古今奇联趣对，妙不可言（二）

 

 古今奇联趣对，妙不可言（二）

  

    楹联的奇趣和万般变化，可以说是无与伦比。古今历史上有很多对联极其绝妙，在此列举一些，从中可以窥见一二。

 

      甲申吉幸春来早

      中土昌兴业共荣

    这副对联看似普通，其实相当不易。此联的每个字都是左右对称的，如果把它贴在玻璃上就会发现，无论正看反看都是一样的，所以俗称“玻璃联”。

    中国楹联学会曾以加拿大人、“中国通”大山的名字出过一副上联：山大王大山，并公开征集下联。此联由“山大王”和“大山”两个固定名词构成，正读倒读都一样，每个字左右对称，呈现镜像，“大”字既读作dà又读作dài，对起来难度极大。很多楹联爱好者对出下联，其中尤以“某员工员某”、“雨量器量雨”为佳，满足了“正读倒读一样”、“一字二音”和“镜像对称”三项要求，但都因为达不到“两个固有名词”而落选。此联遂成为绝对，然而大山本人并非山大王，此联本身并不属实，为白璧之瑕。

 

    对联还可以续文，或锦上添花，或化腐朽为神奇，很有意思。过去有个浪荡子弟，挥霍无度，将家底败了个干净，过年时贴了一副春联遮羞：

      行节俭事

      过淡泊年

有好事者在上下联前各添一字，变成了：

      早行节俭事

      不过淡泊年

    相传有一次，纪晓岚陪乾隆帝同游斗母宫，住持师太请纪晓岚题联。纪晓岚想到关于众尼不守清规的流言，提笔写道：

      一笔直通

      两扇敞开

众尼看后一片哗然，认为纪晓岚有辱佛门，乾隆和众臣工也认为老纪玩笑开得太过分了，不料纪晓岚在联后又加了几个字，变成了：

      一笔直通西天路

      两扇敞开大千门

改后的对联寓意全变，众尼转怒为喜，乾隆和众臣工都很赞赏老纪的高才。

    相传过去有位书法家，除夕夜张贴在家门前的春联常常被人揭去。于是他心生一计，又贴出这样一副春联：

      福无双至

      祸不单行

这样的对联当然没有人要了。次日大年初一早上，人们再看这副对联，却变为了：

      福无双至今朝至

      祸不单行昨夜行

大家看过后，都十分钦佩书法家的妙思。

    过去的客栈常用这样一副对联：

      日之夕矣君何往

      鸡既鸣兮我不留

有人将上下联对调，删掉末尾一字，作为结婚贺联：

      鸡既鸣兮我不

      日之夕矣君何

此联以新娘的口吻道出，又极为含蓄羞涩。上联鼓励夫君闻鸡起舞而未言尽，下联欲言又止：“天已经黑了，夫君你应该......”给人留下无限的想象空间。

 

    相传过去，有一对父子为富不仁，却通过贿赂都考中了进士，于是在大门上张贴对联道：

      父进士，子进士，父子同进士

      婆夫人，媳夫人，婆媳皆夫人

有人对此很气愤，稍做一些手脚，添加几笔，该联就变成了：

      父进土，子进土，父子同进土

      婆失夫，媳失夫，婆媳皆失夫

 

    1932年，在清华大学的入学国文考试中，有一道对对子的题目，上联是：“孙行者”。很多学生交了白卷，也有些对得很好，如“胡适之”，而最好的答案则是“祖冲之”，字字稳妥贴切，遂成就了联苑的一段佳话。

    清代的贵州有两个靠贿赂得官的教谕，叫作冷超儒、钱登选。秀才们鄙视他们，题联嘲讽道：

      不读书以超儒，士心皆冷

      未通文而登选，人谓有钱

联中分别嵌入两人的姓名，妙极！

    语言学家屈万里曾追求一位费姓的老姑娘，好事多磨后，最终喜结良缘。友人赠贺联道：

      小姐诚抱屈矣！

      先生果破费乎？

联中嵌入二人的姓氏，“抱屈”“破费”均有一语双关之妙。梁羽生先生对此联的评语是：“可谓雅谑。”

    1938年11月，为了实行“焦土抗战”的政策，湖南省主席张治中奉蒋介石的命令，放火焚毁了长沙城，直接造成3000多人死亡，物质财产损失无法估量。事后为了平息民愤，蒋介石撤了张治中的职，枪毙了三个替罪羊，发放了十万元抚恤金。有人愤而撰联道：

      治湘有方，五大政策一把火（上联）

      中心何忍，三个人头十万元（下联）

      张皇失措（横批）

联中嵌入张治中的名字，他虽然有些冤枉，却也难辞其咎。

    还有一些堪称绝妙的嵌人名联：

      鸟在笼中，望孔明，想张飞，无奈关羽

      人游园内，览花荣，相石秀，有感乐和

上联人名出自三国，下联出自水浒，且人名语带双关，实为难得。

    嵌名联还可以古今联珠，中外合璧，例如下例：

      云长先死，翼德又亡，刘备安徒生哉

      公台方殁，文远遂降，吕布白求恩也

此联以三国著名的桃园和白门楼故事为文，嵌入“安徒生”和“白求恩”两个外国人名，并巧做别解，有趣！

 

    对联里可以嵌入词牌，例如：

      大圣娶亲齐天乐

      观音打架菩萨蛮

“大圣娶亲”和“观音打架”既突兀又诙谐，还对《齐天乐》和《菩萨蛮》两个词牌做了全新的注解，让人忍俊不禁。

    有的对联还可以加入标点符号，起到特殊的表达效果。例如1948年3月，南京政府的伪国大召开，有学者为此撰联道：

      费国民血汗已？亿

      集天下混蛋于一堂

联中嵌入一个大大的问号“？”，既直斥了国民政府的腐败，又比给出一个具体数字更生动。

楹联的奇趣和万般变化，可以说是无与伦比。古今历史上有很多对联极其绝妙，在此列举一些，从中可以窥见一二。

 

    有次，乾隆皇帝与众臣游园，在湖边看见桌上摆着两碟豆，便出句道：两碟豆。一旁的纪晓岚不假思索，对道：一瓯油。乾隆故意为难纪晓岚，指着花间的蝴蝶，改口说：朕所言乃是花间两蝶斗。纪晓岚环顾湖面，看到一只水鸟戏波，便回答道：臣所对的是水上一鸥游。乾隆听了，很是夸赞老纪。

 

    联苑百花中有一朵奇葩，那就是上下联在字面上对仗严格，在内容上却毫不相关的无情对。清末名臣曾国藩喜好整治他人，人称“曾剃头”。有次曾国藩造访同僚李次青的府第，恰逢李的小妾正在洗脚。曾国藩于是戏言道：

      看如夫人洗脚

“如夫人”是小妾的别称，曾国藩嘴上无德，此语大有嬉笑戏弄之意。不料李次青也不是省油的灯，反唇相讥道：

      赐同进士出身

原来依明清科举制，殿试上榜考生的成绩分为三甲：一甲是我们熟悉的状元、榜眼、探花，赐进士及第；二甲十七名，赐进士出身；三甲八十名(后增至一百三十名)，赐同进士出身。曾国藩虽是能臣，科举成绩却不理想，只是赐同进士出身，这也是他心中永远的痛和遗憾。李次青以牙还牙，一语刺中曾国藩的痛处，也对出了一副极佳的无情对，尤以“出身”对“洗脚”为妙。

    与曾国藩同时的张之洞是无情对的高手。有一次，他在陶然亭会友宴客，有客人出句道：

      树已半枯休纵斧

众人各展高才，其中张之洞对得最绝：

      果然一点不相干

对句中“点”字做动词，全联字字工对，对句与出句却毫无牵连，真的是“果然一点不相干”。后来，张之洞又以“陶然亭”为出句，客中有人答道：“君要无情，非阁下之姓名莫属矣。”众人大笑，原来对句就是“张之洞”，实为天造地设的无情佳对。

    明成祖朱棣有次对大学士解缙说，看到书上有“色难”二字，无法对上。解缙立即答道：“容易。”明成祖说：“你既然说容易，那就对出来听听。”解缙回答：“臣刚才已经对出来了。”明成祖方才醒悟过来。“色难”“容易”构成一副无情佳对。

 

    对联有时也可以像绕口令一样有趣。相传一次苏东坡到西湖游玩，歌女手提锡壶为他斟酒，失手把锡壶掉入湖中。有人以此出句：

      游西湖，提锡壶，锡壶掉西湖，惜乎锡壶

后来有人到湘西风景区矮寨游玩，才对出下联：

      登矮寨，携爱崽，爱崽坠矮寨，哀哉爱崽

“西湖”“锡壶”“惜乎”，“矮寨”“爱崽”“哀哉”均是近音，读起来和绕口令一样。类似的绕口对联有：

      妈妈骑马，马慢，妈妈骂马

      妞妞蹓牛，牛卧，妞妞扭牛

 

    联中嵌有数字也是十分常见的，例如：

      两树梅花一潭水

      四时烟雨半山云（云南黑龙潭联）

      千朵红莲三尺水

      一弯新月半亭风（苏州闲吟亭联）

一经数字的点缀，文字描绘出的景色就变得更鲜明生动了。再如：

      北斗七星，水底连天十四点

      南楼孤雁，月中带影一双飞

    1983年，央视等单位联合举办迎春征联活动，以下这副佳联荣获一等奖：

      十里春风，长安两路

      千年晓月，永定一桥

上联以十里长安街入笔，含“长治久安”之意；下联以永定河上的卢沟桥相对，含“永远安定”之意，对仗工整，嵌数得当。

    还有一副嵌数联，总共只有十个字，包含两个数字，却是千古名联。那就是安徽霍县的韩信祠联：

      生死一知己

      存亡两妇人

“一知己”是指汉相萧何。韩信投奔刘邦后，起初不受重用，一气之下出逃。萧何月下追回韩信，向刘邦极力推荐，韩信才得以被拜为大将，成就一代战神伟业。然而汉朝建立后，韩信受到刘邦的猜疑，心生怨恨，意图谋反。知晓此事后，萧何与吕后合谋，将韩信骗入长乐宫诛杀。正所谓“成也萧何，败也萧何”。“两妇人”分别指漂母和吕后。韩信年少时家贫少食，在河边钓鱼也一无所获，幸亏得到河边洗衣的漂母救济，才没有饿死。最后则是死于吕后之手。此联短短十字，却概括了韩信跌宕传奇的一生，虽然“知己”“妇人”对得并不工整，“生死”对“存亡”更有合掌之嫌，却仍然不失为一副佳联。

 

    对联中还可以包含谜语。传说清代大才子纪晓岚曾写过这样一副谜联：

      黑不是，白不是，红黄更不是，和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽

      诗也有，词也有，论语上也有，对东西南北模糊，虽是短品，却是妙文

上下两联各猜一字。“黑不是，白不是，红黄更不是”是指“青”字，“和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽”是指“犭”旁，合起来就是“猜”字；“诗也有，词也有，论语上也有”是指“讠”旁，“对东西南北模糊”是指“迷”字，合为“谜”字。此谜联的谜底就是“猜谜”，而且还说明谜语“虽是短品，却是妙文”。

 

    清代时，一个姓潘的山东人出任江南某地知县。在接风酒宴上，当地秀才们见新任知县其貌不扬，有心为难他，出上联求对道：

      坐北朝南吃西瓜，皮往东摔

潘知县听了默不作声，随手拿起一本《左传》翻看。秀才们心觉好笑，以为知县大人无以为对，不得不翻书求助，便催促他道：“大人为什么半天对不了下联啊？”潘知县淡淡笑道：“我早就对出来了，你们还没有看出来吗？”说罢吟出了自己的下联：

      自上而下看左传，书往右翻

秀才们听完非常佩服，再也不敢轻视眼前这位大人了。

    清代的刘凤诰是乾隆朝进士，曾为济南大明湖沧浪亭题联：四面荷花三面柳，一城山色半城湖。他早年进京参加殿试时，乾隆皇帝见他其貌不扬，有意考他道：

      东启明，西长庚，南箕北斗，朕乃摘星手

刘凤诰应声对道：

      春牡丹，夏芍药，秋菊冬梅，臣为探花郎

最妙的是“探花郎”三字，既可以理解为“赏花人”，又可以理解为殿试第三名的“探花”。乾隆听罢大喜，当即钦定刘凤诰为探花。

    还是在乾隆时，京城的工部衙门失火，乾隆命工部尚书金简负责重修。工部别称水部，工部尚书别称大司空，于是有人戏作上联曰：

      水部火灾，金司空大兴土木

有位中书(官名)见无人能对，便去向纪晓岚请教。纪晓岚看到这位中书虽是北方人，却长着一副南方人的面孔，便笑道：“对出下联倒是不难，只是对您有些妨碍。”中书连说“无妨”，老纪乃对道：

      北人南相，中书君什么东西

    相传有个举子进京赶考，不小心错过了镇甸，眼见日薄西山，只好向荒野的一户农家借宿。主人见他是个读书人，就出句道：

      北往南来，看斜日西沉，谁为东道

声称只要举子能对得出来，就让他留宿。举子拱手对句道：

      冬寒夏热，望中庭春永，我打秋风

下联尤以“打秋风”对“为东道”为妙，诙谐工整。主人大笑，盛情接纳款待了举子。

    抗战时期，国民党元宿于右任曾与郭沫若、复旦大学校长吴南轩同游北温泉。途中因为暑热，吴南轩买来西瓜给大家解渴。于右任由此得上联道：

      游北温泉，吃西瓜，吴南轩做东

三人想了良久，未对出下联。没想到坐公共汽车回城的途中，忽听见售票员喊道：“到上清寺的乘客，请在这里下车。”于右任想到自己的家就在上清寺左边，兴奋地吟出了下联：

      到上清寺，请下车，于右任朝左

以“上下左右”对“东西南北”，妙极；虽然以“请下车”对“吃西瓜”稍有瑕疵，亦已属难得。