|
文/英语老师刘江华 俚语是非常让人产生迷惑的短语，比如black sheep字面意思是黑色的养，但是在口语中意思是败家子，yellow dog字面意思是黄色的狗，俚语口语中表示卑鄙的小人。 今天和战友分享一个短语black eye这个短语很容易理解是黑色眼睛，但是在口语中千万不要这样理解，black eye表示黑眼圈，美国口语中还表示坏名声，耻辱的意思。 举个口语中表示坏名声的例句： That kind of behavior can give us all a black eye. 那种行为会产生对我们名声不好。 假如我们要描述黑眼睛可以说dark eye,当然口语要根据情景来表达，不能一概而论。知道black eye在口语中可以表示黑眼圈，坏名声，耻辱的意思。 |
|
|
