用英语晒18岁、聊中年油腻

国外也流行晒18岁

我们在朋友圈晒，外国朋友都在Twitter/Instagram上晒:

• Post (on social media): 晒
  

• Hashtag: # 热门话题。和微博一样，国外社交媒体热门话题前会加一个#

• Throw-back: 晒旧照、旧回忆

怀念青春，都是因为中年危机

“中年油腻”是冯唐的一篇文章中来：如何避免成为一个油腻的中年猥琐男

• Sleazy: 猥琐

但直接说“油腻”外国朋友可能不会明白，可以用以下的概念：

• Mid life crisis: 中年危机

• Downward spiral: 不断下降，下跌（这个比较严重） 

• Over the hill: 走下坡路

“油腻”的各种英语说法

#1. Oily：油腻

Oily是Oil的形容词，可以用来形容：

• Food: oily food。 Oily最常形容食物，油放得很多的食物，比如水煮鱼。

• Skin: oily skin。也可以用来形容皮肤，油性皮肤。

• Salesman: oily salesman。也可以形容销售，狡诈、油滑的销售。

#2. Slick：油滑

Slick本义是“滑”，比如：

• The ice is slick. 冰很滑

引申出来也有光滑、油滑的意思：

• Slick your hair back：梳包头

• City slicker: 滑头的都市人
  

#3. Smooth: 圆滑

如果一个人为人处事很圆滑，我们可以用smooth:

• Smooth talker: 说话滴水不漏的人

• He is too smooth：他太圆滑了

#4. Greasy: 腻

Greasy也可以形容很多东西：

1). Food: 很腻的食物。

注意：oily food纯粹指油很多；greasy food一般指很腻，很重的食物，比如芝士很多的汉堡、披萨。

2). Place：很油腻的地方。

• Kitchen floor is greasy. 厨房的地板很油腻。

• 'Greasy spoon': 便宜油腻的小饭店

3). Situation/space: 形容一种情况，一个地方。意思是很可疑。

• The situation is greasy: 这种情况很可疑。

• The bar is greasy: 这个酒吧很可疑。

4). Hair: 油性皮肤用oily，但是头发要用greasy

• My hair is greasy. I have to wash it every day. 我的头发很油，我每天都要洗。

你有没有在晒18岁，

你觉得避免中年油腻最好的办法是什么？

欢迎留言告诉我们。