【windy翻译】白蝴蝶—夏季百搭短开衫

她镂空的花纹，就像我们童年画笔下的雪花，晶莹剔透又脆弱，加上白色自带的清凉感，非常适合在已经不算凉爽的季节，尤其是夏季，偶尔阴雨或是降温时穿着。
或者当你急匆匆要赶着出门，不知道在吊带裙、吊带衫外面加一件什么的时候，她就是那件你可以随手抓起来的衣服，绝对的完美百搭，配裙子女人味十足，配牛仔裤则尽显清新。
她像一片云雾，那么轻，感觉不到她的存在，却又实实在在地身在其中。
她太家常了，属于总会被忽略，可没了她又觉得少了点什么那种。仿佛没有个性，可也正是这一点，让她显得那么亲切，温柔。

如果说上一款披肩像一副翅膀，那么今天这件就像一片羽毛；上一件像翱翔于天空的蓝鸟，这件像蹁跹于花丛中的小白蝶，平凡之美，闪着温柔的光。让她带着我们在春夏的森林里，田野里，自由徜徉。

说到白蝴蝶，让我想到庄生梦蝶，想到戴望舒的那首小诗《白蝴蝶》，想到林清玄的《海边的白蝴蝶》，想到刘白羽的《白蝴蝶之恋》，想到《蝴蝶梦》，想到《梁祝》……而最让我不能忘怀的却是新美南吉的那个关于白蝴蝶与红气球的小童话，一个没有结尾的童话：

一只白蝴蝶与一个老大爷卖的红气球结下了深厚的友谊，在红气球被一个阿姨买走后，白蝴蝶不放心红气球一个人走，坚持继续跟红气球在一起。在阿姨由于瞌睡不小心放飞了红气球后，她不知道自己会飞向哪儿，但是白蝴蝶还是要跟着他一起，红气球劝说她快回家，别再跟着他，但白蝴蝶扔继续坚持在一起，最后他们都消失在了空中……

初读这篇童话时有些伤感，我们都知道即使结尾不说并不代表没有结尾，现实是他们越飞越高，高到小红气球只能破碎，高到小蝴蝶只能随风飘逝坠落，高到他们只能分离，高到他们只有无奈放弃坚定的相随。没有天堂，没有游戏，只有破碎，只有消逝……

然而，转念一想，他们所有的坚定、执着、不离不弃、分不开，只是因为相爱！只是因为你是我的小蝴蝶，我是你的小气球，这就已经足够了。这就是甜蜜，伤感而又甜蜜的故事。

最后让我们以戴望舒的《白蝴蝶》来结尾吧：

给什么智慧给我，
小小的白蝴蝶，
翻开了空白之页，
合上了空白之页？
翻开的书页：
寂寞；
合上的书页：
寂寞。

一起来听这首刘若英的老歌《蝴蝶》：

这款是旧款，有织友说很久之前有人翻译过且收费，本来不打算翻译，无奈喜欢的人太多，而我自己正好也想要一件这样百搭的夏季开衫，于是决定还是翻译出来分享给大家，希望大家多出成品哦！

最后，今天分享的小图案也是白蝴蝶哦！