 67.1*60.9mm，重123.7克，银质（成色950‰）。法国章牌家阿尔弗雷德·博雷尔（Alfred Borrel，1836-1927）于1895年东方语言学院（École des langues orientales vivantes）创建100周年之际受托创作，巴黎造币厂发行。 正面：法兰西共和国的女性化身玛丽安娜（Marianne）在印度、阿拉伯、中国、马来等东方国家人士的注目下，正在图书室内指导一名法国少年学习黑板上的各种东方语言文字，玛丽安娜手扶的石碑上刻有学院创建日期“1795年3月30日（30
MARS 1795）”。刊法文“东方语言学院创建一百周年（CENTENAIRE DE LA FONDATION DE L’ ÉCOLE
DES LANGUES ORIENTALS VIVANTES）”。
 背面：一位女士倚靠着学院创始人约瑟夫·拉卡纳尔（Joseph
Lakanal，1762-1845）的胸像柱正潜心阅读，胜利女神手持棕榈枝，吹响长号，在空中展翅高飞。背景为山谷中初升朝阳光芒照耀下的中国城楼和印度宫殿。胸像下刻拉卡纳尔之名“LAKANAL”，刻有日期“1895年3月30日（30
MARS
1895）”的基座上摆放着棕榈枝。展开的卷轴上刻有学院历任院长姓名及任期，依次为“朗格莱斯1796-1824年，西尔维斯特·得塞西1824-1838年，阿米迪·茹贝1838-1847，哈斯1847-1864年，雷诺1864-1867年，舍费尔1867年（LANGLES
1796-1824 / S. DE SACY 1824 -1838 / A. JAUBERT 1838-1847 / HASE
1847-1864 / REINAUD 1864-1867 / SCHEFER 1867）”。作者签名“A.
Borrel”。
 边铭：刊材质“银（ARGENT，表示成色950‰）”及巴黎造币厂厂铭丰饶角（1880年开始使用该厂铭至今）。
 法国东方语言学院（École des
langues orientales vivantes）是在法国大革命期间，由政治家、教育家约瑟夫·拉卡纳尔（Joseph
Lakanal，1762-1845）提案并由国民公会于1795年3月30日颁布法令创建的。学院最初开设于巴黎的国家图书馆内，其使命在于教授具有“政治及商业实用性”的东方语言。最初教授的语种包括阿拉伯语、土耳其语、克里米亚鞑靼语、波斯语和马来语。学院在19世纪稳步发展，新的语种不断增加，并与早在1669年由路易十四的重臣让-巴蒂斯特·柯尔贝（Jean-Baptiste
Colbert，1619-1683）创办的青年语言学院（École des Jeunes de
langues）合并。1874年，学院迁至圣皮埃尔街和里尔街拐角处的一座豪宅内。1914年，学院更名为“国立东方语言学院（École
nationale des langues orientales
vivantes，简称ENLOV）”。1968年改组为“东方语言学术中心（Centre universitaire des
langues orientales vivantes，简称CULOV）”。1971年更名为“国立东方语言文化学院（Institut
national des langues et civilisations
orientales，简称INALCO）”并延续至今，现为索邦巴黎西岱大学（Universite Sorbonne Paris
Cité）联盟成员之一，是享有极高国际声誉的专门研究东欧、中东、非洲、亚洲语言及其文化的国家级研究机构，研究范围涉及历史学、社会政治、经济、艺术、文献考古等方面。法国目前三分之一的外交官、大使均出自该学院。
 此章作者阿尔弗雷德·博雷尔（Alfred
Borrel，1836-1927），法国章牌艺术家。1836年8月18日出生于巴黎。他是章牌艺术家莫里斯·瓦伦丁·博雷尔（Maurice
Valentin
Borrel，1804-1882）之子。早年就读于巴黎圣路易学院，1855年考入巴黎高等美术学院，在雕塑家弗朗索瓦·儒弗瓦（François
Jouffroy，1806-1882）的工作室学习，同时师从他的父亲和另一位章牌艺术家路易·梅赫利（Louis
Merley，1815-1883）。1860年，他以一件凯旋的勇士向战神祭坛敬献棕榈枝为主题的作品赢得罗马大奖赛章牌宝石雕刻类二等奖。1868-1895年间，他受私人和机构委托设计了众多章牌。他的作品经常在法兰西艺术家协会沙龙展出，1880年获得沙龙三等奖，1890年获得沙龙二等奖，1896年获得沙龙一等奖，1900年获得巴黎世博会银奖。博雷尔于1864年被授予圣莫里斯骑士勋章，1881年被授予学术院棕榈勋章，1906年受封为法国荣誉军团骑士。博雷尔的章牌作品特点是其具有学术严谨性的质量。除了章牌以外，他还为保加利亚、希腊、摩洛哥等国家以及克里特岛和马提尼克岛等法国海外殖民地设计有硬币，此外还有若干胸像雕塑作品存世。
|
|
|
