|
【古典诗词，新鲜解读】 王安石《泊船瓜洲》：才刚离开已产生思念之情 丁启阵
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还。
1 这首诗的写作时间，至少有三种不同的说法：一是熙宁元年（1068），王安石应召自江宁（南京）入京（开封）任翰林学士，途径瓜州；二是熙宁七年（1074），王安石第一次罢相，自京城返回江宁，途径瓜州；三是熙宁八年（1075），王安石第二次拜相，自江宁赴京城，途径瓜州。 我倾向于认同第三种说法。第一种，第一次奉召入京，春风得意，不太可能生出怀乡的惆怅；第二种，京口瓜州距离南京钟山不远，如果说“还”的目的地是南京，不该有“何时”之叹。如果说“还”的目的地是京城，“春风又绿江南岸”一句不免悬空；只有第三种说法，一、二两种说法的问题才都不存在，最合乎情理、语境。总之，我认为应该是作于熙宁八年，这一年王安石55岁。 需要说明一个情况，江宁（南京）是王安石青年时代生活的地方。王安石出生于江西临川（今江西省抚州市临川区），17岁那年，随父亲王益定居江宁，在那里生活了三十多年，因此有深厚的感情。
2 京口、瓜州：京口，镇江京口，在长江南岸；瓜州，在长江北岸。钟山，即今天南京紫金山。京口、钟山两地，走水路，相距约八十公里。诗中所说“钟山只隔数重山”，也是表示两地相距不远。
3 这首诗最令人感兴趣的问题，是第三句中“绿”字的使用。宋洪迈《容斋续笔》卷八“诗词改字”称某吴中士人收藏王安石作《泊船瓜洲》诗的草稿，“初云‘又到江南岸’，圈去到字，注曰不好，改为过，复圈去而改为入，旋改为满，凡如是十许字，始定为绿。” 最终改定稿的“绿”字，被后人奉为经典，赢得一片赞扬之声。 实际上，“绿”字在诗句中的动词用法，并非王安石首创。钱钟书先生已经指出，唐人已经有一些这样的用法。例如： 丘为《题农父庐舍》：东风何时至，已绿湖上山。 李白《侍从宜春苑赋柳色听新莺百啭歌》：东风已绿瀛洲草。 常建《闲斋卧雨行乐至山馆稍次湖亭》：行乐至石壁，东风变萌芽，主人门外绿，小隐湖中花。 但是，不得不承认，王安石的“春风又绿江南岸”，画面最为阔大，语言最有动感，最容易给读者留下深刻的印象。 钱钟书先生对王安石为何反复修改一个字，提出了几种猜测：“王安石的反复修改是忘记了唐人的诗句而白费心力呢？还是明知道这些诗句而有心立异呢？他的选定‘绿’字是跟唐人暗合呢？还是最后想起了唐人诗句而欣然沿用呢？还是自觉不能出奇制胜，终于向唐人认输呢？”（《宋诗选注》） 4 既然诗题有“泊船瓜州”字样，王安石的身体位置，有两种可能：一是在船上，一是在岸上。我认为应该是在瓜州岸上，这样他才能发现“江南岸”绿了。 当时诗人的情况大概是这样的：站在长江北岸，面南而立，眼望对过北岸的京口古城，觉得只是一水之隔，近在眼前；接着，目光随着长江水流，转身向西远眺，想象着南京紫金山也并不遥远——只隔着几座山而已。 三四句，由发现南岸已经在春风吹拂下泛着绿意——大概是借用韩愈“草色遥看近却无”的意思吧——知道春天来了，顿起留恋之情，不知道自己此去路途遥远的京城，何时得以返回金陵。因为是泊船过夜，时当傍晚，于是对月发问，即景抒怀。 有意思的是，这首诗既不同于一般诗赋的登高怀远，也不同于唐人宋之问的近乡情怯，而是对才离开不远的故园兴起思念之情，有如情侣间的难舍难分。可见，诗句背后蕴含着诗人丰富的感情。这种感情，可能跟他当时的处境有关。因为第一次做宰相实行改革计划时，王安石已经感受到了阻力的巨大；第二次拜相，心理上已经有了悲观情绪，甚至对自己的命运、下场产生了疑惧，不知道自己能否全身而退，回到江宁安度晚年。 2018-4-25 |
|
|
