|
改革开放后，86版《西游记》是我国第一批出口到世界的文艺作品之一， 当时最早出口的国家有缅甸、越南、泰国等东南亚国家，之后出口到加纳、坦桑尼亚等非洲国家， 到21世纪后，86版《西游记》也出口到了尼泊尔等国家。 即使到现在，过了整整31年，86版《西游记》仍然在外网上有着回响.... 在IMDB（互联网电影数据库，为电影、电视剧进行评分的网站）上，这版西游记的打分有8.8分之高... 在Mydramalist上，老版西游记也有8.3分... 有人专门为它做了资讯网站，收集关于《西游记》的一切... 还有人专门做了论坛，在里面挂上86版《西游记》的下载地址.... 里面的评论和我们的一样： 这是我的童年啊！！！！！ 回复——也是我的！！！！ 我超爱这部剧！我一遍一遍地回顾它，因为它真的很有趣!我爷爷买了整套碟子呢！！！ 回复——我奶奶也有！ 国外网友对86版《西游记》的热爱在Youtube上可以体现出来， 几乎只要有英文字幕的《西游记》集数，点击量都不错....
这些视频和油管上的其他视频比当然陈旧粗糙， 但它们是广大网友磨灭不掉的童年记忆.... 我是看着《西游记》长大的，令人怀念的旧时光。
小时候看过很多遍....美好的日子呀...
哇，我从小是在非洲看着这部电视剧长大的，经常小时候幻想自己是孙悟空。
我也一样，小时候每周星期天加纳都放这部剧，我一回家就能看。
我们在埃塞俄比亚也一样。当时我们只有一个电视台，《西游记》是每周星期一晚上的特别节目。 那时候老开心了！
如果你看过《西游记》，这说明你一定是加纳的90后！ 我们以前每次到星期天礼拜的时候都会逃出来，回家看我们的‘师傅’，哦呵呵呵，超美好的日子！
这是我无价的童年记忆！我到现在都记得片头曲的调子~
（这是个越南妹子） 当我还是个小女孩的时候，我就看《西游记》了——看了5遍，准确地说。 我还记得以前在乱糟糟的储藏室里把碟子找出来，放到电视上看，因为真的太好看了>. 后来我找不到碟子的时候都哭了... 这部剧我看了5遍...本来只有4遍，但一个月前我终于找到了它的名字（呃..？），所以又看了一遍。 悟空~~
当我还是个小鬼的时候在捷克共和国看过这部剧，里面有些很吓人的镜头。但超酷。
哇哇哇我的童年....每个星期天礼拜后必看的.....他们以前在我的国家坦桑尼亚播过这部剧。超爱它。
在86版《西游记》的视频下面，还有各种古怪的文字... （西班牙语，机翻）大致意思是：一部很好的作品，虽然特效不行但仍然是经典。 （错了请不要怪我...）
(缅甸语）小时候很喜欢孙悟空翻筋斗..
（希伯来语..）感谢上传视频的人，我知道用英文翻译中文很困难... 现在，我们终于可以知道角色在说什么啦！！
孙悟空的角色魅力超越了国界，甚至超越了西游故事本身。这一点在日本的改编作品中体现得最明显。 至于印度，我只想说，他们可能真的不在乎这个吧…… |
|
|
