最易犯错的中式英语，你中招了么？

你的英语说对了么？

—神马！我说的是Chinglish！我不服气！我不相信！

—少年！快醒醒！本期小猴子来谈谈中国人最易犯错的英语表达！有你中招的吗！

我是中国人

❎   I am a Chinese.

✅   I am Chinese.

深度讲解：

• Chinese本身是一个形容词，因而不能加冠词。
  

知识延伸：

• 有一些关于国籍的单词，可以同时用作形容词或名词。比如：

• ✅ I am an American.

• ✅ I am American.

大雨小雨

❎   big rain

❎   small rain

✅   heavy rain

✅   light rain 

知识延伸：

• 其他表述方式：

• ✅  It is raining cats and dogs.

• ✅  It is drizzling outside.
  

关掉手机

❎   close the phone

✅   turn off the phone

知识延伸：

• 打开或关闭电子产品不能用open/close,可以使用turn on/turn off或者switch on/switch off

• ✅ turn on/turn off the phone

• ✅ switch on/switch off the phone
  

有

❎   There has/have...

✅   There is/are...

知识延伸：

• there be放在一起表示“有”的意思，have本身就表示有的意思，因而不能放在一起使用。

• ✅ There are some beautiful young ladies.

怎么说

❎   How to say?

✅   How do you say?

知识延伸：

• 当不清楚某个英文单词怎么说的时候, 你是不说过这样一句话？How to say it in English? 或者当你不知道某个单词怎么拼写的时候, 你是不是也说过How to spell it? 

• 那么很遗憾地告诉你！

• 全！错！了！

• 因为to do作为补语，前面还要有个动词丫！

我非常喜欢...

❎   I very like English.

✅   I like English very much.

知识延伸：

• 如果用very的话那么后面一定要跟着形容词

• 如果用really的话后面可以接动词
  

• ✅ very beautiful

• ✅ really appreciate
  

不客气

❎   —Thanks. —No thanks.

✅   —Thanks. — You are welcome.

知识延伸：

• “不客气”在英文中有三种表达

• ✅ No worries.

• ✅ You are welcome.

• ✅ No problem.

• No thanks是“我不要”的意思

• ✅ —Do you want to eat ice cream?—No thanks.
  

下下星期

❎   next next week

✅   the week after next

知识延伸：

• 下下星期的正确英文表达有两种：

• ✅ the week after next

• ✅ in two weeks.

• 下下下星期怎么说呢？

• ✅ in three weeks

• 下下下下星期怎么说呢？

• ✅ in four weeks

• 下下下下下下下下.......星期怎么说呢？

• ✅ 小猴子友情提示：这种情况就不要约了！
  

你是做什么工作的？

❎   What is your job?

✅   Are you working at the moment?

知识延伸：

• What is your job？这句话如果您的谈话对象刚刚失业，直接这样问的话会很尴尬呀！所以您要问：

• ✅ Are you working at the moment?接下来再问：

• ✅ Where are you working?

• ✅ What line of work are you in?(您从事哪个行业)

小节

以上这些中式英语都是大家在平时生活中最容易犯错的地方。由于在英语学习的过程中缺乏语境，经常会自己造出一些让老外啼笑皆非的中式英语。

那么——划重点——肿么办——兄弟别急——我要插播一条广告！！！

用了微软小英你会和中式英语说88， 用了微软小英你就会变成英语口语界的大拿，用了微软小英麻麻再也不用担心我的口语撒！

要想告别中式英语

快来小英情景模拟