分享

林志玲:Please find attachment的说法居然很Chinglish?!这样的错可别再...

 kadiwinyang 2018-04-23

学会了邮件的称呼和开头,是时候进入正题了!

如果你有求于对方,不想让表达看起来太过生硬怎么办?志玲给你支招,今天的英孚明星课堂,一起来聊聊邮件中的实用小技巧。

Please find attachment的说法居然很Chinglish?!
00:00 / 00:00

【本期主讲大咖】

【本期要点】

Hello 大家好!欢迎来到英孚明星课堂,我是志玲。

前几天我们说了如何写英文邮件的称呼和开头,中间的部分其实只要把事情按照条理写清楚就可以了,相信大家都能把握得很好,今天我们就来说说邮件的结尾和邮件中说话的一些小技巧。在邮件中,如果你有求于对方,可以写If you could+你的请求,然后在句尾加上that would be great. 或者还有一个万能的小短语,By any chance, 再加上你的请求,显得礼貌也不啰嗦。

志玲老师建议你,不妨现在就写一封邮件来检验一下学习结果,快留言告诉我你的进步吧!

【词语解读】

还记得最受欢迎的三个英语单词吗?今天,就在邮件中用起来!

Thank you:有太多理由必须在邮件开头就表示感谢啦!感谢对方提供更多信息 Thanks for the update; 感谢对方答复及时Thanks for your most prompt reply; 感谢对方回复你 Thanks for getting back to me;甚至写信来这件事本身就值得感谢 Thanks for the email. 真是欲加感谢,何患无辞啊 :)))。

Sorry: 有时我们临时通知对方事情或调整计划,一定要先道歉:Apologies for the short notice. 对方对你上封邮件中某个内容感到困惑?我们把责任揽过来,说I apologize if this was not made clear。回复晚了,不要强调理由(读三遍),而是简单地说Sorry I haven’t got back to you sooner. 当然,当日信当日复是一种美德,也是常规做法。

Please: 邮件中我们常会向对方征询信息,你有没有说过Please tell me呢?在英语中这样的表达听起来太突兀,通常的说法是Let me know (what you think/if you have any questions and concerns.) 如果要提醒对方你有粘贴附件,当心,Please find attachment也是一个很Chinglish的表达,更好的说法:Attached please find the document (文件不用file哦).

提问:有时你发了邮件给别人,对方回复一个短短的Noted. 这是什么意思呢?答案知识点里找~ ;)

【知识卡】

特别福利时间~

如果你正在写邮件,赶紧试试今天明星课堂所提到的几大句式吧!

本期我会在评论里,选择语音跟读点赞最高的小伙伴,送出2018胡歌定制台历一本哦。更多实用英语干货,敬请志玲姐姐继续为你带来的分享哦!

发完邮件,准备倒杯咖啡休息下,却在茶水间碰到外籍老板,不知道该怎样开口打招呼?别怕!快来领取↓明星课堂特别福利免费口语试听课”,纵横职场,让地道英语为你加分吧!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多