|
毛丹青专栏｜在日本 “在”，是认识日本的态度，也是了解日本的方式。 作者手绘图 日本叫什么什么“子”的女婴越来越少了，据说这跟年青的父母有关，因为这些人大都是电子游戏的一代，对古怪而新潮的字眼儿敏感，而对传统的称谓却有相当大的抵触情绪。我周围就有不少年青的日本人说：现在叫什么什么“子”的都太老了！这在老人那里绝对不成问题的事儿，到了年青人嘴里却变得如此夸张，好像凡事叫什么什么“子”都是老的表达。
比如有些少女乐手，如果叫她们什么什么“子”，似乎很难从印象上兑现。“子”的叫法更接近于日本经济高速成长的上世纪70年代，她们朴实温顺，善良友好，心里有主心骨，但多少有些黯淡。那个年代的日本人每天像一群辛勤的蜜蜂，来往于大都市的地上和地下，不是往里钻就是往外奔跑，尤其是上班高峰时间，东京地铁站换车的时候，人流从黑压压的车厢里喷射而出，从上往下看，就像河水倒流一样，空间几乎是非要被挤破了不可！
日本女人叫什么“子”的也许挺魔幻，因为熟悉了，周围不少日本人跟我说起自己的嫉妒心，当然除了女的，也有男的，谁都说的是身边发生的琐事，几乎没人说别的，反倒是日本媒体来不来就拿中国说事儿，类似“中国强大了，威胁也来了”之类的套话，听上去总觉得什么地方是嫉妒心在搞怪，但也说不准！
有个日本公司的年青职员，从乡下到东京，每回跟同事出去吃饭老觉得自己是乡巴佬，生怕别人看不起，尤其跟美女一起饭后去卡拉OK的时候，他的自卑感越变越强，加之同事们都是大城市的帅哥，这就越发让他着急，于是在帅哥唱歌的时候，他摆出一副若无其事的样子，但实际上手里却偷偷拿着遥控器把伴奏的音调调得很高，结果让帅哥突然唱不上去，露了大怯！他在旁边发出得意的笑声。 日本，山口县（图/库索）
还有个日本女生，谈了很多男朋友都没谈成，心里郁闷，遇到一天好天，出门上街。这时正好看到一对热恋的情人手拉手从前面走来，觉得十分别扭，本想绕道避开，不料对方男生说:“能麻烦你帮我们照个相么？” 无奈，她只好装笑回答道:“好吧。”
接下来，她接过对方的相机，通过镜头正好看见一个破衣烂衫的男人正要从这对情人的身后走过，于是她迟迟不按快门，故意等到那个男人走过这对情人背后居中的时候，她才按下快门。很显然，在一对幸福情人的中间会出现一个奇怪的男人。其实，这是她要拍出的效果，心里一定在想“天下哪有那么多幸福的事情？”一对情人高兴地离开了，但这个充满了嫉妒心的日本女生说她至今也不后悔，反倒觉得当时的那张照片让她后来的心情好受多了！说起来也算巧合，刚才说的男职员姓“子安”，女生的名字叫“浩子”，谁都带“子”。
当然，拿日本人的姓名含“子”说事，也许有点儿无厘头，还是先把意思界定一下吧。我理解的“无厘头”是指一个人做事、说话都令人费解，除了说话无中心以外，他或者她的语言和行为并没有明确的目的，但有时却目的明确。
大学里有两个日本学生，一个是女扮男装，另一个是男扮女装，整个一个大教室看下去，每次都发现他和她永远坐对角，谁也不理谁。后来，他和她毕业了几年，原来对大教室内的情景记忆也差不多淡忘了，这时，也就是这周，我忽然接到了两人签名的来信，上面说他跟她结婚了。过去打扮成女人的他现在当上了警察，而且天天还要到外边巡逻，蛮忙的，而过去打扮成男人的她已经去了一家航空公司，据说很快能当上空姐儿。看了这两个日本年轻人的信，觉得有些无厘头，想当年大教室内的她与他到底是谁找了谁呢？无独有偶，这两名学生的名字都带“子”，似乎是被命运安排好的一样。
|
|
|
