|
别字联 是指人们在撰写对联中因识错、读错而用了别字，或有意识的选用别字，或以不改变字形架构，运用增减、改变字的笔画的手法，出现别字或错字的联对，又称“错字联”。 别字联，或错字联，更具幽默或嘲讽，别有一番趣味。 快乐每从辛苦得；（书写的“快”字少了一竖，“辛”字多加了一横。） 便宜多自吃亏来。（书写的“多”字少了一点， “亏”字多了一点。） 这是一副典型的错字联。它是安徽黔县西递古民居的一副对联。它一联四错，可谓开中国错字联之先河，也开了徽商经商处世哲理之先河。整联宣扬了“享受快乐少一点，付出辛苦多一点，贪图便宜少一点，甘愿吃亏多一点”的理念，刻画了成功的商人经营与处世哲学的人生体味，多付出一分，就能多收获一份，而多吃一点亏，往往能获得更大的便宜。 与国咸休安富尊荣公府地；（原联“富”字宝益头上少一点） 同天井老文章道德圣人家。（原联“章”字下面的“早”部 这是山东孔府大门上悬挂的一副蓝底金字的对联，为清代纪昀所书。纪昀是翰林院的大学士，怎么会在联中出现两个明显的错字呢？ 相传孔子第四十二代孙孔光嗣娶亲之日，有神仙前来指点，碰到写着福字的影壁，把富字头上的点去了，并告诉孔家，福字有点不吉，从此孔府凡书“富”字皆无点。又传说乾隆时，纪昀为孔府写门联，写到“章”字时，书写数遍，皆不中意，弃笔安歇，睡梦中见一老翁在他写的“章”字上划了一笔，成了破“日”之状。醒后挥笔而书，果然气势不凡。“富贵无顶，文章通天”，这就是孔府门联两个错字的用意之妙！ 与百姓有缘才来到此； 期寸心无愧不负斯民。 这是山西平遥古县衙二堂的一副楹联。下联中有两个错字：“愧”字少了一点，“民”字多了一点。其实这并非笔误，而是人们故意为之的一种智慧游戏----“错字联”。撰者希望通过这特殊手法，巧妙含蓄地提醒知县：到此为官，是你与当地老百姓的缘分，遇事为老百姓多想一点，就会少犯错，也就会少一点愧疚。 《曲礼》一篇无母狗； 《春秋》三传有公羊。 这副联说的是清初苏州秀才韩慕庐，他在一蒙馆任教时，曾将《礼记·曲礼》中“临财毋苟得，临难毋苟免”中的“毋”误读作“母”。上句是一名士口占相讥，下联是韩慕庐觉得难为情，自我解嘲的答句。“三传”是指解释《春秋》的三部著作《公羊传》、《谷梁传》和《左传》的合称。联中“公羊”巧对“母狗”，乃天造地设，极具趣味。 妹妹我思之； 哥哥你错了。 清末的一次科举考试，以《尚书·泰誓》中的“昧昧我思之”为题，意为“深切地默默想念”。一位考生却错将“昧昧”写成“妹妹”，文章内容自然更是南辕北辙。阅卷的考官见题目错写成了：“妹妹我思之”，成为“思妹心切”之意，不禁哑然失笑。他随即提笔作批语：“哥哥你错了。” 考生粗心授人笑柄，考官批评独出心裁，考生之题目与考官之批语恰成巧对，联语幽默俏皮，对仗工整，尤以“妹妹”对称“哥哥”为最妙。 辇辈同车，夫夫竟作非非想； 究宄异穴，九九难将八人除。 该联为清末甘肃布政使何颜升（字秋辇）撰写的一副嘲讽联。 此联用离合手法以作嘲讽，联语指出对方“辇”与“辈”、“究”与“宄”不分，前二字虽均属“车”部，但各自上半部有“夫”“非”之别：“究”“宄”虽都有“九”，但一个为“穴”头，多了一个“八”，另一个为宝盖头，区别很明显。 山管人丁，水管财，草管人命； 皮里袍子，布里腿，马革里尸。（联中的“里”字为繁体） 民国初年，四川军阀孙兆鸾本是大老粗一个，却偏好充斯文，咬文嚼字而又时常错误百出。他将成语“草菅人命”说成“草管人命”，“马革裹尸”说成“马革里尸”（此处的“里”字为繁体）。有文人以此写成了上面这副对联，将错就错，以作嘲讽，让人读来无不捧腹。 楹联欣赏：倒字联 倒字联 死 生（ “生” 字倒写） 这是1931年 “九·一八”事变发生后，人们愤而为死难烈士写下的、其中一副仅两字的奇特挽联。上联是一“死”字，下联则是一个倒写的“生”字。 全联的意思是：宁可站着死，也不倒着生！下联是一个倒写的“生”字，表达了人民“宁可站着死，决不倒着生”的决心。其联构思奇巧，寓意深刻，实为难得。 年 （ “年” 字倒写） 家 （ “家” 字缺一点） 这是一个穷秀才过年时贴出的一副倒字联， “年”字倒着贴，“家”字少一点。联的意思是：新年已“倒”（谐音“到”），家中一点东西也没有，它形象地表达了自己一贫如洗过新年的困境。 福（ “福” 字倒写） 很多地方都有倒贴“福”字的习俗。其实，单一的“福”字，也是联的一种，叫斗方，也叫斗斤、门叶。 斗方为正方菱形，尖角向四边放，书写字样。多写单字如“福”、“春”、“满”等，贴在门、家俱、影壁上。 “福”字常会倒贴，山西、陕西一带又有倒贴“有”字斗方的习俗。 “福”字，过去是指“福气”、“福运”。春节贴“福”字，寄托了人们对幸福生活的向往，也是对美好未来的祝愿。民间为了更充分地体现这种向往和祝愿，干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已到”“福气已到”。 “福”字倒贴还有一则传说。明太祖朱元璋当年用“福”字作暗记准备杀人。好心的马皇后为消除这场灾祸，令全城大小人家必须在天明之前在自家门上贴上一个“福”字。马皇后的旨意自然没人敢违抗，于是家家门上都贴了“福”字。其中有户人家不识字，竟把“福”字贴倒了。第二天，皇帝派人上街查看，发现家家都贴了“福”字，还有一家把“福”字贴倒了。皇帝听了禀报大怒，立即命令御林军要把那家满门抄斩。马皇后一看事情不好，忙对朱元璋说：“那家人知道您今日来访，故意把福字贴倒了，这不是“福到”的意思吗？”皇帝一听只好下令放人，一场大祸终于消除。从此人们便将福字倒贴起来，一求吉利，二为纪念马皇后。 无字联 无锡人习惯贴“无字联” “无字”，在江浙一带地方口音的谐音为“无事”，贴上“无字联”，可以保佑一年平安无事。因此，无锡人习惯在新年里，往门上贴一副不写字的春联。 四川泸州的浮雕图案联 2008年3月，四川泸州市纳溪区境内发现一副奇特的无字对联。这副对联位于纳溪天仙镇政府附近的一座山上。山上有个广约百丈的天然巨洞。迎面，坐着三尊菩萨像，两侧，列着十八罗汉，皆由青石雕成。洞外有个平坝，可容20张晒席。外有石砌围墙，高与胸齐。围墙出口，有座牌坊。 牌坊两侧石柱上，各有一组浮雕图案的无字对联。横批为“即是仙境”，上联只有一炉香，一盆花，一盏灯，一盆水，一盘梨的图案；下联则是一碗茶，一叠糕，一个元宝，一串佛珠，三件衣服的图案。 对这副无字联涵义的解释，有人从图案联想到当地风物，说是：“大里村中是乐土，天仙洞内胜桃源”；有人从画面理解，认为是：“香花生佛果，茶食宝珠衣”。究竟作何解，至今尚无定论。 两个符号组成的对联 1976年“四·五”运动悼念周总理的对联中有一副“ ？ 、 ！ ”的对联。全联仅有两个标点符号，但隐含着极深沉的意义。上联一个“ ？”，下联一个“ ！”，如果不是在那个特定的历史事件中，是难以评断其内在的含义的。 从前，江南某地一个姓阎的地霸，作恶多端，欺男霸女，当地人敢怒而不敢言。解放后，被判处死刑，人们拍手称快，便写了“ × 、√ ”这样一副对联。上联说明，该犯早在人们的心目中打了“ × ”。（“ × ”，表示否定。）下联借用法院在判决书上对死刑犯用红笔打“ √ ”的作法，表示已“验明正身”，他已被“执行枪决”了。 两道算式的挽联 1999年3月19日，著名数学家陈景润去世，终年63岁。有人用“ 1 ＋ 2 ；7 × 9 南京抗议学生的符号联 1949年4月1日，南京大专院校学生抗议国民党政府迫害，举行了“反迫害、反饥饿、反内战”示威游行，遭到国民党政府军警的镇压，死二人，伤一百多人，酿成血案。在追悼会上挂出了“ ？？？？？？；！！！！！！ ”这样一副对联。全联巧用12个标点，采用层盖手法，问叹相对，悲痛交织，情感层层迭进。上联质问反动当局，是血与泪的控诉；下联表示了向反动势力讨还血债的决心。 1 2 3 4 5 6 7 A BC D E FG 。 这是祝贺一位音乐教师和一位英语教师新婚的对联。上联是音乐简谱的7个音符，代指“音乐教师”；下联是英语的前7个字母，代指“英语教师”。别出心裁，十分有趣。 异体字联 异体字，是汉字的异体现象。 狭义上的异体字，是指跟规定的正体字同音同义而写法不同的字。如：Ａ是Ｂ的异体字，“Ａ”是狭义的异体字，“Ｂ”是正体字。例：“峯”是“峰”的异体字。 广义上的异体字，是指读音、意义相同，但写法不同的汉字。如：Ａ与Ｂ互为异体字，“Ａ”和“Ｂ”都是广义的异体字，不分哪一个是正体。例：“掺”与“搀”。 广义上异体字的概念还包括经常假借乃至可以通用的字。平常我们所说的异体字的概念，一般是指狭义上的异体字。 习习风吹羽； 呆呆雪赏槑。 该联为网友万轩主人出句，网友刚刚对句。对句中的“槑”为“梅”字的异体字。 四口兴工造噐成，口多工少； 二人抬木归來晚，人短木长。 相传这副对联为明朝苏州府书生吴文泰和他的好友丁敏所作，吴出上句，丁对下句。上句中的“噐”为“器”字的异体字。 花笺茗椀香千载； 云影波光活一楼。 该联是清代著名书法家何绍基题四川成都茗椀楼的楹联。茗椀楼在成都望江楼公园内，相传为唐代女诗人薛涛（770—832）品茗之所。联上句中的“椀”为“碗”字的异体字。 回文、倒顺联，是我国对联修辞奇葩中的一朵。用回文联形式写成的联句，既可顺读，也可倒读，不仅它的意思不变，且颇具趣味。有的上联可以倒读成下联，或者上、下联同时倒读成一副新的对联，且文句通顺，意思完整。这种形式的对联也称卷帘联，意思是好像竹帘一样可以放下，也可以卷起。“雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天。”这是描绘厦门鼓浪屿鱼腹浦特有景色的一副对联。这副对联顺读和倒读句子、意思都一样。 人过大佛寺；寺佛大过人。 ——乾隆、纪晓岚 客上天然居；居然天上客。 贤出多福地；地福多出贤。 僧游云隐寺；寺隐云游僧。 人中柳如是；是如柳中人。 楼望海海望楼；水连天天连水。 雨滋春树碧连天；天连碧树春滋雨。 风送花香红满地；地满红香花送风。 艳艳红花随落雨；雨落随花红艳艳。 暮天遥对寒窗雾；雾窗寒对遥天暮。 雪岭吹风吹岭雪；龙潭活水活潭龙。 凤落梧桐梧落凤；珠联璧合璧联珠。 静泉山上山泉静；清水塘里塘水清。 香山碧云寺云碧山香；黄山落叶松叶落山黄。 秀山轻雨青山秀；香柏鼓风鼓柏香。 楹联欣赏：顶针联 顶针联，是将前一个分句的句脚字，作为后一个分句的句头字，使相邻的两个分句，首尾相连的对联，亦称联珠对、联锦对。顶针联词句上递下接、前后蝉联、生动畅达、适用范围很广，可绘景、叙事、抒情、议论等，这种对联形式很受人们喜爱。 开口便笑，笑古笑今凡事付之一笑； 大肚能容，容天容地与己何所不容。 金水河边金线柳，金线柳穿金鱼口； 玉栏杆外玉簪花，玉簪花插玉人头。 千里为重，重山重水重庆府； 一人成大，大邦大国大明君。 松叶竹叶，叶叶翠； 秋声雁声，声声寒。 龙怒卷风，风卷浪； 月光射水，水射天。 保俶塔，塔顶尖，尖如笔，笔写五湖四海； 锦带桥，桥洞圆，圆似镜，镜照万国九州。 大鱼吃小鱼，小鱼吃虾，虾吃水，水落石出。 溪水归河水，河水归江，江归海，海阔天空。 黄花岗，岗花黄，黄照碧血，血染黄花留芳阁。 绿水河，河水绿，绿映白塔，塔印绿水存真容。 听雨，雨住，住听雨楼也住听雨声，声滴滴，听，听，听； 观潮，潮来，来观潮阁上来观潮浪，浪滔滔，观，观，观！ 一心守道道无穷，穷中有乐； 万事随缘缘有份，份外无求。 水车车水水随车，车停水止； 风扇扇风风出扇，扇动风生。 烈火煎茶，茶滚釜中喧雀舌； 清泉濯笋，笋沉涧底走龙孙。 船载橹、橹摇船，橹动而船行； 线穿针、针引线，线缝而线缀。 山径晓行，岚气似烟，烟似雾； 江楼夜坐，月光如水，水如天。 鱼钓，钓鱼，鱼骇钓； 马鞭，鞭马，马惊鞭。 山羊上山，山碰山羊角； 水牛下水，水没水牛腰。 楹联欣赏：歇后联 歇后联，是指运用歇后语制作的一种对联形式。歇后语是一种熟语，多是人们熟悉、诙谐、形象的语句，反映人们的喜怒哀乐，从不同的角度观察社会生活，辨别真伪、美丑，寓意深刻。它一般由两部分组成，前部分象谜面，后部分象谜底，贴切自然。运用时可隐去后文，以前文示义，也可以前后文并列。采用歇后语手法制作对联别具风姿，它巧妙隐去联语中的关键性字词，委婉含蓄，幽默机智，趣味横生。一副好的歇后联，往往令人回味无穷。 一二三四五六七 —— 忘（王）八；孝悌忠信礼义廉 —— 无耻。 断送一生惟有 —— 酒； 破除万事无过 —— 酒。 君子之交淡如 —— 水； ——《庄子.山木》、《欧阳修.醉翁亭记》，冯梦龙/联 和尚撑船 —— 篙打江心罗汉；佳人汲水 —— 绳牵井底观音。 马过木桥 —— 蹄打鼓；鸡啄铜盆 —— 嘴敲锣 。 碧纱帐内坐佳人 —— 烟笼芍药；清水池中洗和尚 —— 水浸葫芦。 醉汉骑驴 —— 颠头簸脑算酒账；艄公捋橹 —— 打拱作揖讨船钱。 乌鸦飞入鹭鸶群 —— 雪里送炭；凤凰立在鸳鸯畔 —— 锦上添花。 稻草扎秧 —— 父抱子；竹篮提笋 —— 母怀儿。 未必逢凶化 —— 吉；何曾起死回 —— 生。 廪生抹围裙 —— 斯文扫地；屠户戴顶子 —— 杀气冲天。 强盗画喜容 —— 贼形难看；阎王出告示 —— 鬼话连篇。 鸡犬过霜桥 —— 一路竹叶梅花；牛马行雪 —— 两行蚌壳团鱼。 楹联欣赏：异字同音联 把一个字或几个字形,字义不同而读音相同的字,分别安排在一副对联内,这便是异字同音联。同音联，可以上联同音、下联同音，也可以上下联一起同音；可以间隔同音，也可以连续同音。利用音同义异字构成的对联，意趣别致。 移椅倚桐同观月；等灯登阁各攻书。 书临汉帖瀚林书；面上荷花和尚面！ 刘伶饮尽不留零；贾岛醉来非假倒。 驴系梨树下，驴挨梨，落梨打驴； 鸡站箕沿上，鸡压箕，翻箕扑鸡。 和尚上楼，楼高梯短，和尚何上？ 尼姑沽酒，酒美价廉，尼姑宜沽。 望江楼，望江流，望江楼下望江流，江楼千古，江流千古； 赛诗台，赛诗才，赛诗台上赛诗才，诗台绝世，诗才绝世！ 多音联，是指采用的叠字或复字是多音字，在不同的位置读不同的音，利用汉字一字多音多义、词义通假的特点，造成同一个字在联中的音调变化而制作的联对。多音联，因字的读音不同，意义也不同，给人以奇诡绝妙之感，也给阅读者留下了边读边思的遐想空间。 海水朝朝朝朝朝朝朝落； 浮云长长长长长长长消。 —— 山海关姜女庙联（联中的“朝”可读为朝阳的“朝”和潮水的“潮”，“长”可读为长短的“长”和涨水的“涨”） 长长长长长长长； 长长长长长长长。 —— 豆芽店门联（联中的“长”可读为生长的“长”和长短的“长”） 乐乐乐乐乐乐乐； 朝朝朝朝朝朝朝。 —— 故宫太和殿联（联中的“乐”，可读为音乐的“乐”和快乐的“乐”，“朝”可读为朝阳的“朝”和朝圣的“朝”） 调琴调新调，调调调来调调妙； 种花种好种，种种种成种种香。 ——（联中“调”可读为调整的“调”和音调的“调”，“种”可读为种植的“种”和种类的“种”） 乐宴升平，滁地醉翁何乐乐； 行人望远，秋空归雁一行行。 ——（联中“乐”可读为音乐的“乐”和快乐的“乐”，“行”可读为行走的“行”和银行的“行”） 象声联，巧妙地利用象声兼会意词构成音意双关,一方面从字音上听是摹拟了人或事物的声音,另一方面从字面上看又表达了另一层意思。象声联一语双关，绘声绘色，妙趣横生。 山羊上山，山碰山羊角，咩…… 水牛下水，水淹水牛鼻，哞…… 蚊子多情, 鸭儿何故，大娘脚下喊丫丫。 妙妙妙，猫嚼鱼骨； 饥饥饥，鼠咬旧衣。 山童采栗用箱承，劈栗扑簏； 野老卖菱将担倒，倾菱空笼。 韵是诗词格律的基本要素之一。它与“韵母”不同，它是指韵母中不包括韵头的部分。古代用韵包括声调成分，同韵必须同声调。现代用韵一般不考虑声母、声调和韵头，也不要求韵腹、韵尾完全相同。相同、相近的韵母可归为一个韵。而在对联中用韵，叫做压韵联。 压韵联，是指在对联句子的一定位置上使用相同或相近的韵的字，使联句达到音韵和谐优美的形式。压韵联也叫押韵联。将一个或几个字形、字义不同而读音相同或同一韵母的字，嵌入联内或排列到一块，称为同韵联。同韵字要求韵腹相同或相近，如有韵尾时韵尾应相同。 压韵联、同韵联的联句，语言活泼，示意清楚，朗读爽口，悦耳动听，感染力、节奏感强，给人以回环跌宕的艺术享受。 天上星，地下薪，人中心，字义各别； 云间雁，檐前燕，篱边（晏鸟），物类相同。 鸡饥盗稻童筒打； 鼠暑凉梁客咳惊。 ------ 上下联同一字或同一韵母的字排在一起的异字同韵联。“鸡”与“饥”，“盗”与“稻”，“鼠”与“暑”，“凉”与“梁”，不仅韵母相同，连声母也相同。“童”与“筒”，“客”与“咳”，字母全同，只是声调不同。以上类型，也称叠韵。如“鸡”与“饥”，“鼠”与“暑”，相叠为韵。 黑糜峰，峰上栽枫，风吹枫动峰不动； 白沙路，路边栖鹭，露降鹭寒路亦寒。 冰冻兵船，兵打冰，冰开兵去； 泥泞尼鞋，尼洗泥，泥尽尼归。 牧童伐木，木打牧童双目木； 梅香烧煤，煤抹梅香两眉煤。 树上桐子，树下童子，童子打桐子，桐子落，童子乐； 屋前园外，屋内员外，员外扫园外，园外净，员外静。 ------ 几个同音字多次使用，不平行排列，但相互交错的异字同韵联。 长长长长长长长；（1、2、4、5读chang；3、6、7读zhang） 行行行行行行行。（1、2、4、5读hang；3、6、7读xing） ------ 重复某字表意，其义也变的一字多音的同韵联。此联为某豆芽店联。上联写豆芽茁壮成长，末尾的一个“长”（音zhang）字，寄托了买卖人的殷切期望。下联赞豆芽鲜嫩喜人，末尾一个“行”（音）字，似闻买卖人自夸的叫卖声。 屋北鹿独宿；（北：苏、杭一带读bu，五字同韵,韵母都是“u”） 溪西鸡齐啼。（韵母都是“i”） ------ 同韵字连续排列的机巧联，联中句所有字同韵同律，且“屋北鹿独宿”五字入声全仄同韵。类似这样的机巧联很少见。 借音联，是指借用不同义、不同字的同音字制作的对联。比类对联与谐音联相似。 莲子心中苦； 梨儿腹内酸。 ------ 借“莲、梨”音，指“怜、离”。 闵子牵白牛，过王子店； 白公骑乌马，赶公冶场。 ------ 某学童集孔门弟子戏对。借“闵子牵”、 “白牛”、 “白公骑” 、“公冶场”，分别指孔门弟子“闵子骞”、“[冉]伯牛”、 “百公琦”、 “公冶长”。 顺风帆逆风帆，帆迟帆快； 涨潮橹退潮橹，橹直橹扳。 猫儿竹下乘凉，全无暑气； 蝴蝶花间向日，更有风来。 ------- 借“暑” 、“风”，指“鼠”、“蜂”。 月朗星稀，今夜断然不雨； 天寒地冻，明朝必定成霜。 ------- 传为秦观、苏小妹洞房对句。借“不雨” 、“成霜”，指“不语”和“成双”。 道童锅里煎茶，不知罐煮； 和尚墙头递酒，必是私沽。 ------- 借“罐煮” 、“私沽”，指“观主”和“师姑” 。 播谷禽鸣，催起农夫忙播谷； 提壶鸟语，唤醒酒客出提壶。 ------- 借句首“播谷” 、“提壶”，指鸟名“布谷”和“鹈鹕”。
|
|
|
