 最近看了一个纪录片，讲述的是东京地铁毒气事件，那我们今天的词汇就学“邪教”（cult）,听到这个词，大白脑子里面出现的全是负能量。有兴趣了解的童鞋们，可以去爱奇异搜索：上海纪实《档案》 东京地铁毒气事件。东京地铁毒气事件是日本自二战结束以来最严重的恐怖袭击（terrorist attack）事件。 1995年3月20日清晨，十名奥姆真理教( Japanese Aum Doomsday Cult )信徒两人一组分成五路，其中有五名悄然钻进东京三条线路的地铁车厢，在上班时间段用打磨锋利的伞杆尖端捅破装有液化沙林毒气的塑料袋，毒气在密闭的车厢和停车后的月台上挥发弥漫开来，受害者超过5000人，其中致死十二人，更多的人苦于后遗症，有的终身致残！时至今日仍然有1000多人在世界范围内活动！ 说到沙林毒气，近日媒体报道一架直升机冲进叙利亚发射毒气弹，1000多人遭到沙林毒气袭击，并且在叙利亚当地时间14日凌晨，叙利亚还遭到来自美、英、法三国100多枚导弹的袭击。 每当看到战乱国家的新闻时候，大白都会感慨我们生在和平国度是一件多么幸运的事！ 词 cult 英 [kʌlt] 美 [kʌlt] 解释：cult 它单独拿出来用的时候就是表示“邪教”。它还有个常见的用法是 cult movie/cult film，通常翻译成“邪典电影”，这个说法并不是说这些电影拍的是邪教，它指的是“题材很小众、风格十分奇特激烈、受到一部分观众狂热喜爱”的电影。比如前几年的《护士》和《人体蜈蚣》就属于这种电影。（想正常过日子的同学千万别去尝试！） 另外，cult 这个词现在也经常被诙谐化。 比如有些不满主流文化的年轻人可能会开玩笑说自己的小圈子是个 cult，不过这只是开玩笑，并不是说他们真的会从事邪教活动，他们可能只是个专门研读菲茨杰拉德小说的读书会。 例句： I don't really know how I become the cult leader. 我也不知道怎么搞的，我就成了邪教领导人。 互动 You're not gonna try and get me to join a cult, are you? 你的翻译：_____________________.(右下角写留言) 热门推荐： 上期翻译最佳的小伙伴（随机选出）：晁巧妮 All I see,all I say is a void. 我双目所视、我口中所言，都毫无意义。（所有我所见所言都是虚空。） |
|
|
