|
曾几何时，中国人心里有这样一种成见：认为汉语迟早要被拉丁语言所淘汰。很多人也认为，全球化的结果就是让英语统治世界。但是最近的一则报道却让大家眼前一亮！ 英国政府已将汉语纳入国民教育体系，并提出2020年汉语学习人数要达到40万。请点击此处输入图片描述 最近大婶搞了一台锤子手机，抛弃其他的不讲，光是闪念胶囊就值得入手。无论什么时候你有想法，直接就可以语音输入，系统自动将语音转换成文字并记录下来。据说它采用的科大讯飞技术，语音识别率已经高达97%，这也意味着，如果不是非要咬文嚼字的话，汉字已经几乎可以脱离键盘了。 这让大叔突然有了一种“山中才数日，人间已千年”的感觉，在智能化的时代，差点拼音化的汉语优势逐渐显露，让人不禁感慨风水轮流转，三十年河东，三十年河西。 悠久的历史中文的历史可以追溯到五千年前，而现代德语的发展也就是500年左右的时间，从1578年的拉丁语版的《德语正字法》（De orthographia Germanica）到1663年的《德意志普通语详论》（Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubt Sprache），一直到到19世纪现代德语的标准音才形成，1880年康拉德·杜登（Konrad Duden）出版了德语的第一本全正体书写词典，1901年经过小的更改后这部词典成为标准德语的唯一的规则作品。 对于德国人来说，要读懂几百年前的书籍却是困难重重。大叔到找了一段中古德语和现代德语对比的小诗，不知道大家能看懂多少： 中古德语：Dû bist mîn, ih bin dîn:des solt dû gewis sîn.dû bist beslozzen，in mînem herzen,verlorn ist daz sluzzelîn:dû muost och immer darinne sîn. 现代德语：Du bist mein, ich bin dein，dessen sollst du sicher sein，Du bist verschlossen，in meinem Herzenverloren ist der Schlüssel fein，Du musst für immer darinnen sein 而对于我们来说，即便是小学生，也可以朗朗诵读2000年前的诗词歌赋，理解也毫无问题。哪怕因为历史久远，幅员辽阔，中文的语音有千差万别，但只要写成文字，都不影响人们的沟通和理解。正是因为汉字的超稳定性，使得中华文明五千年来一直绵延不绝。 正如余秋雨所说：“汉字是第一项中华文明长寿的秘密，它是活着的图腾，永恒的星辰”。 更少的词汇量据说，在中国扫盲的标准是1500个字。理工科的大学生，一般只要掌握3500汉字，搞科研没问题。普通人掌握了2000个汉字，读书写字都没有问题。大叔的侄儿在国内幼儿园从来没有学过认字，一年级读完以后，随便拿起一份报纸，基本可以直接念出来，意思也能理解七八成；二年级学校就要求300字左右的作文，这只是国内普通学校的要求。 据说在英语国家，没有20000个字别想读报，没有30000字别想读《时代》周刊。大学毕业10年的职业人士一般要懂80000字。在莎士比亚时代，英语仅有三万个单词，他本人能够全部掌握。但是，到了丘吉尔时代，他的单词量依然是三万个，可是，那个时候的英语已经拥有近百万个单词了。这个时候，词汇量就成为人与人之间不可逾越的鸿沟。 德语的词汇虽然没有英语那么多，但是总的词汇量也有几十万。进入德国大学，没有万八千单词储备基本上就是听天书。以前德语大量都是类似中文的组合词结构，但最近现代德语中大量引入了其他语言，特别是从英语引入的网络词汇，造成了德语词汇的大爆炸。 想想看，欧美语系的人掌握了几万词汇，他能享受的信息还很有限，每年还要面对上万新词。中国人只要三四千汉字，就可享受几乎全部信息。 德国的莱布尼兹认为，汉语是自亚里士多得以来，西方世界梦寐以求的组义语言。但是，他对汉字的了解还不够深入，仅仅因为汉字数量上的性能而定义汉字是世界上最先进的文字。 不断进步的汉字在老外的想象中，中文键盘应该是长这个样子：一个圆形的大键盘，上面布满了常用汉字，需要使用哪一个字就按下对应的按键。 但事实上汉字辣么多，一个键盘肯定是不够，中国人工作的画面大概是这样的： 人们站在电脑面前，手执棍子，对着键盘动次打次的敲出一行行文字，仿佛鼓手一样帅气，偶尔还用踩踩踏板切换，那画面真是美不胜收。 记得大叔小时候时候，很多人都说：“走拼音化道路是汉语的必然趋势。”其中最主要的一条理由便是，英文可以打字，而汉语不能。但这个事情最终没有发生，你也没有用打架子鼓的方法打字，这个你不得不感谢一个人——王永民。 他发明的五笔输入法，直接实现了汉字与26个按键的“无缝连接”，每个字最多只需四码便能完成输入。而且重码率低，几乎不需要选词，直接就可以实现盲打。这个方案，直接堵住了那些说要废了方块字，将“汉字拼音化”的人的嘴巴。 随着计算机技手术的发展，汉字的键盘输入速度已远远超过英文，而且还在随着技术手段的进步而不断快速提高。可英文呢？一直滞步不前吧？！ 独特的优势键盘输入再快也快不过说话，随着智能设备的普及，简单的文字输入显然已经不能满足人们的需求。那么在语音输入时代，中文又有什么独特的优势呢？ 汉语普通话有20个声母39个韵母和4个声调，连乘的结果大约是3000个声音。能被利用的是2500个声音，常用的是1200个声音。也就是说，汉语普通话想表达1200个事物，只需1个声音。 德语语有5个基本元音，3个变元音，5个复合元音，22个辅音，没有声调，所以，德语的声音种类不会超过13×22＝286个。也就是说，如果一个声音对应一个事物，那么，德语的286个声音只能表达286个事物。这286个事物之外的事物，如果要表达，就只能靠声音的重复才行，用2个或2个以上声音表达。可见，德国人要表达第287种事物，就需2个声音。 对于计算机而言，中文的单音节很容易可以直接识别，而多音节构成的语言就必须要经过复杂的分离组合运算。谁快谁慢显而易见。 再举个例子，同样是背乘法口诀，中国小孩“一一得一，一二得二，一三得三.......' 背到九九八十一，德国小朋友“Eins mal eins ist eins, eins mal zwei ist zwei，eins mal drei ist drei .....” 同样的时间，德国孩子最多背到七七四十九。 汉字的这种大量单音节结构，不仅让语言更加简洁，还有一个隐藏的的好处，你的思维速度远超歪果仁！我们知道，思维实际上是一种心里说的过程，如果在说话时表达得快，那么，思维的速度一定会更快。 更高的效率汉字的优势，还体现在它的排列上。汉字可以从左到右排列，从右到左排列，从上到下排列，当然如果你喜欢，从下到上也是可以的。 什么意思？也就是说，汉字的序顺并不定一能影阅响读，比如当你看完这句话后，才发这现里的字全是都乱的。。。 从人工智能的角度来讲，这就是最基本的贝叶斯理论。虽然你可能意识不到，但是人类时时刻刻都在用它做出判断。
再举个例子：“床前月明光，疑是上地霜。” 当我们看见“床前”二字之后，再瞄一眼后面的内容（只要是学过的人很少会再一字一字去看的，所以是瞄），基本上就调出以前的知识储备。大脑里反应的就是“床前明月光，疑是地上霜”。这也是大脑节省认知资源的一种机制。 这种机制有点像二维码的抗损坏机制，只要mark点存在，被破坏的信息很大程度上就可以恢复。 欧美语言是一维的，是密码语言。书写是编码，读取是解码。我们可以这样设想：如把德语的a、b、c、d、e换成1、2、3、4、5，并没有什么原则上的区别。按上边的对应，如一开始就把dom写成312没有什么原则上的区别。用什么样的读音都没有关系。 汉语就完全不同了，它是二维的，最大限度地利用了上下左右的几何空间。每个汉字就是一幅画。试问给你看一副画容易记住，还是看一串密码容易记住？ 每个汉语都蕴含了大量的二维信息，高效而生动；拉丁文字只有一维密码信息，低效而枯燥。记得有调查显示，在联合国5种文字的官方文件中，最薄一本一定是汉语。如今汉语的精确性已为蓬勃发展的中国科技事业所证实；汉语的输入已经超过拉丁语言；汉字的语音输入已经具备实用性.... 或许我们能看到一个大汉语时代的到来！ |
|
|
