北京话里的“儿化音”--胡少奎

     身边的朋友常说：把普通话后尾（读：以儿）加儿化就是“北京话”了，其实不然，北京话里的儿化音还是挺有讲究的。

    举个例子吧，北京人在说地名儿的时候：大前门，地安门，东直门，永定门等等都不儿化。唯独提起：东便门儿，西便门儿时就儿化，原因很简单——那是京城的两个“非正式小便门儿”。

 

    北京人之间相互称呼也是如此：小丫头儿，小小子儿，小姑娘儿，小屁孩儿.....都是儿化。

大爷大妈，大哥大嫂，大厨师大掌柜，因为“大”就都不“儿化”。

    说到东西物件儿也一样：小板凳儿，小木棍儿，吃饭用的小勺儿，小碗儿，小蝶儿，削水果的小刀儿什么的就得儿化。

    反过来那些：大板凳，公用的大勺，大海碗，切菜刀您就得字正腔圆地说大音。

您要给大板凳后头缀上“儿化”，那就该让别人抓瞎了，因为“大板凳儿”顶多是比较“小板凳儿”大那么一丁点儿的“中号小板凳儿”，而非是能坐两三个大老爷们儿1米多长的“大板凳”。

    而且，尽管您去掉前缀的“小”字光说“棍儿”，“勺儿”，“碗儿”用北京话的“儿化音”仍可以准确定位物件儿的大小体量。

 

    虽然这都是些日常生活的大白话儿，就连小孩子都能明白的事情，人际交往中我们谁都可以随意发挥脱口而出，可是弄不好就会在大庭广众前“露怯”，完了您自个儿还不知道.....

还有一些需要注意：受到重视和尊重的人或事物少见“儿化”。

相反，对一些表示轻蔑不屑，都值不当得用正眼瞧它的人或事物则儿化。

    比如：恩师，教授，科学家，大学生，将军，勇士等等全都是大音儿以示敬意。

反过来说一些：

站岗的小兵儿，刚来的小徒弟儿，小日本儿，芝麻大的小官儿——语气中显示和流露着：轻蔑不屑，不受到重视及人和事物本身的轻、小、嫩、细特征。

 

    其实“儿化”的滥觞应是“川音”，以我外行的耳朵听上去似乎每组发音中都带有“儿化”元素（信口一说）。

 

北京人使用“肯定语气”和“放狠话”时也少用“儿化”。

比如：哥俩喝酒高兴了，其中一位说：嘚活，连这瓶子酒撅了它就算完事！

——非常坚决无戏言，不加任何随意成分，“儿化”就不庄重了；

两口子路边吵架，女人怒骂，男人斥云：抽风啊！您赶紧，头喽有茅房，上哪吢切！

甭逮马路上现眼！

——斩钉截铁不容商议，“儿化”语气会减弱威慑力度。

  

    一般“儿化音”都出现在气氛融洽的闲谈中，如果是正式的场合发个言、讲个话、主持个节目什么的，大多是要以字正腔圆的大音儿说：国语或曰普通话，眼下电视和其他媒体都喜欢搞那种轻松活泼的娱乐节目，于是“北京话的儿化音”就被主持人们派上了大用场，闲谈聊天戏谑调侃使得气氛愈加融洽和谐轻松。

    假如在这种场合主持人还用那种“新闻联播”的“官话儿”——拧着腮帮子“跩文”那是会让观众“受累”，——听着别扭啊。

这也许就是“国语官话儿”和“闲扯聊天儿”的区别吧......

 

 

2012.4.28.10:00