|
标
发信站: 【纪昀应对、合撰联】 四眼井；（陆耳山） 陆耳山。（纪昀） --纪昀对陆耳山 （纪昀年幼时有一友名叫陆耳山，亦是才思敏捷，善于属对之灵童，与纪昀情投意合 ，常在一起切磋联艺。一天，陆耳山又来访，谈诗论文之后，转而探讨属对。陆耳山 道："刚才我四路过四眼井，如果把它作为上联，应该如何对才妥。"纪昀笑着答道： "当你从四眼井经过的时候，你已经就对好了，何用再来问我。"陆耳山大惑不解，茫 然地问："小弟一路思索而来，不能对出，特此求教，何谓我早已对出？"纪昀笑答道 ："贤兄何须来此求索，以你尊名相对，岂不天成！"陆耳山一听，恍然大悟，抚掌笑 道："妙哉，妙哉！"） 居然天上客；（乾隆） 客上天然居。（纪昀） --乾隆、纪昀题北京天然居茶楼 饮马四眼井；（陆耳山） 驮人陆耳山。（纪昀） --纪昀对陆耳山 三元解会状；（太监） 四季夏秋冬。（纪昀） --纪昀对某太监 （暗讽太监没有"春"。） 秘制鸟头药；（陆耳山） 祖传狗皮膏。（纪昀） --纪昀应陆耳山 （有些版本上联句为"神妙乌须药"、"神奇乌龙散"等。一次，陆耳山与纪昀上街游玩 ，路经一间药店，只见药店门匾上写着"祖传狗皮膏"五个大字，陆耳山灵机一动说" 就以药店匾额上五个大字为下联，你看如何属对？"纪昀道："这个不难"随即对出了 上联。） 三十金莲瘦；（纪容雅） 一双绣花鞋。（纪昀） --纪昀对纪容雅 （纪昀自幼聪明伶俐，深得其嫡亲四叔纪容雅对他的特别疼爱，常在课余时教他对对 子，内容都是他所熟悉的人、事、物。时间一长，屋内屋外的东西几乎都对到了。一 天，他又到四叔家学对对子，四叔一时想不出新的对题，就说："你在屋内自己找吧 ，看还有什么还没对过，就以什么为题。"纪昀找了好久，最后看到四婶坐在炕上做 活，小脚没有遮住，那双绣花鞋十分惹目，便指着说："只有这未对过。"四叔抿嘴一 笑，就出了上联。纪昀机灵地对出了下联。四婶听了，对纪昀嗔道："你这小子，这 也可用来作对子的吗？"纪昀尚未来得及申辩，四叔又随即出了半副新上联[见下]。 纪昀笑嘻嘻的接口对了下联[见下]。这一问一答，富有情趣，把四叔四婶都逗得哈哈 大笑。） 人谁没有脚？（纪容雅） 何必动无名。（纪昀） --纪昀对纪容雅 黄鹤楼中吹玉笛；（纪昀） 白龙寺内撞金钟。（乾隆） --纪昀对乾隆 （有一年冬天，纪晓岚跟随乾隆南巡至白龙寺，适逢寺僧鸣钟。庄严的古刹，钟声悠 然，乾隆诗兴大发，随口吟出一句"白龙寺内撞金钟"。纪晓岚听得真切，知是乾隆在 有意考他，一时笑癖大发，忍俊不禁。乾隆愠然道："朕联虽不见佳，汝又岂能当面 大笑？"。纪昀当即敛笑从容对道："黄鹤楼中吹玉笛"。乾隆一听，确是佳对，当即 拍手称赞："妙对！妙对！"这才转愠为欢。） 细羽家禽砖后死；（石先生） 粗毛野兽石先生。（纪昀） --纪昀对石先生 （纪晓岚幼时读书，聪敏过人，过目成行，强记不忘，有小神童之美誉。其师石先生 其爱之，只因功课对他毫无压力，他便在私塾院墙上掏了个洞，里面养了一只家雀， 并在洞口堵上一块砖。石先生知道后，怪其不务正业，便偷偷的将鸟摔死仍放进洞里 ，并在墙上题了上句。纪晓岚下课后又去喂家雀，见砖上的对联言明家雀已死，知是 石先生所为，于是也在墙上题了下句。石先生看到续联后大为光火，手持教鞭责问纪 昀"为何辱骂先生？"纪晓岚不慌不忙地答辩道："我是按先生的上联续对的下联。先 生您说，'粗'对'细'，'毛'对'羽'，'野'对'家'，'兽'对'禽'，'石'对'砖'，'先'对 '后'，'生'对'死'，平时是您这样教我们的，难道不是这样对吗？请先生指瑕、赐教 。"石先生无言以对，拂袖而去。不几天，纪昀去谒见石先生，石先生氽怒未消，面 沉如水，稳从太师椅，来不迎，辞不送，纪晓岚又出了怪招，从先生屋走出再折返， 故意请教"阄"字的念法和写法。石先生并无介意，如实施教，等纪昀走后，静下来一 想，才品味出来纪昀的用意。原来"阄"字的字形谓"门内龟"，是讽骂自己不出门送客 。不禁心里暗骂一声："畜生！这小子，歪才也！"） 鼠无大小皆称老；（乾隆） 鹦有雌雄都叫哥。（纪昀） --纪均对乾隆 （另一传说为：某知县闻知纪晓岚才华横溢，极善对句，想亲自试之。某日，恰遇纪 晓岚巡视至此县，他便出了此刁钻的上联："鼠无大小皆称老；"纪晓岚思虑片刻，一 时难以为对，他环视四周，见有一鹦鹉，便从容对道："鹦有雌雄都叫哥。"该知县对 纪晓岚的才华暗暗称奇。） 苇杆织席席盖苇；（纪昀） 牛皮拧鞭鞭打牛。（石先生） --纪昀对先生 （纪昀蒙学时，老师出的下联，纪昀对的上联。） 泰山石稀烂挺硬；（乾隆） 黄河水翻滚冰凉。（纪昀） --纪昀对乾隆 吃西瓜皮向东撇；（乾隆） 看左传书朝右翻。（纪昀） --纪昀对乾隆 龟浮水面分开绿；（高秀才） 鹤立松梢点破青。（纪昀） --纪昀对"富春山四才子"之高秀才 太极两仪生四象；（佚名） 春宵一刻值千金。（纪昀） --纪昀即席续对道士婚联 （相传当年河间府有一道士娶妻，有人在喜堂上即席写贺联相赠，写出上联后，搜肠 沽肚的一时没能想出下联。纪昀当时为髫龄小子，在旁边徐徐地说"何不对以苏东坡 的'春宵一刻值千金'？"此语一出，满堂叫好。） 晓岚确是神行太保；（彭云楣） 云楣不过圣手书生。（纪昀） --纪昀对彭云楣 （纪晓岚步行极快。彭云楣戏出上句，纪以下句对之。"神行太保"、"圣手书生"都是 《水浒传》中人物的绰号。） 童子六七人，惟汝狡；（太守） 太守两千石，独公×。（纪昀） --纪昀对太守 （纪昀少年读书时，有一天与同伴数人在街上玩球，适逢太守大人的官轿经过，他们 的球偏巧投入轿内，一时间衙役厉声呵斥，众顽童四散惊逃，唯纪昀挺身拦轿索球。 太守喜其胆识过人，且憨态可掬，并未加罪，和颜悦色的问其姓名、年龄，想试一试 他的才华，于是说："我有一联，若能对出下联，就把球还给你。"纪晓岚点头同意。 太守随即吟出了上联。纪晓岚马上对道："太守两千石，独公……"最后一字迟迟不说 。太守讶然问道："为何不说出末字？"纪昀回道："这个字就按您的意思选用了。"太 守见他聪明伶俐，对答如流，将来必成大器，就把球还给了他。） 池中莲苞攥红拳，打谁？（乾隆） 岸上麻叶伸绿掌，要啥？（纪昀） --纪昀对乾隆 （乾隆十六年夏季，乾隆偕纪晓岚在宫中荷池边游玩，见池中荷花初绽，莲苞亭亭玉 立，一时兴起，乾隆便吟出了上联，大学士纪晓岚举目四顾，见荷池边的蓖麻，便同 样以提问句格式对出了下联。出句先设喻，后拟人，描绘了池塘莲花含苞待放的风姿 ，不乏新意。对句就地取材，以岸边荨麻翠叶茂盛为题，仍有比喻拟人方法，反问不 答，别有情趣。针对"红拳打谁？"不答且问"绿掌要啥？"真是恰到好处，不同凡响， 形象生动，对得天衣无缝，饶有趣味，乾隆不禁啧啧称妙。） 花甲重开，外加三七岁月；（乾隆） 古稀双庆，再添一度春秋。（纪昀） --纪昀、乾隆贺141岁柳村老村翁寿诞 --另一说为纪昀、乾隆在乾清宫设千叟宴上所题 （另一传说为刘墉所对。传说清·乾隆年间，一次纪昀同乾隆微服去安州私访。那时 村与村相隔几十里，小乡村也没什么饭馆、酒店。两人走了一天，又饥又渴。当他俩 来到一个叫柳庄的村子时，纪昀灵机一动："皇上，咱们也上一份贺礼，这样咱们就 有饭吃了。"乾隆表示赞同。纪昀上前施礼之时，恰好送礼的人们都进内堂了，只剩 下礼房和帮厨的人。写礼的人问："两位贵客是哪里的？"纪昀说："是京城皇村的。 "司礼人问："写什么名字？"纪昀想了想说："姓乾，名纪。"这时，寿主老翁来了， 一看来客气度不凡，就知道两人不是一般人物。便热情地邀请他们赴宴。老寿翁见客 人两手空空，没备什么贺礼，便道："老朽今天是一百四十一岁大寿，活到我这个年 龄的人不多。能有今年，可能就没明年了。你们都是文人学士，给我写副对子，留点 墨宝作纪念吧！"随即便令司礼准备文房四宝。乾隆略一思索，挥毫写了上联，然后 将笔交给了纪昀说："你续下联吧！"纪昀接过笔，马上续了下联。老寿翁看后非常高 兴，连说："太好了！太好了！"此联的技巧是一副数学联，上联中的"花甲重开"，因 指60岁的雅称为"花甲"，"重开"即再来一次复叠等于120，"外加三七"二十一，就是 141岁。下联的"古稀双庆"，"古稀"也是人的70岁之雅称，"双庆"也是再来一次复叠 等于140，"再添一度春秋"，也就是141岁了。） （清·乾隆50年，乾清宫设千叟宴。赴宴者共3900余人，其中有一位老人逾141岁。 乾隆出了上联，纪昀对以下联。联文系用数字运算，出句以60（花甲）为基数，乘2 ，又以3乘7，得141岁。"花甲"，即60甲子。天干、地支顺次组合，错综相配，自甲 子到癸亥，为60个顺序名号，称为"花甲"。对句以70（古稀）为基数，乘2，加1，得 141岁。"古稀"，70岁的代称。杜甫《曲江二首》诗："酒债寻常行处有，人生七十古 来稀。"本联对仗工整，"重开"对"双庆"，"外加"对"又多"，充满喜庆祥和的气氛。 ） 氷冷酒，一点两点三点水；（刘墉[另一传说为歌妓出句]） 丁香花，百字千字萬字头。（纪昀） --纪昀对刘墉 十岁顽童，岂有登科大志？（考官） 三年经历，能无报国雄心？（纪昀） --纪昀参加童生试时对考官（1） 门上将军，两脚未曾着地；（考官） 朝中宰相，一手可以托天。（纪昀） --纪昀参加童生试时对考官（2） 孤掌摇摇，五指三长两短；（纪昀） 双塔隐隐，七层四面八方；（袁枚） --纪昀对袁枚 --另一传说为纪昀对某友人 （据说袁枚一次到纪晓岚家乡游玩，临是时留下了上联。后纪昀回故乡时续上了下联 。） （相传，一次纪晓岚南下至杭州，友人为他设宴接风。席间，免不了吟诗作对助兴。 纪晓岚才思敏捷，对答如流；友人堪是佩服，并有人夸他为北国才子。而纪晓岚则曰 ："北国才子，遍及长城内外，老兄何以独谈我。"此友又道："我曾北游时，拟出一 下联，众人摇手不答，不知何故？"纪晓岚听后，孤疑对方是在故意为难自己。于是 便问："老兄拟出何联？竟如此难对，不妨说出。"友人即道："双塔隐隐，七层四面 八方。"纪晓岚听后，认为友人拟出的下联，数字较多，并有叠字，近似绝对。他思 索稍许，则哈哈大笑曰："他们认为你出的下联，过于简单，不屑口答，故意摇手示 对。"友人不解其意，即问道："那应对的上联何说？"纪晓岚又笑曰："孤掌摇摇，五 指三长两短。"这时，友人暗暗地叹服纪晓岚的奇才。此联以数字叠字、入联，应对 恰切，可谓妙绝。） 山竹无心，空生几对枝节；（吴文魁） 河藕有眼，不沾半点污泥。（纪昀） --纪昀对吴文魁（1） 读书好，耕田好，学好便好；（吴文魁） 创业难，守成难，知难不难。（纪昀） --纪昀对吴文魁（2） 客上天然居，居然天上客；（乾隆） 人过大佛寺，寺佛大过人。（纪昀） （北京"天然居"茶楼的门联"居然天上客；客上天然居。"据传亦为乾隆和纪昀所合撰 。后来张琏觉得纪昀对的"人过大佛寺，寺佛大过人"有些俗，便对出了"僧游云隐寺 ，寺隐云游僧"之佳句。） 东岳庙演西厢，南腔北调；（乾隆） 春和坊卖夏布，秋收冬藏。（纪昀） --纪昀对乾隆 父戊子，子戊子，父子戊子；（献县县官） 师司徒，徒司徒，师徒司徒。（纪昀） --纪昀续对献县县官 （清乾隆三十三年戊子[1768年]，直隶献县有某父子二人同时中了举人，为了表彰他 们，县官亲临登门致贺。有人提议县官就此事写一副对联助兴，县官欣然提笔写了上 联，众人正翘首以待下联时，县官却尴尬地搁笔道："这谐音联难对，怎么也想不出 下联了。"热闹的场面顿时冷了下来。有人提议，纪晓岚正好昨日返乡祭祖，请他来 肯定对得上。一说曹操，曹操就到。原来纪昀一回家乡，即听到父子二人同时中举之 事，现也特意来登门祝贺。纪昀看了一下上联，确也难对，沉吟半响，忽地想起户部 有师生做官的二人，于是提笔写出了下联。上联"戊子"，既是年号，又是与"父子"谐 音。下联"司徒"，是朝廷六部之一的官名，也是姓氏，又与"师徒"谐音。堪称绝对， 令在场的人一片喝彩，个个都佩服得五体投地。） 因火为烟，若不撇开终是苦；（刘墉） 舛木成桀，全无人道也称王。（纪昀） --纪昀对刘墉 水部失火，金司空大兴土木；（刘墉） 南人北相，中书令什么东西？（纪昀） --纪昀对刘墉 （据传乾隆五十三年[1788年]，工部[当时也称水部]署遭遇火灾。乾隆批交尚书金简 大司空负责修复。一日早朝前，群臣在朝房待诏，刘墉拟出此上联。联中嵌入金、木 、水、火、土五行。一时无人能对，适值纪昀入朝，亦到此间。众官将刘墉出的五行 联告知纪昀，并要他作对。纪昀略一思索，时有一新选中书，为南方人，体魄魁伟， 常自负为"南人北相"。便道："要对上亦不难，不过于新中书有所不便。"众官说此事 无妨，纪昀于是对出了下联。联中嵌入了东、南、西、北、中五个方位，而且对仗工 整，颇为精颖。众人听了哈哈大笑，尽服纪昀之滑稽、敏捷。） 十口心思，思子思妻思父母；（乾隆） 寸身言谢，谢天谢地谢君王。（纪昀） --纪昀对乾隆 （相传有年中秋节前夕，离家日久的纪昀思念亲人。这天，乾隆皇帝见他郁郁寡欢， 便用询问的口气出此上联。纪晓岚听闻，深感圣上细心并体恤下情，心中一热，激动 万分。但马上意识到这是个拆字上联，即"思"字拆作"十口心"，于是倒身跪拜，对出 下句。"寸身言"拼合为"謝"，"谢君王"三字，更让乾隆听之开怀，龙颜大悦。纪昀也 因此得以御赐归家欢度中秋节。） 空中起雾雾中云，云中见日；（纪昀） 水上结冰冰上雪，雪上加霜。（高秀才） --纪昀对"富春山四才子"之高秀才 （江南"富春山四才子"半山凉亭邀纪昀入席（见纪昀《富春山夕阳》诗）后，四才子 不禁对纪昀肃然起敬。高秀才拱手道："久闻纪大人才华横溢，在下有一联，请纪大 人续对。"说罢吟出了下联。纪昀沉思片刻，便对出了上联。） 膏可吃，药可吃，膏药不可吃；（医生） 脾好医，气好医，脾气不好医。（纪昀） --纪昀对医生 （纪晓岚曾有一位脾气不好的医生朋友。某日纪晓岚因小恙前去求诊，这位医生朋友 对他说，我出个上联，你若能对出下联，诊费、药费全免，纪晓岚心想对联之事能难 倒我？。便点头应允。医生朋友便出了上联，纪晓岚便借题发挥，续了下联。既触及 其医生朋友的弱点，又促其改正，一语双关，对得切情切意，妙极！） 酸芥菜，臭黄瓜，入口眉愁眼眨；（戏子） 毁梨园，败戏德，开台腔乱调翻！（纪昀） --纪昀对戏子 （有一年秋，一个经常愚弄百姓的戏班到纪晓岚的家乡演出，因该地区较穷，生活条 件很差，戏子们对吃、住很不满意，心中颇有怨气。于是，在一出戏中饰"主考官"的 戏子便借改戏言，念出戏语（上联）讥讽当地的乡民，孰料纪晓岚回乡看望父母，听 此戏言非常气愤，于是朗声以下联回敬之。） 南通州，北通州，南北通州通南北；（乾隆） 东当铺，西当铺，东西当铺当东西。（纪昀） --纪昀对乾隆 （据说乾隆皇帝在南巡时到了顺天之通州[今北京东郊通县]，曾出此联令侍臣属对。 河北南通与江苏省南通，分称南、北通州，而"南北"又指方位，"通"为动词，把上句 文意连在一起，意思十分显豁。出句中的方位词有六个，其实只有"南"、"北"二字， 都是重复使用，这就增加了属对的难度，所以众官一时没人对得出来，而纪昀却信手 拈来。出口成对："东当铺"、"西当铺"，说的是街上当铺堪多，民不聊生，隐含讽谏 之意。"东西"，指物件。已不作原来的方位词用了。联语对仗工稳，立意巧妙，堪称 佳对。） 仰之弥高，钻之弥坚，可以语上也；（乾隆） 出乎其类，拔乎其萃，宜若登天然。（纪昀） --乾隆、纪昀登临泰山玉皇顶时的出、应对句 八十君王，处处十八公，道旁介寿；（彭文勤[彭元瑞]） 九重天子，年年重九节，塞上称觞。（纪昀） --纪昀、彭元瑞[彭文勤]贺乾隆八十寿诞 （乾隆庚午年，高宗率群臣巡至热河，于重九节驻骅避暑山庄万松岭。出上联颂咏乾 隆。联中拆"松"字为"十八公"，并以松喻寿，乾隆看了，交给纪昀，要他对出下联。 纪以下联对之。遂将此联作为河北省承德万壑松风殿之楹联） 玉帝行兵，风刀雨箭云旗雷鼓天为阵；（乾隆） 龙王设宴，日灯月烛山肴海酒地当盘。（纪昀） --纪昀对乾隆 （乾隆皇帝一日设宴招待群臣，席间电闪雷鸣，大雨倾盆，当即出此上句要众臣续对 。出句颇为巧妙，且有气魄，后只有纪昀所对中圣意。纪昀解释说："圣上为天子， 故风雨云雷任从驱遣，威震天下；臣乃酒囊饭袋，故视日月山海都在筵席之中。可见 ，圣上好大的神威，为臣不过好大肚皮耳！"乾隆听了，笑逐颜开，说："爱卿饭量虽 好，如无胸藏万卷，也不会有如此之大肚皮！"群臣一片惊叹。） 小翰林穿冬衣持夏扇，一部春秋曾读否？（太监总管） 老总管生南方来北地，那个东西还在吗？（纪昀） --纪昀对太监总管 东启明，西长庚，南箕北斗，谁是摘星汉？（乾隆） 春牡丹，夏芍药，秋菊冬梅，臣乃探花郎。（纪昀） --纪昀对乾隆 懒弟子仰面数椽：一二三四五六七八九十；（石先生） 瞎先生低头算卦：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。（纪昀） --纪昀幼年读书时对石先生 彩云缥缈，空中似放五毫光，往往来来，动起京都游子思，思无穷，友留故里；（纪 昀） 春雨连绵，檐前如奏九霄音，丁丁当当，惊回幽闺淑女梦，梦不成，夫戍边关。（施 秀才） --纪昀对"富春山四才子"之施秀才 （"富春山四才子"、纪昀正在半山亭里赋诗吟对作兴。俗话说：春天孩儿面，一日变 三变。刚才还是个大晴天，忽然却下起雨来，雨点嘀嘀嗒嗒落在凉亭上，发出清脆的 响声。只见施秀才站起身来道："纪大人才华出众，名不虚传。在下以此雨景作一下 联，还请大人赐对，说罢便吟出了下联。纪昀施秀才以雨为题，联语又暗指夫妻分离 的忧怨苦愁之情，题意丝丝入扣。于是手捋长须，抬头望天，暗自沉吟。只见此时山 雨渐停，天空乌云渐散，他灵机一动，立即朗声续出了上联。对句在结构上与下联对 仗天衣无缝，又暗示从京都来的游子求贤若渴，朋友尚留在故乡不肯出山，暗含责备 之意。施秀才细品句中隐意，不禁叹服。） |
|
|
