菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。 逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。

《采莲曲》

唐·白居易

菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。 

逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。

译文

菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。

采莲姑娘碰见自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑，一不留神，头上的玉簪掉落水中。

注释

⑴萦（yíng）：萦回，旋转，缭绕；

⑵飐（zhǎn）：摇曳；

⑶小船通：两只小船相遇；

⑷搔头：簪之别名；碧玉搔头：即碧玉簪，简称玉搔头。