“谷梁”还是“榖梁”？

杨新安

《现代汉语规范词典》出条【谷梁】，《现代汉语词典》和《辞海》出条【穀梁】。哪个合理呢？

在古汉语里，“谷”和“穀”是不同的字。“谷”是“山谷”的“谷”，“穀”是“稻穀”的“穀”。而作为复姓的“gu梁”，在古汉语里，历来写作“穀梁”，见《辞源》。

在今天大陆的简化字体系里，为了不使该姓“gu梁”的首字产生“谷”还是“榖”的混乱，笔者认为，还是循规蹈矩，照旧作【穀梁】为宜。

      姓氏的繁简转化，在现代汉语的“简化字”体系里如何规范，至今没有理顺。如本文提出的《现代汉语规范词典》出条【谷梁】，《现代汉语词典》和《辞海》出条【穀梁】。——专家意见不统一。