当开拓者持续进化，它在博鳌为中国发声！

4月8日，来自全球60多个国家和地区的2000余位嘉宾们共聚海南，拉开了本届博鳌亚洲论坛的帷幕，全亚洲乃至全世界的目光在此聚焦。

16年来，博鳌亚洲论坛不但是亚洲同其他各洲政界、工商界和学术界领袖进行对话的最高层次平台，同时也是科技名企争相角逐、展示的舞台！博鳌论坛期间，这样的一个它，精通多国语言，悄悄成为了各位大佬的私人翻译官。

它就是互联网教父凯文·凯利手上的博鳌官方指定讯飞翻译机。

今年，科技创新再次成为论坛关键词，尤其A.I.相关议题在会前已爆满。作为围绕语音智能的国家四大人工智能创新平台，科大讯飞博鳌之旅受到了空前关注，不仅受邀代表国内科技企业出席中美CEO圆桌对话、参与让人工智能落地等主旨讨论，其即将在4月20日上市的翻译机也成为博鳌官方唯一指定产品，抢先亮相。

讯飞翻译机大展风采，成为博鳌盛会上各洲政要及各大领袖们对话、交流的最好工具，讯飞用实际行动践行了实用A.I.科技并使之落地。  

    

（科大讯飞董事长刘庆峰在博鳌亚洲论坛A.I.圆桌）

市场上呈井喷之势的A.I.和智能化新品随处可见，各种声量大雨点小的新鲜科技成果俯拾皆是，各种高估值独角兽企业也一抓一大把……为什么偏偏是讯飞？

步履不停的开拓者，可靠才能实用

作为中国智能语音与人工智能产业领导者，讯飞成立于1999年，而其首款翻译机诞生于2016年。从技术领先，到应用落地，真正的厚积薄发。国内其他智能翻译机的推出时间，均要晚于讯飞半年乃至更久。

（2016年11月，讯飞执行总裁胡郁在讯飞年会发布会上发布讯飞晓译翻译机）

回顾机器翻译历史，谷歌在2001年才正式立项谷歌翻译，初始于9种语音互译或翻译，然而质量不高。直到2004年才做出更新版本，当颇具传奇色彩的弗朗茨·欧赫2014年从谷歌离职后，谷歌翻译再度陷入了停滞状态。

讯飞却一直保持着与世界同步的技术实力，2003年获得了“国家科技进步奖”以来，整个90年代中期讯飞的各项关键指标均名列第一。后续语音识别、语音合成等单项技术均在国际权威比赛CHiME、斯坦福大学发起的SQuAD中拔得头筹，为翻译机软硬件一体化产品的诞生奠定了基础。

作为全新的品类，技术可靠性是前提，而讯飞翻译机作为品类的开拓者，在市场中的检验中持续前行，17年下半年在业内发布首个NMT离线翻译，针对中国人特有的口语化表达等持续升级翻译引擎。

是的，一个看似轻巧的翻译机产品实则是语音识别、语音合成、机器翻译的综合能力之争。

从机翻到A.I.翻译机，全球翻译市场终于有了硬件形态的代表之作，而其对于跨境出游者来说，无疑是最大利好。出现在此次博鳌论坛上的翻译机，是讯飞翻译机2.0版本，还没正式上市，已经开始爆红。1.0时代的讯飞晓译翻译机出货20万台，在联网还是不联网的硬性命题下，讯飞已经走出了大多数友商们还在苦苦研发的阵营。

研发和市场化关联越来越紧密，同时用户侧强需求也成了翻译机大卖的基础。持续进化的翻译引擎，多样化的连接方式，4G和WIFI，大大提升了与会嘉宾的沟通效率和节奏。

虽然搜狗、百度、网易等企业都跟随讯飞推出了翻译机产品。但在技术积淀及与进化迭代上，难以企及讯飞。

搜狗17年3月推出自己的旅行翻译机，百度则是在去年年底，网易的也是去年10月份。以搜狗翻译宝为例，其翻译机仅支持WIFI连接和部分语种离线，缺乏4G连接模式，无法做到商旅场景和户外随时随地可靠应用。

（CGTN记者户外直播实测讯飞翻译机）

一个会议论坛组织的发展壮大，必须有强大的智库网络和智慧供给系统，讯飞翻译机就是其中之一，也是本次博鳌论坛从规格、技术实力、翻译效果以及市场接受等多方面侧重筛选的结果。

未来，在这样集各洲及国家的领导人和企业的盛会上，大家或许不用带着特定的翻译人员，也不用担心语言不通的问题，一介翻译机就是嘉宾们辅助沟通的桥梁。

中国人工智能翻译“名片”的脚步

与翻译机同时成为火爆背景的，是跨境出游的日趋常态化，在过去往往以翻译或导游解说为解决方案，单位成本高使用流程复杂，讯飞翻译机的横空出世，让这一切有了转机。网易、搜狗以及百度等翻译机纷纷上市，进一步催化了市场成熟。

对讯飞来说，不止是在技术上有强大领先优势，其硬件在市场上的成功经验也是大多数厂商所没有的。翻译机之战是国内A.I.大战的提前预演，翻译机只是成果的一次凝结，也让市场竞争更具可见性。

早在2014年，讯飞提出“讯飞超脑计划”，促使机器“能听会说进阶到能理解会思考”，让自己技术成果不断在各个生活场景中落地。

截至2018年1月，讯飞开放平台的累计终端数已经达到17亿，日均交互次数达到45亿，开发者团队数已达52万。软件上，讯飞于2010年推出了讯飞输入法，2013年推出了灵犀语音助手等基于智能语音技术的APP。软件产品的存在让讯飞形成了持续进化的生态体系。

场景上，讯飞在旅游、会议、教育等领域大面积落地并且开发了实体产品。不论是国际巨头谷歌、微软还是国内的百度、搜狗，在场景渗透和产品线上都没有讯飞做得如此深入。多样化产品落地与实际需求间搭起了桥梁，未来人工智能行业的发展，很大程度上将依赖于行业领头羊的“开放”和“创新”精神，A.I.技术的落地和场景渗透成为讯飞最大优势，也是目前为止国内最响亮的A.I.名片。

2017年上半年，中国国际大数据产业博览会上，“讯飞听见智能翻译和转写会议系统”为全场提供了实时中英文双语字幕，这是全球范围内国际大型会议首次采取机器翻译技术。

本次博鳌亚洲论坛中，讯飞听见在21世纪海上丝绸之路岛屿论坛、中国东盟省市长对话论坛中提供幕后支持。不止于此，讯飞的技术实力也得到了全球科技巨头的注意， 2017年苹果全球发布会率先选择与讯飞合作，指定选择使用讯飞实时翻译字幕服务，目前，讯飞听见实时撰写和翻译会议已经支持了28场大型国际会议，即将出现在联合国的一些重要会议上。

（博鳌论坛科大讯飞董事长媒体见面会上的听见实时翻译转写呈现）

全球化机遇涌现，世界需要中国的A.I.强音

与苹果发布会合作、为数博会提供服务再到如今成为博鳌论坛翻译“一哥”，讯飞正在迎来多方位的深度实力展示机遇，同时更多全球化合作者也进入视野。

以前国内企业愿将迈出国门走向世界当成愿景，而讯飞展示出来的，不仅是服务国际化巨头的会议实力，翻译机是典型的实体。随着更多跨境出游者把讯飞翻译机带出国门，讯飞已经率先完成了海外市场的巡回展示，让知名度提前在全球引爆并打响。

2017年9月，讯飞翻译机走进白金汉宫，随后亮相剑桥大学、牛津大学、帝国理工学院、李约瑟研究所、罗斯柴尔德庄园、中国驻英大使馆等学校及机构，讯飞翻译机精准、迅速的翻译能力首次让国际友人看到了中国正在巨变的核心-科技。讯飞翻译机也成为颇具现代中国味的“三大件”之一。

（博鳌论坛期间，央视记者将讯飞翻译机作为国礼赠与荷兰首相）

此次博鳌论坛上，中国的科技创新再次显示出强劲的生命力，在丰富各项会议议题的同时也为与会嘉宾奉上了一道科技界的饕鬄盛宴。讯飞所引领的智能语音交互与智能翻译成果同样是带给与会者们最大惊喜。

正如科大讯飞董事长刘庆峰在媒体见面会上分享A.I.价值观时候说道：

“作为全新的品类，技术可靠性是前提，而讯飞翻译机作为品类的开拓者，在市场中的检验中持续前行，17年下半年在业内发布首个NMT离线翻译，针对中国人特有的口语化表达、不同场景需求等持续升级翻译引擎。做到了语音识别准确率98%，翻译能力超过大学六级水平，真正让消费者可用。”