分享

为什么“星期”中的“星期一”不叫“星期七”?

 忘忧无草 2018-03-26
2018.03.22 15:29 回答

咱们还得从星期的来历说起。

在古代中国,和现在的日本、韩国、朝鲜,一星期以“七曜”来分别命名,星期日叫“日曜日”

是古代中国人将太白星(金星)、岁星(木星)、辰星(水星)、荧惑星(火星)、镇星(土星)称为五星,五星又称五曜,加上太阳星(日)、太阴星(月),合称七曜。

日月之外的五个天体也能用肉眼观察到,中国古代以五行之说的“金木水火土”指涉这五个行星。

 

以七曜为一周的历法观念是由 印度传入中国,与欧洲的星期概念似乎都是源自于同为月阴历法的两河流域古 巴比伦文明

古巴比伦人首先使用7日为一周的时间单位,后来犹太人把它传到古埃及,又由古埃及传到罗马,公元3世纪以后,就广泛地传播到欧洲各国。

唐朝时期在西域和中国的交流中传入了中土获得发展,再传入朝鲜半岛,日本。

 

《宿曜经下》曰:

“太阳直日(日曜日也),月与尾合。太阴直日(月曜日也),月与心合。火曜直日,月与壁合。水曜直日,月与昴合。木曜直日,月与井合。金曜直日,月与张合。土曜直日,月与亢合。已上名金刚峰日。”

二十八宿及其对应的动物与七曜相配,组成值日星君:“角木蛟、亢金龙、氐土蝠、房日兔、心月狐、尾火虎、箕水豹、斗木獬、牛金牛、女土貉、虚日鼠、危月燕、室火猪、壁水㺄、奎木狼、娄金狗、胃土彘、昴日鸡、毕月乌、觜火猴、参水猿、井木犴、鬼金羊、柳土獐、星日马、张月鹿、翼火蛇、轸水蚓”。

老黄历的值日星君就是曜日。

 

光绪三十一年(1905年)由 袁嘉谷 所定用“星期”代替“曜日”,到了民国以后星期被广泛使用。

光绪癸卯科进士李坤施汝钦袁嘉谷中式合影:

星期日为什么不是星期七嘞?


星期日的拉丁语名字是dies solis,意思是 太阳日

法语是dimanche,来源于拉丁语词,意思是“主的日子”

英语是Sunday,来源于太阳日;

俄语是вокресенье,意思是“礼拜日”。 

 

发现没有,一个星期的最后一天,有点特殊的意义。

 

星期日,又称星期天、周日、礼拜日(基督教)、礼拜天(基督教)、主日(基督教)、日曜日。

清朝末年,西学东渐,西方各种新的东西都涌入了中国,各种新名词层出不穷。到了1905年,清政府开始实行新政,废除科举,成立各级学堂。

既然要进行学校式的教育改革,那就必须统一编订教科书。

而编订教科书则有一个前提,就是必须要对各种新事物的命名要统一。

 

清政府就成立了一个机构,叫做“编订名词馆”,专门负责统一规范教科书中的各种名词规范。 袁嘉谷就在这个机构中,而且,正是他主持规范了“星期”的名称。

首先,他把星期的第一天,日曜日,规范命名为:星期日。

 

发现没有,日历上面星期天总是放在第一天的:

那么接下来当然是 星期月,星期火,星期水 呀。

袁嘉谷一看,觉得好别扭啊,什么星期月、星期火、星期水?

这还是人话吗?

他决定,从月曜日这天开始,改用数字排序,分别就叫星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六。

 

就这样,中文的星期制度就确定下来了。

 

星期天”这种叫法是 俗称。

正式的叫法,还是“星期日”

“星期日”的这个“日”的本来含义,其实是指的太阳。

而不是指的一日两日的日。可能大多数人都搞错了。

 礼拜日呢,“礼拜”这个名称源于中国回教徒和基督教徒,这些宗教都在周日做崇拜,因此将周日称做“礼拜日”或“礼拜天”。 其后渐渐延伸到整个星期的名称。

 

以七日为一个工作周的地区,基本上由五个工作日和两个非工作日(周末)组成。

不过,哪一天是一周中的“第一天”,各地有各地的习惯,就算有相同周末的国家也会有这种差异。

在许多英语国家、以色列、日本、香港和澳门,一般认为一个星期开始于星期日。

埃及人的一星期是从星期六开始的。

多数欧洲国家都以星期日为一星期的第一天。

国际标准化组织(ISO 8601)规定星期一为每星期的第一天。

中华人民共和国国家标准等效采用ISO 8601

 

中国大陆还是以星期一为一周的开始吧


另:2018.03.22 15:28 回答


这种以七天为一周期来计日的办法,为什么要叫“星期”呢?

很简单,因为最早的时候,它是以天上的七个星球为名字进行命名的。这七个星球就是所谓的“七曜”,也就是太阳、月亮再加上水、火、金、木、土五大行星。——以七天为一周期,其实也就是以这七大星球为一周期,所以就叫做“星期”。

星期制最早是巴比伦人发明的,后来被东罗马皇帝君士坦丁大帝作为法令颁布。所以最早的各星期都是按照罗马神话中日、月、水、火、金、木、土七个星球(神)的名字来命名。而我们都熟悉的英文中星期各天的名字,则是罗马人的星期制传到北欧后,被北欧用自己的神话进行改造,然后又演变成英语的。

我们来看看,用七曜是怎么命名这七天的。

第一天,用太阳命名,叫做日曜日。英文叫做Sunday。Sun就是太阳。

第二天,用月亮命名,叫做月曜日。英文叫做Monday。Mon就是月亮。

第三天,用火星命名,叫做火曜日。英文叫做Tuesday。火星是Mars,也就是罗马神话中的战神马尔斯。星期制传到北欧人那里后,被北欧人换成了北欧神话中的战神提尔(Tyr),所以英语中Tues就是Tyr的变形。

第四天,用水星命名, 叫做水曜日。英文叫做Wednesday。水星是Mercury,也就是罗马神话中的神使墨丘利,即希腊神话中的赫尔墨斯,跑得最快、而且最能言善辩的神。北欧人想了想,北欧神话中谁跑得最快、又最能能言善辩呢?貌似只有奥丁了吧?于是就换成了奥丁(即沃登Woden),所以Wedne就是Woden的变形。

第五天,用木星命名,叫做木曜日。英文叫做Thursday。木星是Jupiter,也就是罗马神话中的主神、雷电之神朱庇特(Jevis),即希腊神话中的宙斯。被北欧人换成了成自己的雷神托尔(Thor),所以Thurs就是Thor的变形。

第六天,用金星命名,叫做金曜日。英文叫做Friday。金星是Venus,也就是罗马神话的爱与美之神维纳斯,被北欧人换成了北欧神话中的爱神、奥丁的妻子弗丽嘉(Frigg),所以北欧人就用她来代表这一天,Fri就是Frigg的变形。

第七天,用土星命名,叫做土曜日。英文叫做Saturday。土星是Saturn,也就是罗马神话中的农神萨图努斯,北欧神话中没有这个神,所以北欧人就直接音译。

因为一星期这七天是以七曜来命名,所它以又有个名字,叫“七曜日”。其实日本正是这么翻译的,他们把这七天,就分别叫日曜日、月曜日、火曜日……

那为什么中国当初引入这一制度的时候,没有象日本一样这么叫呢?

这得从一个叫袁嘉谷的人说起。

清朝末年,西学东渐,西方各种新的东西都涌入了中国,各种新名词层出不穷。到了1905年,清政府开始实行新政,废除科举,成立各级学堂。既然要进行学校式的教育改革,那就必须统一编订教科书,而编订教科书则有一个前提,就是必须要对各种新事物的命名要统一。所以,清政府就成立了一个机构,叫做“编订名词馆”,专门负责统一规范教科书中的各种名词规范。

袁嘉谷就在这个机构中,而且,正是他主持规范了“星期”的名称。

首先,他把星期的第一天,日曜日,规范命名为:星期日。

那么,接下来按道理,是不是第二天就应该是星期月、第三天是星期火、第四天是星期水啊?

袁嘉谷一看,觉得好别扭啊,什么星期月、星期火、星期水?这还是人话吗?

于是,他决定,从月曜日这天开始,改用数字排序,分别就叫星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六。

就这样,中文的星期制度就确定下来了。

那为什么星期日又叫星期天呢?其实,“星期天”这种叫法是俗称,正式的叫法,还是“星期日”,而且,“星期日”的这个“日”的本来含义,其实是指的太阳。但老百姓不知道啊,对他们来说,“一天就是一日,一日就是一天”,就把这个“日”理解成一日两日的日了,而“天”和“日”在这个义项上是等价的,而且“天”更加口语化,所以也就把星期日叫成星期天了。

“星期”还有一个说法,叫做“礼拜”,星期日、星期一、星期二……分别又可以叫礼拜日、礼拜一、礼拜二……,为什么呢?

这当然是和基督教有关了,——礼拜礼拜,肯定就是宗教的行为嘛。《旧约》中上帝创世纪,用了六天,最后一天休息,这也是七天一个周期。但你们不要以为上帝休息的这天是星期日。很多人误解以为既然这天咱们休息,那上帝肯定也休息,大错特错。上帝休息的这天是一周的最后一天,也就是星期六。所以犹太人的安息日就是星期六。

那为什么我们现在要星期日休息呢?因为耶稣复活的这天就是星期日。所以基督教把礼拜的日子定在了星期天。既然这天要礼拜,那当然就不能工作了,所以就在这天休息。

七天一周期,每到星期日都要礼拜,所以也就把星期叫做礼拜了。

我们还把星期叫做“周”,这个就很简单了,七天一周期,周而复始,那就是周了。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多