枕石漱流与枕流漱石（读书摘记2018-03-19）

  《排调篇6节》：“孙子荆年少时，欲隐，谓王武子，当枕石漱流，误曰‘漱石枕流’。”上曰：‘流可枕，石可漱乎？’孙曰：‘所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿’”这是把话说错了，靠他的聪明，把说颠倒的话给与新的含义，这个含义使原来要说的话更深刻了。洗耳指不愿听不洁的话，所以要洗耳，比高洁；砺齿表示要求齿坚。这近于修辞学上的倒反格。
​
​
​               摘自周振甫《文哲散记·论《世说新语》》p294
​
​
​           另见《辞海》1999年板缩印本“枕石漱流条”p1547