分享

金圣叹的读第五才子书法翻译

 琴贵铧 2018-04-12
基本上,要看懂一本书,就得先知道此书作者是什么样一种心态。像《史记》那是太史公一肚皮怨气发挥在文章之中,所以他在《海侠》《货殖传》这些篇章里就写得很下工夫,甚至于,在其他的记传中,只要遇到有仗义疏财为义杀人这样的事,他就一个劲表达自己对义士的欣赏赞叹之情。整本《史记》,就“缓急人所时有(每个人都会遇到困难)”这六个字,是他一生写书的中心思想。《水浒传》却不是这样,施耐庵本来没有一肚皮的怨气要借文字发挥出来,只是吃饱穿暖后没事情做,又恰好心里有这个情趣,于是就伸纸弄笔,找了个题材,写出他自已许多精采文字,所以其中的价值观都和圣人的差不多。后来读书的人不知道这一点,却给水浒传盖上“忠义”这个帽子,把施耐庵写水浒这事与司马迁发愤写史记一事相提并论,这绝对是错误的想法。
水浒传有大量篇幅的认真文字,就是为了写出作者对宋江的深恶痛绝,好让读者读了后,生出一种“宋江这人猪狗都不吃”的愤恨。但从来读的人都不知道作者这番用意。
《水浒传》把宋江写得特别令人憎恶,是“消灭为首的元凶”的意思(有种象征性),其余的从人,便都忽略不计了。
有人要问了:施耐庵要找个题材显显他的精彩文笔,题材多得很哪,为什么他一定要写这个题材?
本人告诉你是为什么:就是因为看中这个题材,写三十六个人,就有三十六种身世,三十六种面孔,三十六种性格,这样中间就够他编出许多的情节
题材是写小说第一重要的事,只要题材好,那书便也容易写得好。
有人又要问:那像《西游记》《三国演义》这二书的题材怎么样?我告诉你:这俩都不怎么好。《三国演义》因为是根据《三国志》写的,人物事情台词本来都有了,作者要再写,这笔下施展的余地太小了,就很难写好。分明像人家官府里传话的下人,只是用自己的声音口气把原来的话表达出来,其实哪里敢自己增加
减少一个字。《西游记》又写得太不咋的了,就是勉强把文字组织起来写这个取经的事,就像大年夜放烟火般,一阵一阵的,中间没什么精彩的起承转合啊,紧密的上文下文衔接啊,这样让人读了,哪儿停下来都行(不会有种读着欲罢不能的感觉)。
《水浒传》写小说的技巧,都是从《史记》那儿学来的,却有许多比《史记》更巧妙的地方。要说《史记》一书的好技巧,《水浒传》是件件都具备了。


大凡我们读一部书,要有种全局眼光。像〈水浒传〉第七十回,他一个章回名把下面的事情全概括了,我们一看这章回名,就知道后面这两千余字,都是一个大情节。中间许多的情节,就是写小说起承转合的技巧。要是拖长看去,却都不见(这句没看懂,就直接用原文)。
《水浒传》不是轻易下笔写的,你只要看宋江出现的第十七回,就知道作者脑子里已经把这情节构思安排过百十来遍了。要是随随便便地写,那他第一回就写宋江了。这样一来,水浒传就是部流水帐,没什么技巧,扣人心弦的地方了。
我以前说《水浒传》比《史记》好,人家都不信。你要知道我这可不是乱讲。这《史记》是以文运事,《水浒传》是因文生事。这个以文运事呢,是先有真实事情这样那样发生了,然后作者运用才华把这事写出来,司马迁虽然是有大才华,这么一来毕竟也挺有难度的,写着累。因文生事就不一样了,就是顺着笔势一路写下去,情节添点减点怎么安排都由着作者的意思来。
《水浒传》的作者,真是有见识。我看他这一部书,要写一百零八个强盗,却先弄个孝子(宋江)出来作门面好看,这是一。三十六员天罡,七十二座地煞,却倒是三座地煞(朱武,陈达,杨春)先做强盗,显见是逆天而行的意思,这是二。你看强盗头子是宋江了没错吧,却偏不让他马上出头,另外写出了个晁盖压在他头上,这是三。天罡地煞这些人,都不是一开始就出场的,这是四。临了将全书情节以“天下太平”四个字作结尾(概括),这是五。
三个“石碣”出现的地方(开头走妖魔,中间石碣村,结尾一百零八人聚义)就是一部《水浒传》的重要地方。
《水浒传》不讲鬼怪神异的事,是作者写作功力过人的地方。《西游记》每到事情解决不来的时候,就得要南海观音来救了。
《水浒传》并没有“之乎者也”这种讲话口气,是什么样的人,就让这人用符合他身份的口气讲话,这真是高超的本事
《水浒传》一个人出来,分明就是一篇列传。到了中间具体事情,又逐段逐段自成一篇文章。有两三卷可以看成一篇的地方,也有五六句就能看成一篇的地方。
别的书,看一遍就行了,只有这个〈水浒传〉啊,愣是看不厌,为什么呢,就因为作者把这一百零八个人的性格,都给活生生写出来了。
〈水浒传〉写一百零八个人的性格,真就是一百零八样。要换了别的书,就算他写一千个人,也跟一个人差不多,写两个人,同样就跟一个人差不多。
〈水浒传〉章节有章节的写法句子有句子的写法,一个字有一个字的写法。我认为人家小孩只要稍微有点文化了,就应该叫他把〈水浒传〉反复看,仔细看。等到看得懂〈水浒传〉里面蕴含的各种写作手法啊精彩字句啊,他写东西就是势如破竹,非常轻松了。
江州城劫法场那一篇,奇绝了。后面却又有大名府劫法场一篇,更是奇绝。


潘金莲偷汉一篇,奇绝了。后面却又有潘巧云偷汉一篇,更加奇绝。景阳冈打虎一篇,奇绝了;后面却又有沂水县杀虎一篇,更加奇绝。作者的才华当真是像海一样。
劫法场,偷汉,打虎,都是极难写的题材,那真是难到怎么都写不好,作者偏不怕,他一定要写出两篇(把这题材写两遍)。
《宣和遗事》具体写出了三十六个人的姓名,可见这三十六个人是真的有。不过七十回中那么多事情,要知道都是作者凭空想出来的。现在反而因为读了这七十回小说,认识了这三十六个人。提起任何一个,都好像是老朋友一样,你看这小说写得如此之见功夫。
一百零八个人中,(要我给他们评定个高下)我要给武松评上上等。时迁,宋江是一路货色,我给他们评下下等。
鲁达自然是上上等人物。写得心地端正,体格阔大。论粗鲁的地方,他倒是有些粗鲁。要论精细的地方,他还真是精细。但不晓得为什么,我这么看下来就是觉得他有哪些地方不及武松。想这鲁达已经是人中绝顶了,但武松那真是天神啊,鲁达便有好多及不得他的地方。
《水浒传》只是写人粗鲁的地方,就有许多种写法。像鲁达粗鲁是性急,史进粗鲁是少年气性李逵粗鲁是蛮,武松粗鲁是豪杰不受约束,阮小七粗鲁是悲愤之气没地方诉说,焦挺粗鲁是天生脾气不好。
李逵是上上等人物。写得真是一片天真烂漫到底。看他的意思,就是山泊中一百零七人,没一个他看得起的。《孟子》里那句“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,用来点评他绝对恰当。
如此看来写文章,一定要心中有了某种要抒发的情感。要是有了这情感,便随手写来,都是妙笔。若没这要抒发的情感,那文章真是没法下笔,就是勉强写出来了,人家看着也是味同嚼蜡。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多