的手腕疼：My wrist hurts 脚踝：ankle ↔ 我的脚踝疼：My ankle hurts 喉咙：throat ↔ 我喉咙痛：I have got a sore throat 其他身体部位：（详见图片） 表达疼痛的万能句式： My 身体部位 hurts/aches. I've got a pain in my 身体部位.
第二部分：不舒服的种类
身体不适的种类： 一般疼痛：hurt/ache/pain 酸痛：sore 跳痛：throb 难受：sick 头晕：dizzy 痒：itch 不通气：stuffy
* pain, ache, hurt 的区别 pain是不可数名词，长时间、不间断的疼痛；用于比喻义，指心灵的伤痛； ache也是疼痛的意思，表示局部的、持续的疼痛，例如toothache/headache ，作名词是可数名词，复数是aches； hurt 普通用语，既可指肉体上的伤害，也可指精神上，感情上的伤害，也可以做名词，但是是伤痛，受伤的意思。
不舒服的常见表达： 1. I have got sick. 我生病了 2. I feel sick. 我难受 3. I am sick. 我想吐（拓展：I am sick of you 你让我觉得恶心） 4. I feel dizzy. 我头晕 5. I am dying from headache. 我的头非常疼 6. I have got a heavy cough. 我咳嗽很严重 7. I have got a cold. 我感冒了 8. I have got a temperature. 我发烧了 9. My nose is running.我一直流鼻涕 10. My nose is stuffy. 我的鼻子堵住了 11. I sneeze all the time. 我一直打喷嚏 12. My temples throb. 我太阳穴跳痛 A: Good morning, Mr. Miller. What is the matter? 早上好，米勒先生。哪儿不舒服? B: Good morning, doctor. I feel dizzy and weak and I have got a temperature. 早上好，医生。我感到头晕乏力，而且发烧。 A: Do you have any other symptoms? 还有些别的症状吗? B: Yes, I have a heavy cough and my chest also aches. 是的。咳得很厉害，并且胸部也疼。 A: I see, open your mouth, please, and say Aaa...Now let me take your temperature, put this thermometer under your arm please. 我知道了。请张开嘴巴发“啊”的音……让我量量你的体温，请把温度计放在胳膊下。 B: Doctor, how about my temperature now? 医生，我现在的体温是多少? A: It's 39.5℃. Now let me examine your lung. 三十九度五。现在我来检查一下你的肺。 B: Doctor, am I serious? 医生，我严重吗? A: Oh, it's nothing serious, Just as I thought, you've got bronchitis. 噢，不严重。正如我猜想的一样，你得的是支气管炎。 B: I'm relieved to hear that. Do I have to take any medicines? 你的话使我松了一口气。我要吃点什么药吗? B: Yes. Here is your prescription. Take one three times a day after meal. 是的，这是你的处方，饭后服用，一天三次，一次一粒 。 A: What else do you advise me to do? 你觉得我还应该注意些什么吗?
B: Stay at home for a day or two. keep warm, drink more hot water and have a good rest. 在家呆上一两天，注意保暖，多喝热水，并要好好休息。 A: Thank you very much, doctor. 非常谢谢你，医生。 B: Never mind, If you do not feel any better in a couple of days, come and see me again. 不用谢，如果两三天后还没有好转，就再来找我。 A: Thanks again. 再次谢谢你。
本期Key words and sentences
|
|
|
