还记得第三十集结尾处， 小郭与众人辞别回老家时的场景吗？ 此时的插曲正是《歌剧魅影》中的《think of me》， 中文之意为“想念我”。 结尾播放这首插曲的过程中不断闪回小郭曾在同福客栈时的那些画面， 实际上这些画面正是表达了秀才对郭芙蓉的不舍和依恋， 她的每一种样子早已根植于他的脑海深处。 郭芙蓉第一次来到同福客栈时的场景 被点穴时惊诧的模样 在镜子前梳妆打扮的可爱模样 她拍着胸脯自信满满的样子 她委屈难受却无处诉说时的样子 最后画面定格在了她自由潇洒的笑靥上 那么尚敬导演选这首歌的用意何为呢？ 我们来看看这首歌的歌词： Think of me, think of me fondly, 想念我，深情的想念我 when we've said goodbye. 即使我们已互道再会 Remember me, once in a while 回忆我，偶尔地回忆我 please promise me you'll try. 请答应我，你会试着想起我 When you find that, once again, 当你再一次发觉 you long to take your heart back and be free 即使你冀望将心收回重获自由 if you ever find a moment, 但若你有片刻闲暇 spare a thought for me... 请分我少许思念 We've never said our love was evergreen, 从未说过我们的爱如松柏常青 or as unchanging as the sea 或如沧海永存 but if you can still remember, 但若你依然记得 stop and think of me... 驻足片刻，思念起我 Think of all the things we've shared and seen 请想一想我们的曾经 don't think about the things which might have been... 而不去想变迁的幻影 Think of me, 想念我 think of me waking, 想我清醒时的样子 silent and resigned. 沉默且温驯 Imagine me, 想象我 trying too hard to put you from my mind. 极力将你从心中驱逐的痛苦 Recall those days, 跟着记忆回溯 look back on all those times, 曾有过的时光 think of the things we'll never do 想想那些我们曾许诺却未完成的心愿 there will never be a day, when I won't think of you... 而我，没有一天不曾想起你
how young and innocent we were. 当我们还是青葱少年 She may not remember me, but I remember her. 她或许已不记得我，但我还记得她 Flowers fade, the fruits of summer fade 花会凋谢，果会枯萎 They have their seasons, so do we 万物皆有期，我们亦如是 But please promise me，That sometimes 但请答应我，偶尔的 you will think oooooooof Me! 你会想念我 这首歌不就是当时秀才内心的真实写照么？ Think of me, think of me fondly 想念我，深情的想念我 when we've said goodbye. 即使我们已互道再会 哪怕告别之时已至，你也终将远离， 但我也希望你能想念我，就像我想念你那样， Think of all the things we've shared and seen 请想一想我们的曾经 don't think about the things which might have been... 而不去想变迁的幻影 我希望你能永远记住和我在客栈共度的时光， 那甜蜜的、苦涩的、惊喜的、期待的、痛楚的日子是我一生中最难忘的记忆。 Flowers fade, the fruits of summer fade 花会凋谢，果会枯萎 They have their seasons, so do we 万物皆有期，我们亦如是 纵使这段感情终将以别离收场， 但那些珍贵的回忆将会在我心中永远地发着光， 而你，即是那耀眼的光源。 We've never said our love was evergreen, 从未说过我们的爱如松柏常青 or as unchanging as the sea 或如沧海永存 我不敢为你许下海枯石烂的诺言， 我不敢奢望未来与你幸福的可能， 只祈求你能偶尔地想起我曾经出现在你的生命里， 对你的思念甚至让我觉得你不曾远离。 在那个车马不便的时代， 一次的别分有可能即是永不相见， 今后再无交集的人哪怕多么怀念那也只是曾经， 纵使今后我们都有各自的生活， 但也请让我， 永远地拥有想念你的权利。 或许当时每个人包括尚敬也不知道姚晨会重回剧组， 所以这首歌同时也包含着每个人对郭芙蓉这个角色的思念。 好在后来姚晨回归了， 郭芙蓉也重新回到了她温暖的第二个家。 宁财神给了我们一个有情人终成眷属的结局， 让这个武林江湖梦不带遗憾地画上了完美的句号。 你是否也曾在某个夜里，想起那句熟悉又温暖的话语： 嘿，兄弟，我们好久不见你在哪里。 |
|
|
