文言文中哪些词最容易古今混淆？

文言文中，古今同一书写的字（词），它们的词义之间的关系，除了词义完全相同的外，还有另外三种情况的词是我们最容易混淆的。

第一，词义相近，而又有差别的词。

比如“一鼓作气，再而衰，三而竭。”中的“再”是是确定指第二次，不是今天的“再一次”。

“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”中“牺牲”是一个名词，指祭祀用的牛羊，而现代语中的“牺牲”是一个动词，指人们为了一种目标而舍弃生命或利益。

第二，字相同，而古今意义完全不同。

比如，“我决起而飞，抢榆枋……”中“抢”是作“突过”讲，与今天的“抢劫”、“争夺”意思，完全没有联系的。

再比如“去”字，在文言文中是“离开”的意思。“去国怀乡”则是离开国都，怀念家乡的意思。今天，我们说“去”则是“走向那里”的意思，如“去上海”是“到上海去”的意思。这样一来一往，意思正好完全相反。

第三，文言文中有时的两个单音节词，在今天却是一个双音节词。

比如“昨日入城市”中“城”是城市的意思。“市”是买卖东西的意思。一句话的意思是“昨天进城去做买卖。”

“可以一战”中“可”是可以的意思。“以”是表凭借介词。也就是说可以凭借这个条件打一仗。

“所不去者，医、药、卜、筮，种、树之书。”中“种”是种植庄稼。“树”是栽培树木。……

在这些两个单音节词中，现代汉语中在书面语言时，有时还保留了古代的用法。

文言文中，古今最容易混淆的词归纳起来大体就以上三种情况。

祝你学习愉快！天天向上！

---

关注【语文老师锦绣】享受免费点评作文，我们一起学好语文！