|
曾经想到，争论不休的红书原作者问题，21世纪红学的真正突破，也许最先在语言学、方言的领域开启先河……红楼小说，除了重重迷雾，毕竟是一字字的语言砖瓦构成的艺术大厦。解读它的特殊语言密码，就能够找到打开红楼的金钥匙！ 可是旋即被搜集到的红书方言学文献给吓住了。原来进入语言学领域，甚至用计算机来解决80回前后语言与作者的关联，依然是困难重重！ 有一位保定人士说：《红楼梦》中方言的使用情况是很复杂的。在《红楼梦》中，并非只有一种方言，而是多种方言混杂使用。大概地说，《红楼梦》中主要有三大方言，即北京方言、江南地区的方言和东北方言。前两种方言混杂使用，如前所述，或许说明了作者对北京和江南两地均十分熟悉。gdkuangk@163.com 这种南腔北调加东北话的杂糅观，大概是相对融通的红楼语言观。如果让我们归总一下红楼语言学研究的成果，主要有三类观点占据上风。 一、北京等北方话为底子 王朔说过，用北京地方话写作，除了元朝的几位大曲作家，最有名的就是曹雪芹的红楼梦了。 吕长鸣著的《红楼梦里的北京土语》，437页的篇幅让我们在《红楼梦》中温习北京土语。本书采集了一千二百余个具有北京地区特色的单词和短句，对每个词编写了词义与例句，并注上了准确音调。作者认为，曹雪 芹先生虽出生在江南织造府，但因为五岁时全家就迁到北京，近四十岁写《红楼梦》，所以用老北京话写作《红楼梦》没有任何语言障碍，许多红学专家对《红楼梦》中北京话的生动运用，都给予了高度评价。 如果你看胡文彬著的《红楼梦与北京》，从语言特色上应该会加深这部小说的京派印象，得出这样的结论：“北京是孕育《红楼梦》的地方，北京是曹雪芹创作完成《红楼梦》的地方，北京还是曹雪芹隐居和埋骨的地方。” 与此有关的研究包括，_红楼梦_中的明清山东方言举证_基于蒲松龄聊斋俚曲作品的对比_吴佩林 _红楼梦_中的明清山东方言再举证_基于西周生_醒世姻缘传_的对比_吴佩林 _红楼梦_与牟平方言_孔昭琪 _红楼梦_中的山西文水方言词语考释_梁宏 _红楼梦_中所见的陕西方言词语_任永辉 _红楼梦_中唐山方言词语探析_高超 _红楼梦_与东北方言_图穆热 _红楼梦_与铁岭方言_王福霞 二、南京吴方言等的南方话 编辑《大师》的金陵晚报，刊出一文：寻找小说中的南京话：《红楼梦》里多达1200处 这和上面举证小说的北京土话一书的例子旗鼓相当了。因为石头城是贾府所在地，又是曹家从曹寅发家就卜居的所在，专家与记者无论如何都不会拱手将石头的著作权让给他山外人的。 据研究者统计，《红楼梦》前八十回由曹雪芹亲自创作的部分，出现了1200多处南京方言，其数量之多，使得一些学者将《红楼梦》比作用南京话写成的世界文学名著。 相关的成果包括： _红楼梦_与南京_严中 _红楼梦_的_金陵情结_梅新林 _红楼梦_中的吴方言探迹_兼谈吴方言在_红楼梦_中的作用_蒋文野 _红楼梦_与江淮方言_兼评_湘方言_说_王毅 《红楼梦》与如皋方言俗语 http://blog.sina.com.cn/s/blog_a75d28ff0101ewr3.html …… 除了小说涉及的石头城与京城长安的两大主要语言场域之外，红显学专家还八仙过海，各显神通，弄出了不少至今已觉不新鲜的红方言论： _红楼梦_语言与陇东方言有高度吻合现象_刘晓霞 _红楼梦_与云南方言词汇_群一 _红楼梦_中的贵州方言词语释例_肖永凤 …… 曾几何时，上海大学的教授提出了红楼梦植根湘土湘音新说。中华读书报进行了推介。 继邓牛顿寻找《红楼梦》的原始作者之后，我又发现谢志明著的书：《红楼湘娄文化考》（2010）。呼应了湖南人或湖北人（王巧林）为石头的最新看法。 最有趣的是，胡文彬先生到娄底指导红学研究，开讲座，对湖南的石头观点给予了包容，对著书人说：“你即使找到一处与《红楼梦》中相同的独特方言也是一个了不起的成绩。”
让人不解的是，湖南作者用一本书证明了那么多的娄底方言出现在红书中，为何偏偏不被胡先生看好呢？难道大家说的不是同一个对象？ 有这样一篇文章： 别再用方言折腾_红楼梦_巫唐 |
|
|
