4.05早读| 清明时节雨纷纷

BGM：Lily & Madeleine - Sounds Like Somewhere

TODAY

今日早读

   说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. 注意drizzling中/dr/的发音，区分“捉”；

2. 本句中tear的音标为 /tɪə/；

3. mourning发音同morning。

   言之有物

1. a drizzling rain 毛毛细雨

拓展：各种雨的表达

① 大雨  heavy (✗strong) rain/ driving rain

Road conditions are difficult because of the driving rain. 

因为大雨，路况不好。

② It looks like rain=looks as if it is going to rain 

好像要下雨了。

③ It rained heavily. 下大雨了。

④ The rain is pouring. 下着瓢泼大雨。

⑤ I walked home in the drizzling rain.  我冒着毛毛雨走回了家。

拓展：“下雨”的表达：

① 要下雨了： It's going to rain.

② 开始下雨了：Rain begins to fall.

抽象→He always took his teacher's instructions as drizzle. 

他总把老师对他的批评当成是下毛毛雨。

2. the Mourning Day 清明节

表达在具体的某一天（包含节日），应用介词on

mourning noun. 哀悼

Today is a day for mourning and remembering. 

今天是哀悼和怀念的日子。

   活学活用

请用  drizzle  随意造句

《清明》

许渊冲英译(韵式aabb)

——杜牧

A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;

　　The mourner's heart is going to break on his way.

　　Where can a wineshop be found to drown his sad hours?

　　A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers.

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

MOVIE

影视片段

《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。

清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第104天。是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子 。清明最早只是一种节气的名称，其变成纪念祖先的节日与寒食节有关。晋文公把寒食节的后一天定为清明节。清明节与端午节、春节、中秋节并称为中国四大传统节日。