招杨谈朗诵5/18｜正确理解词汇含义

招杨谈朗诵5/18

正确理解词汇含义

我们在准备、展示作品的时候，除了要规范自己的普通话语音以外，作品中的很多词汇也要正确理解含义，理解其在具体语境中的真实意思、原本准确规范的读音，同时还要掌握由语流造成的音变情况以及词的轻重格式，语法规范准确。

现在很多人都流行将“说服”这个词错读成“shuì fú”（睡服），我们来看看这种读法为什么是错误的。

目前我国内陆权威辞书《辞海》、《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》上“说服”的注音一律是“shuō fú”。

《辞海》词条释义有二：一是，用充分的理由开导对方，使之心服；二是，“说”通“悦”。心悦诚服。（《汉书·王尊传》：“奸邪销释，吏民说服。”）

《现代汉语词典》词条释义为：用充分的话使对方心服。

《现代汉语规范词典》词条释义是：用充分的理由开导，使人心服。

而“说”（shuì）的释义：

《辞源》：劝说别人服从自己的意见。

《辞海》：用话劝说别人使其听从自己的意见。

《现代汉语词典》：用话劝说使人听从自己的意见。

《现代汉语规范词典》：说服别人同意自己的主张。

那么，与“说服”（shuō fú）相对应的“游说”（yóu shuì）辞典上又是如何释义的呢？

《辞海》：战国时代的策士，周游各国，向统治者陈说形势，提出政治、军事、外交方面的主张，以求取高官厚禄。后来泛指给人作说客。

《现代在汉语词典》：原指古代叫作“说客”的政客，奔走各国，凭着口才劝说君主采纳他的主张。后泛指劝说别人接受某种意见或主张。

《现代汉语规范词典》：原指战国时期的策士奔走列国，凭口才劝说统治者接受自己的政治主张；后泛指劝说别人接受某种意见。

由此，我们自然可以得出结论，“说”（shuì）的词义和 “说服”（shuō fú）的词义不相同：“说服”（shuō fú）强调的是以理服人，使之心服；“说”（shuì）则没有这种强调。

在我们的语言习惯中大多含有“巧言令色”甚至“诡辩”的意思，与“游说”（yóu shuì）的感情色彩基本一致，属于贬义词一类。而“说服”（shuō fú）则可以说属于褒义词。如果用一个基本是贬义的词“说”（shuì）来统领“服”字，希望组成一个具有因果关系的褒义词是错误的，皆因词义不搭、词性相悖。将“说服”（shuō fú）的读音用成“shuì fú”（睡服）就应该属于生造词语。

词的轻重格式也是朗诵当中容易出错的问题。一个词轻重格式的不同，意思是大相径庭的。比如舒婷《致橡树》中“根，紧握在地下”的“地下”这个词，如果读成轻读，是地面上的意思；而诗中的意思是地底下，应该读成中重格式。再比如戴望舒《雨巷》中“结着愁怨的姑娘”的“姑娘”应该是轻读（即重轻格式），如果读成中重格式，就是姑妈的意思了。

语法就是要弄清语句中“主谓宾、定状补”的构成和排列，以及彼此之间的统领和修饰关系。

主讲人简介

招杨，1983年10月开始从事播音工作，多次获得国家、省、市级奖项。1993年12月开始相关教学。撰写5篇专业论文，出版《普通话训练教材·播音朗诵·普通话水平测试》《招杨朗诵作品选集》《普通话正音路径》。现为成都人民广播电台新闻节目主播，国家一级播音员、记者；四川省普通话测评员；“双师型”高校教师。二十几年来，一直担当人大、政协、党代会、工代会等市级大会的现场播音服务工作；担任省市级演讲、朗诵等赛事活动的评委以及朗诵、演讲、礼仪主持等领域的培训和推广；从事广播电视播音主持后备人才的教学和培养。

明日看点

招杨谈朗诵6/18｜正确理解朗诵内外部技巧的辩证关系