|
子贡问友。子曰：“忠告①而善道②（dǎo）之，不可则止，毋自辱焉。” 主旨 孔子教导子贡交友的道理。 注释 ①“忠告”即尽心劝告朋友向善。②“道”同“导”。 今译 子贡请问交友的方法。孔子说：“尽心劝告朋友，好好开导他。朋友如果不接受，就停止劝导，不要自取其辱。”  朋友和兄弟不同，只有社会关系而没有血缘关系。彼此志同道合，当然很好。若是志趣不相投，逐渐疏远，以期好聚好散。大可不出恶言，而淡然相忘。 但是，既然朋友一场，除了有通财之义以外，还需要互相劝告、勉励。朋友有过错，必须善加劝导，使其改善。朋友欣然接受，彼此的友谊更为加深。如果听不进去，或者心生反感，甚至于激烈抗拒，那也不能勉强，最好适可而止，以免反目成仇。或者恼羞成怒，反而自取其辱。 对待朋友的方式，最合理的应该是热心与漠视并用。先热心地加以劝告，如果不能接受，不妨冷漠看待，促使其自己反省。不必穷追猛打，咄咄逼人。否则有时反而引起对方的强烈不满，岂不是和自己过不去？凡事合理为度，对人忠告也不能例外。 （一）劝告朋友，心须讲求沟通技巧。不能毫无顾虑地有话直说，使朋友产生误解，以为有意加以挑剔，故意使其难堪。 （二）我们常说熟不拘礼，好像熟悉的朋友，可以不讲求礼节。其实不讲究形式，免除一些客套，是可以的。但是提出忠告的时候，基本礼貌还是十分重要。务使被劝告的人，知道我们尊重他、对他好，才肯这样做。 （三）通常一劝再劝，如果没有效果，就应该暂时停止，再想想有没有其他的方式，或者更合适的人来劝他。不宜一而再，再而三，甚至于带有威胁、压迫的口吻，以免逼得太紧，反而产生误会而很难化解。 多检点自己的行为，多改善自己的过失，少重视别人的缺失。可以劝告，才试试看，不行则适可而止，不宜勉强。 |
|
|
