《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,原称“诗”或“诗三百”。 收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共305篇。
春光懒困倚微风 暖阳中 邂逅《诗经》 时光交错 穿越千年之景 《国风·周南·麟之趾》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 这是赞美诸侯公子的诗歌。此诗以麒麟比人,祝贺人家多子多孙,且子孙品德高尚,如同麒麟。 全诗三章,每章三句。三章回旋往复,反覆唱叹,通过视觉意象与听觉效果的交汇,营造出一种兴奋、热烈的诗情画意。 《诗经 国风 周南 麟之趾》 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。 麟之角,振振公族,于嗟麟兮! (注:红字为入声字。) 译文 麒麟的蹄儿不踢人。 振奋有为的公子, 哎呀你们是麒麟呀!
麒麟的额头不撞人。 振奋有为的公孙, 哎呀你们是麒麟呀!
麒麟的角儿不触人。 振奋有为的公族, 哎呀你们是麒麟呀! 注释 麟:麒麟,中国古代传说中的动物,被描写为鹿身、牛角、马蹄、头上有一角,古人认为是一种仁兽。所谓”仁兽”,即严粲(càn)《诗缉》所说:有足者宜踶,唯麟之足,可以踶(dì)而不踶。有额者宜抵,唯麟之额,可以抵而不抵。有角者宜触,唯麟之角,可以触而不触。
振振:振奋的样子。 于(xú)嗟:感叹词,有时用作伤叹,这里是赞美的叹词。 定:顶的假借字,额。 公姓:指诸侯的孙子。《仪礼· 特牲馈食礼》”子姓兄弟”郑玄注:所祭者之子孙。言子姓者,子之所生。” 公族:诸侯曾孙以下称公族。公孙之子,支系旁生,各自成族,总括名之公族。 |
|