|
>> 注释 <> （1）少（shǎo）：不多。 （2）池边：一作“池中”。 （3）分野色：山野景色被桥分开。 （4）云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。这里指石根云气。 （5）幽期：时间非常漫长。负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。 >> 译文 <> 悠闲地住在这里很少有邻居来， 杂草丛生的小路通向荒芜小园。 鸟儿自由地栖息在池边的树上， 皎洁的月光下僧人正敲着山门。 走过桥去看见原野迷人的景色， 云脚在飘动山石也好像在移动。 我暂时离开这里但是还会回来， 按约定的日期与朋友一起隐居。 >> 作者 <> 贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。 >> 赏析 <> >> 故事 <> 一天，他同几位诗友约好到当年居住过的青龙寺游玩。但左等右等就是不见他们到来，贾岛便把随身携带的诗稿拿出来，一边自我欣赏，一边自行作进一步的推敲、修改。 夜色已经毫不犹豫地漫了上来，但诗友们仍还没有到达，贾岛估计他们大约是不会来了。于是他穿上衣服趴在几案上稍微眯一会儿，但很快便睡眼朦胧了。一觉醒来，贾岛发现一个陌生人从他的衫袖底下抽走了诗稿在看——那可是我的心血呀！贾岛心里这样一想，便“呼”的一声站了起来，毫不迟疑地从那人手里一把拽了过来，然后愤愤然说道：“看你穿得衣服这样鲜亮，长得又是如此肥头大耳的，就不是一块懂诗的料！”那人即便想要抢夺诗稿也来不及了，于是不再说什么，冷冷地看了贾岛一眼，顾自下楼去了。 原来，这被贾岛讥嘲的陌生人，可是当朝宣宗皇帝李忱啊！宣宗有微服出行的习惯，这会儿恰逢他改换朝服，出来游览，来到该楼下时，忽然听到有人在吟诗，就登楼上去。而此时的贾岛却因劳累过度而睡着了，于是便出现了上文这一幕。 事后贾岛听人说起那陌生人就是当今皇上时，他吓得两腿颤栗不止，便赶忙跑到宫中去叩头谢罪。据说他后来被贬谪到长江担任主簿一职，就跟这事儿有着很大的关系。 后来有许多诗人为他鸣不平，如唐人安程锜（qí）在一首诗里就有句说贾岛“夺卷忤（wǔ）宣宗”意思是：夺走卷子丝毫没有顺从宣宗皇帝；对此，李克恭也有诗句称“宣宗谪去为闲事”，意思是：宣宗因为一件小事贬谪了一名官员。这说的就是贾岛啊！贾岛胆敢说宣宗皇帝不懂诗的代价，委实是不低的啊！ |
|
|
